答谢中书书和记承天寺夜游词翻译,一词多义,通假字,古今异

2021-03-04 05:23:06 字数 5593 阅读 1367

1楼:雪月森林

1、《答谢中书书》

南北朝:陶弘景

山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。

青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。

自康乐以来,未复有能与其奇者。

(1)译文:

山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。

苍青的密林和碧绿的竹子,一年四季常青葱翠。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。

自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

(2)古今异义:

四时俱备(时 古义:季节 今义:时间)(备 古义:具备;今义:准备、具备)

晓雾将歇(歇 古义:消散 今义:休息)(晓 古义:清晨 今义:知道)

夕日欲颓(颓 古义:坠落 今义:消沉,委靡)

古来共谈(谈 古义:称赞 今义:谈论)

(3)一词多义:

与:未复有能与其奇者:参与,这里指欣赏;

念无与为乐者:和。

书:谢答中“书”书:与“中”合用为官职名;

谢答中书“书”:书信。

(4)词类活用:

五色交辉:名词作动词,辉映。

2、《记承天寺夜游》

宋代:苏轼

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

(1)译文:

元丰六年十月十二日夜晚,我正准备**入睡,恰好看到这时月光从门户照进来,于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有入睡,就一同在庭院里散步。

月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错,原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮?

又有哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

(2)一词多义:

与:相与步于中庭(跟,向。介词);念无与为乐者。(和,连词。)

遂:遂至承天寺(于是);遂迷,不复得路(终于)《桃花源记》

至:遂至承天寺(到);寡助之至。 (极点) 《得道多助失道寡助》

寻:寻张怀民(寻找);未果,寻病终。(不久)《桃花源记》

空:庭下如积水空明(空旷澄澈);空谷传响。(空荡荡的)《三峡》

(3)古今异义:

但(但少闲人如吾两人者耳):古义:只是,只不过;今义:但是,表转折关系的连词。

耳(但少闲人如吾两人者耳):古义:助词,表示限制语气,相当于“ 而已”“罢了”;今义:名词,耳朵。

闲人(但少闲人如吾两人者耳):古义: 不汲汲于名利而能从容留连于光景之人;今义:与事无关的人。

户(月色入户):古义:窗(门户)户;今义:住户、人家。

念(念无与为乐者):古义:考虑,想到;今义:纪念,思念 ,读。

盖(盖竹柏影也):古义:原来是,表推测原因;今义:器物上有遮盖作用的东西。

中庭(相与步于中庭):古义:院子里;今义:庭子中间。

(4)词类活用:

相与步于中庭:名词作动词,散步。

怀民亦未寝:名词作动词,睡;卧。

(5)特殊句式:

a、倒装句:

相与步于中庭:(我们)便一起在庭院中散步。(介宾短语后置,应为“相与于中庭步”)

但少闲人如吾两人者耳:只不过缺少像我们俩这样的闲人罢了。(定语后置,应为“但少如吾两人者闲人耳”)

b、省略句:

解衣欲睡:(我)脱下衣服准备睡觉。(省略主语)

c、判断句:

盖竹柏影也:大概是竹子跟柏树的影子吧?(起判断作用)

d、主旨句:

何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

表达出作者孤寂凄凉,无所归依的心境以及仕途不得志的抑郁,以及他豁达的人生观。

2楼:月月

【记承天寺夜游】 :

【一词多义】 :

与:相与步于中庭。(跟,向。介词)

念无与为乐者。(和,连词。)

遂:遂至承天寺。(于是)

遂迷,不复得路(终于)《桃花源记》

至:遂至承天寺。 (到)

寡助之至。 (极点) 《得道多助失道寡助》

寻:寻张怀民。(寻找)

未果,寻病终。(不久)《桃花源记》

空:庭下如积水空明。(空旷澄澈)

空谷传响。(空荡荡的)《三峡》

【古今异义】

但: 古义:只是,只不过;

今义:但是,表转折关系的连词

耳:古义:助词,表示限制语气,相当于“ 而已”“罢了”;

今义:名词,耳朵。

闲人:古义: 不汲汲于名利而能从容留连于光景之人;

