1楼：gta小鸡
「来」字不止两种读法哦。
在音读词汇里读作らい，如：未来（みらい）；
在「来る」中读作く或者きた。
在「来た」中读作き。
在「来い」中读作こ。
2楼：
音读 らい
训読 くる
汉字都是这样的
为什么日文里汉字会有两种读音
3楼：
音读和训读。
汉字传入日本后发展出“音読”（模仿汉语的发音）和“训読”（日语原本的发音）两种读法。（这个让我照抄一下）
为什么日语中的音读汉字,有的是两个音节呢?
4楼：匿名用户
音读有两个音节的汉字**于中文的人声字。人声字在南方方言中依然存在。例如一，七，八，学。。。
这些字的日文音读都是有两个音节的。了解了这个规律，南方人学习日语要比北方人方便的多。
5楼：上海儒森教育进修学校
日语中的汉字虽然是由我们中国传过去的，但日本人也根据他们自己的语言特点和实际需要，发明了平假名、片假名、还有一些连中国都没有的汉字。
日语汉字的读音分为音读和训读两种。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本时的读音来发音。根据汉字传入的时代和**地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。
训读就相差甚远了，这是日本人自己发明的读音法。
6楼：kawaii茶茶
我想这跟汉语的发音变迁有关
毕竟古汉语和现代汉语有很大的不同,日本的汉字读音对于现在的人来说是挺别扭的,因为它**于古汉语(特别是吴地方言)
--------------------------
[入声类]
拿(六)roku来说吧,对于说普通话的人来说,六这个字怎么可能有两个音节呢??
但是,如果用粤语,客家话等比较古的汉语方言来作比较,就会发现有一定的联系.(偶是广东人..其他话不会说^^) 在粤语中,六是带"入声"的,而入声在普通话中是不存在的(这也是方言不好学的原因之一...
)用英语一点的概念来说，就是字末有一个不发音,不送气的辅音,标成罗马字就是lok...众所周知,日语没有单个辅音,就带上了u,变成roku
音读里面的"读"字,应该是doku吧?? 在粤语中也是带入声的,发dok...
..........
一(ichi) 在粤语中,"一"字带t入声韵尾
特别な (tokubetsu),在粤语中"特"字带k入声韵尾,"别"字带t入声韵尾
----应该还有的入声通过促音来体现
[非入声类]
似乎-ng一类的元音变成了长音,比如
成功 せいこう
氏名 しめい
用 よう
光栄 こうえい
...顺便看了你另外一张贴..的确双元音也有一定的关系
拗音的产生本来就是为了拼读汉语里面的某些元音(一般是带/j/的...)
以上是个人的理解...
7楼：
这个为什么很难说明
就好像日本人问我们为什么我们的汉字只有一个音节一样
日语为什么有两种读音?
8楼：玖兰枢
日语的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。
一般地，当“何”当“什么”讲的时候，在た、だ、な行假名前读なん，其余假名前读なに。读なん的典型例子有：何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
读なに的典型例子有：何が、何を、何してる等等。但是，当“何”当“几”讲的时候，都读作なん，如何人（なんにん）、何枚（なんまい）、何时间（なんじかん）等。
一个比较有趣的例子是：“何语”当“什么语言”讲时，读なにご，当“几个词”讲时，读なんご。
日语数字中为什么有的有两种读法
9楼：百度用户
不一样。这些都是约定俗成的东西，没办法改的。不过现在也有不少日本青年觉得麻烦而全部按照数字原来的读法，不发生音变。但这样的人毕竟是少数，还是要入主流的吧!
为什么日语会有音读和训读两种？
10楼：匿名用户
音读---直接采用汉语的词汇，即利用汉字的形。音。意。就是说，字是汉字，其汉字词义与汉语相同或基本相同，读音也是模仿汉语。
机械（きかい） 世界（せかい）
训读---只是利用汉字的字意，而不用其音，这类词汇是日本固有的词汇。这类词写的是汉字，意思是两国共有的，但读音按日本的读法。
赤い（あかい） 书く（かく）
利用汉字创造的词汇，有的是音读，有的是训读。
时计（とけい）音读 部屋（へや）训读
11楼：匿名用户
音读是根据汉字的中国式发音的读音。也就是说根据唐朝汉朝、现代等不同时期，进入日本时的音来发音。因为不同时期的发音有差异，比如唐朝以西安口音为主，现代是普通话，所以音读比较接近汉语，但有微妙差别。
训读是日本固有的发音，以相近的汉字表示。
12楼：匿名用户
因为日语极富变化，不但有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。
日语中的敬语发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。
即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有藏语、朝鲜语、蒙古语等。
日语的发音很简单、只有五个母音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。
一般来说，这三种语言的发音中辅音和母音的比例接近1:1。日语的词汇十分丰富，且数量庞大，大量吸收了外来语。
一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个（1956年）。
日语和阿尔泰语系、南岛语系都有密切的关系，受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土克曼语和蒙古语之类的阿尔泰语系语言。
日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利尼西亚语系语言的影响。
使用情况：日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2500万人，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。
