1楼：匿名用户
有三种说法。
1 そうですね(so desu ne) 中文发音 ：所得寺内2 そうですが(so desu ga) 中文发音 ：所得斯噶3 なるほど(na ru hodo) 中文发音 ：
那路或多上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和 ，“是的啊”、“是这样呀”。
2 为回应对方疑问的答复。有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”。
3 为恍然大悟的感叹。
2楼：匿名用户
在日语里，表示“原来如此”的说法有以下几种：
①日语：成る程。
仮名：なるほど。
罗马字：naruhodo。
中文拟音：哪撸豁多
②日语：おっしゃる通りですね。仮名：おっしゃるどおりですね。
罗马字：ossyarudooridesune中文拟音：藕虾路 跺立 跌死
③日语：确かに
仮名：たしかに
罗马字：tashikani
中文拟音：他西卡拟
3楼：星语
so de su ne 谐音；所叠苏摄na ru ho do谐音；那如获多
“原来如此”用日语有几种发音？？
4楼：匿名用户
1 そうですね（so desu ne）
2 そうですが(so desu ga)
3 なるほど(na ru hodo)
上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和
2 为回应对方疑问的答复
3 为恍然大悟的感叹
区别很微妙。
5楼：匿名用户
so di si ne 就象中文的 这样的啊 的意思
so di si ka 就是 是这样的吗？
na lu ho do 有种恍然大悟的意思
6楼：lucya兰兰
意思一样，语气有点差别
そうですね 有感叹的语气 啊，是这样啊
そうですか 表赞同 是这样
なるほど 语气很平淡 原来如此，确实如此
7楼：
原来如此
なるほど
na ru ho do
so di si nei 或者 so di si ga意思是：是这样啊。
原来如此 的日文怎么说?要中文译音
8楼：匿名用户
そうです（ね）。
所得丝（呢）
そうだ（ね）。
所达（呢）
なるほど。
那路活夺
9楼：酸奶
原来如此是：なるほど，发音：na ru ho do,中文译音是：那路活多
10楼：匿名用户
sao(四声)wu(一声)dai(四声)si(一声)nai(四声)
也可以说 sao(四声)ga(一声)
11楼：匿名用户
なるほどね发音是：na ru ho do ne你拼拼看
日语“原来如此”如何发音？如和写？
12楼：龙猫小小奇
日语：【なるほど】
中文谐音：【那路浩到】
意思：的确,诚然;［言回ったとおり］果然;［どうりで］怪答不得、原来如此．
例句：～美しい人だ/的确是够漂亮的．
～先生のおっしゃったとおりだ/老师说得果然不错．～昼间の都心は人があふれているが,実际に住んでいる人はそんなに多くない/白天的都心的确人多得快要溢出来,可是实际上在都心住的人并不那么多．
13楼：诺哥哥_京
原来如此そうですね sou de su ne 对不起ごめんなさい go men na sai 谢谢ありがとう a ri ga to u 早上好おは内ようございます o ha you go za i ma su 晚上好こ容んばんはkon ban wa
14楼：匿名用户
なるほど
na ru ho do
哪路或多
“原来如此”在日语中有几种说法？中文发音是怎样的？
15楼：匿名用户
有三种说法。
1 そうですね(so desu ne) 中文发音 ：所得寺内2 そうですが(so desu ga) 中文发音 ：所得斯噶3 なるほど(na ru hodo) 中文发音 ：
那路或多上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和 ，“是的啊”、“是这样呀”。
2 为回应对方疑问的答复。有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”。
3 为恍然大悟的感叹。
日语中的原来如此是怎么读的？
16楼：考山历雅柔
原来如此
そうか罗马音
souka。意思是
“是嘛”。
そうですね（soudesune）。意思是“是呀”，原来是这样呀、なるほど（naruhodo）。诚然，怪不得，原来如此。
以上三种说法都有“原来如此”的意思。根据不同情况还可连起来用。例如：
そうか、なるほど。
17楼：匿名用户
中文：原来如此
翻译：1 そうですね（so desu ne）2 そうですが(so desu ga)