今义 与事无关的人

户:古义:多指门;

今义:住户、人家

念:古义:考虑,想到;

今义:纪念,思念 ,读

盖:古义:原来是,表推测原因;

今义:器物上有遮盖作用的东西。

中庭:古义:院子里;今义:庭子中间。

【词类活用】  相与步于中庭:名词作动词,散步。

【特殊句式】  【倒装句】

相与步于中庭:(我们)便一起在庭院中散步。(介宾短语后置,应为“相与于中庭步”)

但少闲人如吾两人者耳:只不过缺少像我们俩这样的闲人罢了。(定语后置)【省略句】

解衣欲睡:(我)脱下衣服准备睡觉。(省略主语)【判断句】

盖竹柏影也:大概是竹子跟柏树的影子吧?(起判断作用)【主旨句】

何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

表达出作者孤寂凄凉,无所归依的心境以及仕途不得志的抑郁,以及他豁达的人生观。

【答谢中书书】

古今异义  ①四时俱备(时 古义:季节 今义:时间)②晓雾将歇(歇 古义:消散 今义:休息)

③夕日欲颓(颓 古义:坠落 今义:消沉,委靡)④古来共谈(谈:古义:称赞 今义:谈论)

一词多义  夕日欲颓(将要)

实是欲界之仙都(欲界,指人间)

词类活用

五色交辉 (辉,名词用作动词,辉映)

3楼:田宵城了

1、词语解释。

①交辉:交相辉映;四时:四季 ②歇:消散

③夕日欲颓。颓,坠落。(太阳快要落山了) ④沉鳞竞跃:争相跳出。(潜游在水中的鱼(借代);争相跳出水面。)

⑤欲界之仙都:人间天堂。欲界,佛教把世界分为欲界、色界、无色界。

欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。 仙都,神仙生活于其中的美好世界。 ⑥与(yù):

参与,这里指欣赏。

2、一词多义。

共:山川之美,古来共谈。共同。 为字共三十有四。一共。

乱:猿鸟乱鸣。 没有秩序。 自云先世避秦时乱。战乱。

奇:未复有能与其奇者。奇妙。 舟首尾长约八分有奇。零头。

与:未复有能与其奇者。参与,欣赏。 念无与为乐者。一起。(记承天寺夜游)

3、重点句子的意思。

(1)山川之美,古来共谈。译:山河的壮美,是自古以来人们共同谈赏的。

(2)青林翠竹,四时俱备。译:苍青的密林和碧绿的竹子,一年四季常青葱翠。

(3)夕日欲颓,沉鳞竞跃。译:每当傍晚,夕阳将落,可见到水中的鱼儿竞相跳跃。

(4)自康乐以来,未复有能与其奇者。译:自从谢灵运之后,还没有人能置身这佳美的山水之中。

4、古今异义

但少闲人如吾两者耳。(古义:清闲的人。今义:只与事无关的人,多含贬义。)

月色入户 (古义:多指门。 今义:主要指人家。)

《答谢中书书》中并没有通假字

【记承天寺夜游】 :

【一词多义】 :

与:相与步于中庭。(跟,向。介词)

念无与为乐者。(和,连词。)

遂:遂至承天寺。(于是)

遂迷,不复得路(终于)《桃花源记》

至:遂至承天寺。 (到)

寡助之至。 (极点) 《得道多助失道寡助》

寻:寻张怀民。(寻找)

未果,寻病终。(不久)《桃花源记》

空:庭下如积水空明。(空旷澄澈)

空谷传响。(空荡荡的)《三峡》

4楼:禽梅花邹倩

大道之行也通假字:

选贤与能

“与”通“举”,推举。

矜、寡、孤、独、废疾者

“矜”通“鳏”。

大道之行也一词多义

为:①制,做。“为宫室、器皿”,“盖简桃核修狭者为之”。②是。“中轩敞者为舱”,“中峨冠而多髯者为东坡”。③有。“通计一舟,为人五”。

木:①木头,木材。“能以径寸之木”。

②树。“以至鸟兽、木石”。

曰:①叫做。“明有奇巧人曰王叔远”。

②是。“文曰‘初平山人’”。

奇:①奇异。“明有奇巧人”。②jī,零数,余数。“舟首尾长约八分有奇”