把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。
13楼：jfqs瓶
一些是中文直接传过去的，一些是他们自己造的读音，
日语中汉字【消】有ke和ki两种读音，怎么回事？如果有两种读音，分别怎么用？
14楼：匿名用户
首先你的理解方式是错的，不能这样理解这个字有两种读音。
打个比喻，【钟】和【冲】里面中为什么有读zhong又读chong呢。
你的理解就相当于这种感觉。
【消(き)える】kieru和【消(け)す】kesu其实和上面的例子是一样的，他们两个分别都是单独的一个单词，你不能把【き】和【える】分开来看。分开了就不是这个单词了。【金字旁】和【中】字分开了还能算【钟】吗
所以，这是两个不同单词，读音不一样是正常的，我们不能只看汉字不看假名，在日语里，假名也是文字，不是分开来看的。首先先纠正一下你的误解。
然后这两个词的区别在于一个是自动词，一个是他动词。
【消(き)える】kieru意思指【什么东西消失了，灭了，关了】，不随意志所控制，是自动词。
～が消える
电気が消えた【灯灭了】
音が消えた【声音消失了】
【消(け)す】kesu意思是指【把什么关闭，擦掉，抹掉等，使。。。消失】，是主管意识的行为，属于他动词。
～を消す
电気を消す【关灯】
痛みを消す【消除疼痛】
不安を消す【打消顾虑】
棒线を消す【擦掉竖线】
补充一下，【消】这个词还有一个读音，上述两种是训读。
还有一种音读，读【しょう】
【消费しょうひ】syohi
【消耗しょうもう】syomo
希望对你有帮助。
15楼：kouha氏
消：①消える（き）自动词，消失
②消す（け）他动词，擦去、抹掉
③消化（しょうか）名词，消化
消：只有这种几种情况，记住就可以了。
为什么日语的数字 0 4 7 9的读音分别有两种说法？
16楼：鬼龙院熏
这个属于语言发音，没有为什么这一说。只是从古代就这样流传下来而已。如果硬要找个理由，可以说，日本的汉字是从中国流传过去的，还有很多发音也是从中国流传过去的，但是日本人没有放弃原来日语的发音，导致现在日本有音读和训读两种发音规律吧。
音读是从中文借鉴的读音，训读是日本古代自己流传下来的读音。0，两个发音（其实不止），一个是れい，是音读、一个是ゼロ，是英文引进的（zero）。还可以读作（maru）。
四，you是 训读，shi是音读。你只要觉得和中文发音比较像的都是音读。
我们中国对于数字也不是只有一种读法，比如1，很多场合，读作yao，7读作（guai），2读作（两）。
日语数字不是只有两种说法额，很多种的。
有问题再问
17楼：华浦日语
日本人其实也不是很清楚为何会有两种不同的方法，不过有种说法是这样的，我觉得比较靠谱，仅供参考。比如よんとなな是训读，シとシチ是音读。而我们用日语数1234的时候一般用的是音读，所以一般4用し、7用しち。
而之所以会出现よん、なな的原因是因为4的し发音和死（し）是一样的，日本人觉得不吉利，于是给4多了一个训读就是我们说的よん、然后7因为しち和いち读音相近于是给了一个なな的读音，9也是因为9的发音是（く)和苦（く）的发音一致，所以有了另一个读法。0也是如此，一个音读一个是外来语的读法
18楼：匿名用户
楼上的不完全不正确 楼主所说的数字问题难到了很多日语初学者的 日语除了音读跟训读发音以外还有一些是说得难听一点就是懒音 不过这个说法有点过火不完全正确 因为语言使用起来需要有一定的方便性 其实数字不单这几个有特殊读音 最简单举个例「一分」这个单词读音为「いっぷん」但学数字1~10的读法时候1这个词教材会标「いち」这里明显就变音了 但我们可以想象一下如果这里读成「いち」不读成「いっ」的话我们大喊的时候说完这个词我们的话还没说完如果下面的话再出现就显得很累了 所以为了方便发音 日语数字出现音变很常见 其实不单是数字会发生音变 日语的汉字有时候也会发生音变 比如说我们说一个姓「藤原」读音为「ふじわら」这里「原」字本来训读一般读法是「はら」但这里为了方便音就变为「わら」 像这样的例子在日语中是很常见的 以上是我的个人看法 有兴趣的可以+q：16544767交流一下
19楼：孤山井子
就像你说二会说两,说三会说仨差不多,而且像4有三个读法是si、yon、yo,日语里si的读法和死是一样的,不吉利,就有人改读成yon和yo,像9读ku或kyu,因为ku的发音和苦一样,不吉利,就有人改读kyu,数字很多读法没什么的,像韩语里也有,我们汉语里也有,我们平时都不在意的,想到什么读什么,什么方便读什么,日本人也这样,因为是母语,都不假思索地就念出来了
手机码字真累啊...
“教”的两种读音是什么,“教”字的两个读音是什么？
1楼 匿名用户 jiao 一声 教书 jiao 四声 教训 2楼 匿名用户 jiao第一声教室 jiao第四声教诲 3楼 匿名用户 jiao ji n 4楼 匿名用户 jiao qiao 5楼 匿名用户 jiao 1声 4声 教 字的两个读音是什么？ 6楼 曹高高耶 教 字的两个读音是 ji o 和...
奔驰为什么会有立标和大标,奔驰车为什么会有立标大标两种？
1楼 百度用户 若说到中高端豪车品牌那肯定不得不提全球有名的德系车bba了，这可是人们心目中公认的豪车品牌。而在bba之中奔驰汽车又比其它两个汽车品牌有着更崇高的地位，作为全球首个汽车品牌被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一，在很多人印象中奔驰立标大都是非常尊贵的车型， 自然也无比昂贵，因此在很多...
为什么“摩拜单车”有两种,为什么这辆摩拜单车我骑不走
1楼 匿名用户 很正常， 摩拜单车 现在市面已经有五款车型了。 1 一代经典版 现在我们骑的车型，轴传动，人力发电，重，累，坐垫硬，上桥上坡吃力，挡泥板小。 2 标志为 mobike lite。有圆形的lite标志。链条传动，有车篮，坐垫软，太阳能充电，轻便，全挡泥板，车架下面为圆弧形。 3 三代轻...