泰姬陵是永恒面颊上的一滴眼泪泰戈尔怎么用英语翻译

2021-03-05 12:13:25 字数 5239 阅读 3679

1楼:宴鱼摆摆

闭上眼不看谁

下着雨流着泪

让风儿吹长发飞

让心情也吸取尘灰

爱难退心好累

你疲惫我颓废

曾经以为爱很美

但尝试过是苦滋味

爱谁恨谁

我的心无言以对

爱是一种无以命中美

爱很颓废我也有点颓废

不管是谁我也不再爱谁

很颓废我美的有点累

我不再美我心止如水

如果生命在爱火中燃尽,会比默默凋零灿烂百倍。

爱情谢幕的一刻,也将成为永恒面颊上的一滴眼泪。

印度著名诗人rabindranath tagore 为taj mahal 写过的诗:

this you used to know, lord of india, shah jehan:

life and youth, wealth and honor, floating in the current of time.

only then inner painlives long- let it be.

was this the path along which empire led ?

power of a king, harsh thunderbolt

like evening's bloody passion; let it be absorbed at the feet of lassitude.

only a deep sighswells eternally; let the sky be merciful:

this was the hope in your heart.

built of gems, diamonds and pearls

like the magic shimmering of rainbows in empty horizons

let it be hidden.

only let this one tear-drop

glisten pure upon the cheek of time,

this taj mahal

2楼:匿名用户

only let this one tear-drop

glisten pure upon the cheek of time,this taj mahal -------rabindranath tagore

如何理解泰戈尔的“泰姬陵是‘永恒面颊上的一滴眼泪’”这句话的深刻含义 20

3楼:匿名用户

我觉得很简单~在泰戈尔眼里这爱情是简单美好永恒的的“..我们的爱情 简单的就如一首乐曲....我们付出我们获得 这就够了...

”想到泰姬陵我们就想到了爱情,在泰戈尔说过“..我相信你的爱.,这作为我最后的话。

” 所以这个眼泪就正是泰戈尔对 爱 的一种表达 用现在的话 就是比喻吧.....永恒是我们期待的 但是永恒面颊上的一滴眼泪 更是最真美最用心最痛的结晶 这正是泰戈尔的 心中的 “爱”的完美诠释......有时读泰戈尔的一句话 就会感动到落泪,似乎能感受到他的那一颗绝无仅有的美好心灵....

"爱情谢幕的一刻,也将成为永恒面颊上的一滴眼泪。"泰戈尔关于泰姬陵的诗,谁翻译的?

4楼:章彧

闭上眼不看谁

下着雨流着泪

让风儿吹长发飞

让心情也吸取尘灰

爱难退心好累

你疲惫我颓废

曾经以为爱很美

但尝试过是苦滋味

爱谁恨谁

我的心无言以对

爱是一种无以命中美

爱很颓废我也有点颓废

不管是谁我也不再爱谁

很颓废我美的有点累

我不再美我心止如水

如果生命在爱火中燃尽,会比默默凋零灿烂百倍。

爱情谢幕的一刻,也将成为永恒面颊上的一滴眼泪。

印度著名诗人rabindranath tagore 为taj mahal 写过的诗:

this you used to know, lord of india, shah jehan:

life and youth, wealth and honor, floating in the current of time.

only then inner painlives long- let it be.

was this the path along which empire led ?

power of a king, harsh thunderbolt

like evening's bloody passion; let it be absorbed at the feet of lassitude.

only a deep sighswells eternally; let the sky be merciful:

this was the hope in your heart.

built of gems, diamonds and pearls

like the magic shimmering of rainbows in empty horizons

let it be hidden.

only let this one tear-drop

glisten pure upon the cheek of time,

this taj mahal

5楼:匿名用户

http://dalidaily.***/lvyou/20090415/094256.html

这个可能对你有帮助

询问一首泰戈尔的诗,是关于泰姬陵的里面有一句“永恒面颊上的一滴眼泪”的诗。

6楼:匿名用户

沙杰汗①,你宁愿听任皇权消失,却希望使一滴爱的泪珠②永存。

岁月无情,它毫不怜悯人的心灵,它嘲笑心灵因不肯忘却而徒劳挣扎。

沙杰汗,你用美**它,使它着迷而被俘,你给无形的死神戴上了永不凋谢的形象的王冠。

静夜无声,你在情人耳边倾诉的悄悄私语已经镌刻在永恒沉默的白石上。

尽管帝国皇权已经化为齑粉,历史已经湮没无闻,而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说:“我记得!”