有:①动词,表存在。“明有奇巧人”,“炉上有壶”。

②yòu,用于整数与零数之间。“八分有奇”,“为字共三十有四”。

端:①开头一边。“东坡右手执卷端”。

②直,正。“其人视端容寂”。

大道之行也古今异义:

1、卧右膝

卧:动词的使动用法,使……平放

2、中峨冠而多髯者为东坡

峨冠:戴着高高的帽子

3、居右者椎髻仰面

椎髻:梳着椎形发髻

三峡通假字

“略无阙处”中

“阙”通“缺”;

“哀转久绝”中

“转”通“啭”。

三峡一词多义

1绝*沿溯阻绝(隔绝)

*哀转久绝(消失)

2、自*自三峡七百里中(从、由)

*自非亭午夜分(如果)

三峡古今异义

1、或王命急宣(古义:有时

今义:常用于选择复句的关联词)

2、至于夏水襄陵(古义:一个动词"到"和一个介词"于"

今义:常连在一起,表示另提一事)

三峡词类活用

1、虽乘奔御风,不以疾也(动词用作名词,奔驰的快马)2、林寒涧肃(寒:形容词用作动词,清凉)(肃:形容词用作动词,寂静)3、空谷传响(名词作状语,在空荡的山谷里)《答谢中书书》中

并没有通假字

但在沉鳞竞跃

一句中"

鳞"代指"

鱼"是用了借代的修辞手法.

还有猿鸟乱鸣

的"乱"

贬词褒用

与"乱花渐欲迷人眼"

的"乱"

相当《答谢中书书》中的“夕日欲颓”是形容词做动词,坠落

求《答谢中书书》《记承天寺夜游》中的所有通假字.一词多义.古今异义.词类活用.一次多用.

5楼:匿名用户

无通假字

一词多义:与:为复有能与其奇者:参与,这里指欣赏;念无与为乐者:和。

书:谢答中“书”书:与“中”合用为官职名;谢答中书“书”:书信。

欲:解衣欲睡:将要;事实欲界之仙都:与“界”合用,指人世间。

词类活用:五色交辉:名词作动词,辉映。

古今异义:相与步于“中庭”:古:院里 今:无此用法;“但”少闲人如吾两人者耳:古“只是 今:转折连词。

核舟记古今异义通假字,核舟记的通假字、一词多意、古今异义和词类活用

1楼 神秘人 通假字 诎右臂支船 诎 屈 ,弯曲。 左手倚一衡木 衡 横 ,横着 为字共三十有四 有 又 ,用在整数和零数之间 舟首尾长约八分有奇 有 通 又 用在整数和零数之间。 虞山王毅叔远甫 甫 通 父 ,男子美称,多附于字之后 盖简桃核修狭者为之 简 通 拣 挑拣 古今异意 1 卧右膝 卧,...

《核舟记》中的通假字、一词多意、古今异义和词类活用有哪些

1楼 liuqu柠檬味 通假字1 虞山王毅叔远甫刻 甫 通 父 ,在古代是对男子的尊称。 2 舟首尾长约八分有奇 有 通 又 ,用来连接整数和零数。 3 为字共三十有四 有 通 又 ,用于连接整数和零数。 4 诎右臂支船 诎 通 屈 ,弯曲 5 左手倚一衡木 衡 通 横 ,横着的。 6 盖简桃核修狭...

陋室铭,爱莲说中的通假字,古今异义,词类活用,一词多义,同义

1楼 淡智板环 《爱莲说》 词类活用 1 蔓 名词用作动词 长枝蔓。例句 不蔓不枝2 枝 名词用作动词 生枝杈。例句 不蔓不枝3 远 形容词作动词 远播 远远地传送出去。例句 香远益清4 清 形容词作动词 显得清幽。例句 香远益清 古今异义词 亭亭净植 植 立今译 种植 宜乎众矣 宜 古义 当。和乎...