1楼：蛋黄西瓜
从字面上来说，听起来跟切尔西车子没什
么联系，一般很难将其跟球队联系在一起，事实上，车子是从粤语里演变过来的，其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，切尔西的广东话翻译译为车路士，很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子，也象征着战车。
在的大陆的新闻**上，切尔西足球俱乐部被称为“蓝军”。在国外，切尔西的真正绰号是“蓝狮”，它的图徽上面是个狮子， “蓝狮”作为切尔西的爱称更合适！叫车子是国内球迷的一种习惯，约定俗成的。
2楼：匿名用户
其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，粤语多数来自于香港的翻译，所以在香港的翻译多数也会在国内流行。切尔西的英文在香港翻译叫车路士,所以我们又叫它简称车子
3楼：水中老虎
广东话叫名字是喜欢说**仔，所以叫切尔西是就叫车仔，写起来为了简单就写成车子
4楼：百度用户
切尔西的广东话翻译叫车路士,简称车子
5楼：匿名用户
粤语翻译 车路士
快点就比较像 车仔
6楼：
因为他们跑得和车一样快 这才是对的 懂不懂的 真是
7楼：匿名用户
因为广东话叫车子咯!
8楼：匿名用户
港名 经常看香港体育台就知道了
9楼：匿名用户
广东话啊那边叫车路士 简称车仔！
10楼：匿名用户
因为港译是车路士，所以。。。
切尔西为什么叫车子？
11楼：柿子的丫头
切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。
从字面上来说，切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系，也难跟球队联系在一起。其实，切尔西为什么叫车子，还得从粤语说起，切尔西的广东话被翻译为车路士，而后又被亲切的称为车仔。然后传到其它切尔西球迷的耳中，慢慢就把切尔西叫做车子了。
这也是切尔西为什么叫车子的主要**之一。
切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为chelsea football club，简称为“flc”，译音过来也就成了“车路士”，也为因chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
切尔西的绰号叫蓝军是因为切尔西从队服到队徽的主色调都是蓝色，叫蓝军理所当然。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一。
球队的战术精神与“蓝军”这个绰号不谋而合，蓝军象征着的是一支具有铁血精神的队伍，有组织有纪律，真是因为这种精神，切尔西成为欧洲乃至世界最具影响力最成功的球队之一。
资料拓展
切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。
俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。
阿布收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一，也是欧洲乃至世界最具有影响力最成功的球队之一。
至2015年5月3日，切尔西共赢得过5次英格兰顶级联赛冠军（老英甲1次，英超4次），7次英格兰足总杯冠军，5次英格兰联赛杯冠军，4次英格兰社区盾，2次欧洲优胜者杯冠军，1次欧洲超级杯，1次欧洲冠军联赛冠军，1次欧罗巴联赛冠军。
2016年4月4日，切尔西官方宣布安东尼奥·孔蒂成蓝军新主帅，签约三年。
12楼：无基者无罪
切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。
切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为chelsea football club，简称为“flc”，译音过来也就成了“车路士”，也为因chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
13楼：呆呆呆呆呆兽
车子是从粤语里演变过来的，切尔西足球俱乐部的英文是“chelsea football club"即“chelsea fc" 简称“cls fc” ，其翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，国语叫切尔西，粤语翻译译为车路士，很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子，也象征着战车。
切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。
俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。
14楼：匿名用户
切尔西的广东话翻译译为车路士,简称车仔.有空就多看看广东的足球报纸英文是“chelsea football club"即“chelsea fc"
简称“cls fc”
叫“切尔西”
又叫“车路士”
昵称是“蓝军”
15楼：匿名用户
在中国南方，粤语那边的环境中，尤其是广东一代，说话说切尔西用粤语是车路士，所以有了车子的称呼。还有像贝克汉姆----碧咸 罗纳尔多----郎纳度 欧文--------奥云 等等
16楼：挚爱高比仔
粤语音译“车路士”，粤语地区一般简称车仔、蓝军
切尔西为什么叫车路士，车仔，阿森纳为什么叫阿仙奴？
17楼：匿名用户
俱乐部名