“我记得!”——然而生命却忘却了。因为生命必须奔赴永恒的征召,她轻装启程,把一切记忆留有孤独凄凉的美的形象里。

①沙杰汗:印度莫卧儿帝国皇帝。

②“一滴爱的泪珠”:指泰姬陵,印度伊斯兰建筑的主要代表。1632—1654年沙杰汗用了22年的时间为其爱妃蒙泰姬在北方邦阿格拉近郊建造了一座陵墓。

墓用白色大理石筑成,墙上镶嵌五彩宝石,**覆以巨大的圆形穹窿。因此诗人以“泪珠”来刻画它。

闭上眼不看谁

下着雨流着泪

让风儿吹长发飞

让心情也吸取尘灰

爱难退心好累

你疲惫我颓废

曾经以为爱很美

但尝试过是苦滋味

爱谁恨谁

我的心无言以对

爱是一种无以命中美

爱很颓废我也有点颓废

不管是谁我也不再爱谁

很颓废我美的有点累

我不再美我心止如水

如果生命在爱火中燃尽,会比默默凋零灿烂百倍。

爱情谢幕的一刻,也将成为永恒面颊上的一滴眼泪。

7楼:匿名用户

「同问」泰姬陵的里面有一句“永恒面颊上的一滴眼泪”的诗。

为什么说泰姬陵是 大理石上的诗 永恒面颊上的一滴眼泪

8楼:匿名用户

凡是见过泰姬陵的人,都被它那洁白晶莹、玲珑剔透的身影所倾倒。这是一座全部用白色大理石建成的宫殿式陵园,人们誉它为印度的骄傲,称它为世界7大奇迹之一。泰姬陵的命运并非都象赞赏者所希望的那样美好和圆满。

从它被建成起至今,就象它所埋葬的泰姬那样,一直充满着哀怨和愤恨。难怪连印度诗翁泰戈尔都说,泰姬陵象“一滴爱的泪珠”。

9楼:灵魂精神不灭

泰姬陵是印度王妃 被**后赐死 建造的陵墓,建造的异常精巧 如诗如画一般

泰姬陵中间有一滩水是洗刷王妃污垢的,但是呢 后来者看到此境如同面颊上的一滴眼泪

所以说泰姬陵是 大理石上的诗 永恒面颊上的一滴眼泪其中的意味虽然精美,但充满屈辱和眼泪

泰姬陵为什么是永恒面颊上的一滴眼泪

10楼:匿名用户

你要从她的历史、在印度的地位、建筑艺术上分析,这个是不是你们的作业啊?

泰姬陵于1631年(另一资料:1632年)开始动工,历时22年(另一资料:18年),每天动用2万役工。

除了汇集全印度最好的建筑师和工匠,还聘请了中东、伊斯兰地区的建筑师和工匠,更是耗竭了国库(共耗费4000万卢比),这导致莫卧尔王朝的衰落。沙·贾汗国王本原计划在河对面再为自己造一个一模一样的黑色陵墓,中间用半边白色、半边黑色的大理石桥连接,与爱妃相对而眠。但泰姬陵刚完工不久,其子奥朗则布(aurangzeb)弑兄杀弟篡位成功,沙·贾汗国王本人也被囚禁在离泰姬陵不远的阿格拉堡的八角宫内。

此后整整8年的时间,沙·贾汗每天只能透过小窗,凄然地遥望着远处河里浮动的泰姬陵倒影,后来视力恶化,仅借着一颗宝石的折射,来**泰姬陵,直至最终忧郁而死(病死)。但有幸的是,沙·贾汗死后被合葬于泰姬陵内他的爱妃泰姬的身旁。

从文艺的角度来看,这是一个凄美的爱情故事造就的建筑。

从建筑上来看,泰姬陵被誉为“完美建筑”。它由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成,全部用纯白色大理石建筑,用玻璃、玛瑙镶嵌,绚丽夺目、美丽无比。有极高的艺术价值。

是伊斯兰教建筑中的代表作。

泰姬陵的工艺成就首先在于建筑群总体布局的完善,第二个成就是创造了陵墓本身肃穆而又明朗的形象,第三个成就是,熟练地运用了构图的对立统一规律,使这座很简纯的建筑物丰富多姿。

泰姬陵在印度人,乃至于全世界人民的心目中,都是一座奇迹。如果你只要追究,为什么是永恒面颊上的一滴眼泪,是很难说明白的。就我个人理解,永恒指的不仅是建筑,也是他们之间的爱情(张学友都唱了:

爱是永恒,因为爱是你~~),而至于为什么是泪,就容易啦~,因为这是一个悲剧结尾的爱情故事。

泰戈尔用“永和面颊上的一滴眼泪”这句话形容了哪座印度建筑?

11楼:匿名用户

您好, 很高兴为您解答, 以下是您要的答案:

泰姬.玛哈尔陵 这是印度最美丽和圣洁的建筑,泰戈尔称它是“永恒面颊上的一滴眼泪”。

泰姬陵是印度莫卧儿王朝君主沙贾汗为他的爱妻所建的陵墓。

如果答案满意的话, 请帮我按一下采纳哦... 谢谢!

为什么说泰姬陵是大理石上的诗永恒面颊上的一滴眼泪

1楼 匿名用户 凡是见过泰姬陵的人,都被它那洁白晶莹 玲珑剔透的身影所倾倒。这是一座全部用白色大理石建成的宫殿式陵园,人们誉它为印度的骄傲,称它为世界7大奇迹之一。泰姬陵的命运并非都象赞赏者所希望的那样美好和圆满。 从它被建成起至今,就象它所埋葬的泰姬那样,一直充满着哀怨和愤恨。难怪连印度诗翁泰戈尔...