3 なるほど(na ru hodo)
上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和
2 为回应对方疑问的答复
3 为恍然大悟的感叹
区别很微妙。
18楼：匿名用户
そうですね:扫～带四奶。
なるほど：那路好道。
这两句口语里经常使用，绝对没错，给我分吧。
19楼：匿名用户
您给提供的发音是：
そうですね！“是啊；没错儿”的意思。
真正的“原来如此”是：なるほど （na ru ho do）大致汉语发音是：哪撸hodo
20楼：彼岸de庸人
なるほど
na ru hou dou-拼音
原来如此そうですな？你是不是想打そうです？
这两个单词口语里他们经常使用
21楼：匿名用户
そですね sodesune 搜得斯耐
或者なるほど naruhodo 那鲁豁多
22楼：匿名用户
sou de su ne
或na ru ho do
原来如此用日语怎么说，要中文发音
23楼：匿名用户
平假名：なるほど
罗马音：naruhodo
谐音：那路豪斗
24楼：小兽的虎牙
そういうことか
搜（拉长一点音）一屋口都卡（轻音）
sou i u kou dou ka
25楼：匿名用户
平常所说的soudesune（そうですね)其实并非原来如此的意思。
真正表达原来如此最最贴切的日语是：なるほど!（naruhodo）
soudesune之所以被人认为是原来如此的意思，是因为通常使用在“被别人提醒而觉悟一些事情的时候表示同意”这样的场景里，其实跟原来如此并不相同。
26楼：蓮兮
ので、それは
so dei su ne 是这样啊
27楼：小樱林友琴
5（琴的so）da su ne
28楼：匿名用户
说得死叻！suo de si le
29楼：天佑斋
なるほど!（naruhodo）
30楼：豫章徐孺子
日语惯用句，なるほどねん~（原来如此啊~）、原来如此（なるほど）
日语的原来如此啊、用中文怎么读、写
31楼：泣清竹逯戊
发音近似于【扫~嘚思乃】
日文打法是
そうですね（soude
sune）意思是赞成对方的说法，代表【
内是啊】【容也是嘛】
そうですね
是敬语普通朋友之间就可以说
そうね（so
une）、そうだよね（souda
yone）
原来如此
是在与自己**相吻的时候的感慨
日语是なるほど(na
ruho
do)发音近似于【哪噜喉豆】发音全部以汉语的一声来发音比较近似与日本人的发音
なるほど
在敬语与非敬语之间，如果想用敬语说的话，只需要再加上【ですね】就可以。即【なるほどですね】
单说そう
そうか意思是【是吗】表示知道了的意思，朋友间说话或在敷衍人的时候比较常用。
一般会说
わかった
waka
tta发音近似【瓦卡
塔】（敬语为
わかりましたwa
kari
masi
ta）发音近似【瓦卡利马西塔】
女孩子的话说日语时用敬语会很有女人味儿的＾＾
32楼：马佳贤羿绫
如果只是附和可以说：so
ga（so重音在第四声
ga第一声即可）
如果是终于明白过来可以说：na
ruho
do（na重音在第四声
ru第一声
ho第一声
do轻音）
33楼：边合英勇酉
原来如此就是なるほど是没有汉字写法的，读音是naruhodo一般像这一类的短语都没有汉字写法的
还有什么可以追问噢^_^
满意的话请给满意答案（＾ν＾）
原来如此”用日语怎么说？用中文表示（必采纳
1楼 匿名用户 搜噶 是嘛。 搜得死内 是呀，原来是这样 那路糊涂 怪不得，原来如此 。 2楼 钟泽风 近似发音 nan lu he duo 确认无误后 请尽快采纳 谢谢 3楼 go目黒 罗马音so u ka，表赞同 罗马音so u de su ne，表意见一致 罗马音na ru ho do，表原本...
19日语发音的用中文怎么读,日语发音的『桔梗』用中文怎么读？？？
1楼 匿名用户 桔梗 科 多年草。夏秋 顷 茎 先端 青紫色 白色 美 5裂 钟形花 开 。果実 果 。 山地 草原 自生 秋 七草 一。根 牛蒡 状 太 乾 生薬 桔梗根 去痰 镇咳薬。古名 。 。 秋 。源氏物语手习 女郎花 咲 始 罗马音 ki kyou 谐音 k kiao 2楼 匿名用户 正...
为什么日语中很多发音跟英文很像,感觉为什么日语里的好多发音都和英语很像，几乎是一样
1楼 匿名用户 因为日语里有很多很多的外来语，不仅仅是英语，还有法语，意大利语等等。有些单词其实有日语的发音，可是很多日本人，尤其是年轻人喜欢用外来语说话。觉得这样很时尚，前卫。 2楼 韦恩宁 因为来自英文啊，就好像车厘子，就是英文cherries的音译 为什么日语中很多发音跟英文很像？？ 3楼 匿...