称： 阿森纳
粤语译音： 阿仙奴
英文名称： arsenal
俱乐部名称： 博尔顿
粤语译音： 保顿
英文名称： bolton
俱乐部名称： 纽卡斯尔
粤语译音： 纽卡素
英文名称： newcastle
俱乐部名称： 西汉姆
粤语译音： 韦斯咸
英文名称： west_ham
俱乐部名称： 布莱克
粤语译音： 布力般流浪
英文名称： blackburn
俱乐部名称： 埃弗顿
粤语译音： 爱华顿
英文名称： everton
俱乐部名称： 切尔西
粤语译音： 车路士
英文名称： chelsea
俱乐部名称： 谢菲尔德
粤语译音： 锡菲联
英文名称： sheffield united俱乐部名称： 沃特福德
粤语译音： 屈福特
英文名称： watford
俱乐部名称： 朴茨茅斯
粤语译音： 朴茨矛夫
英文名称： port**outh
俱乐部名称： 富勒姆
粤语译音： 富咸
英文名称： fulham
18楼：也是云
粤语的叫法 比如jordan 大陆叫乔丹 粤语叫佐敦
19楼：霹靂火燄飛龍
切尔西、阿森纳是普通话的说法，车路士、阿仙奴是粤语的说法，粤语说法适合用的地区是“粤港澳”地区
20楼：蓝狮无敌
那只是广东人和香港人的叫法
21楼：匿名用户
按音译英语的发音用粤语就是那几字啊
22楼：匿名用户
这是粤语的说法，很多的人名，俱乐部都会有粤语的另一种说法，但在电视屏幕上却显示国语的名字
23楼：青山老师的徒弟
粤语的翻译就这样，大陆管sofa叫沙发，一个道理
24楼：匿名用户
广东足球的解说还是有别于全国的解说，自称一派 叫的多了也会影响全国 比如说切尔西 现在好多人都叫他车子 也不错呀
25楼：赵影扬
粤语的翻译啦~很多国语译音用粤语说出来极其别扭~
切尔西为什么叫车路士，车仔，阿森纳为什么叫阿仙奴
26楼：匿名用户
这是粤语音译的说法。
切尔西，英文为：chelsea，香港广东那边用粤语讲出英文发音就是"车路士"。
同理阿森纳英文为：arsenal ，粤语音译发音就是为"阿仙奴"。
27楼：匿名用户
因为香港那边讲粤语，把英文发音按照粤语读出来。比如strawberry是草莓，可是香港广东那边用粤语讲出英文发音，就变成“士多啤梨”。车路士和阿仙奴也是这样来的。
普通话普及的地区则是习惯用普通话来讲英文发音。所以是切尔西 chealsea，阿森纳arsenal。
为何切尔西叫车子？？
28楼：淡淡猪小妹
“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子”
切尔西的真正绰号是“蓝狮”它的图徽上面是个狮子
“蓝狮”作为切尔西的爱称更合适！
29楼：辣翻你的天
切尔西的广东话发音是“车路士”，球迷们昵称为“车仔”，有“亲爱的小车”的意思。“车子”应该是普通话球迷由“车仔”转过来的叫法吧。
30楼：巴伐利亚拜仁
粤语翻译切尔西为车路士，固大家习惯叫他车子，车仔！
31楼：匿名用户
粤语中切尔西读作车路士，我们广州人都这么叫，所以也把车路士简称车子
32楼：匿名用户
粤语是车子/车路士
espn的广播员是这样说的
33楼：匿名用户
“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子”
34楼：匿名用户
网友们根据音译恶搞的
35楼：匿名用户
chelsea嘛，你看他的前三个字母，音译挺象的！
36楼：匿名用户
应该是粤语的叫法,很多东南亚的***都是这样叫的!
切尔西的球迷为什么叫车子
37楼：匿名用户
1、切尔西的粤语译音是“车路士”，球迷为方便简称为“车子/车仔“。
2、切尔西的真正绰号是“蓝狮”。 昵称是“蓝军”。
38楼：匿名用户
香港转播英超台打出来的字幕是车路士，但听的别扭，所以球迷干脆叫车子，但也有叫蓝狮的，但叫车子的更多一点，切尔西的球迷也有自称车仔的。
39楼：匿名用户
不是球迷叫车子，是切尔西叫车子，切尔西的港译是“车路士”，简化着说就是车子啊
40楼：匿名用户
切尔西用粤语翻译过来叫车路士，简称车子
41楼：
据说是为了形容他们一夜暴富，金钱像车子一样滚滚而来。
42楼：匿名用户
粤语翻译
切尔西用粤语叫车路士
所以球迷叫车子。。
43楼：匿名用户
英文的谐音，翻译成中文就是车子了！
44楼：匿名用户
香港叫切尔西是车路士,因为广东一代的球迷都叫切尔西为"车子"
45楼：鑫鑫
因为切尔西的粤语名字叫车路士
切尔西为什么叫车子
46楼：永不消失的噩梦
粤语来的。切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。况且最近十年，其打法以强硬的大巴式防守为特点，更坐实了“车子”的名号了。
47楼：
君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。子贡曰：夫子自道也。
为什么叫切尔西车路士.车仔之类的词语啊？
48楼：匿名用户
车路士是粤语的翻译，也就是说粤语车路士的发音和普通话切尔西听起来很像
49楼：匿名用户
车路士是粤语的音译名，叫车仔是把他形象化。。。
粤语译名还没有统一时有香港电视台曾经把它叫作“修尔斯”。。。
50楼：
切尔西的英文是chelsea，车路士是香港那边的用粤语来翻译因为的读音，就像贝克汉姆是香港那边的翻译就是碧咸，车仔是香港人对车路士球队的昵称
51楼：霹靂火燄飛龍
广东、香港、澳门球迷都是这样叫法
52楼：匿名用户
粤语翻译，跟普通话有些差异。
阿森纳为什么叫枪手啊,阿森纳为什么叫枪手？切尔西叫车子，有什么缘由吗？
1楼 2015风林火山 一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定，组建自己的足球队并四处参加比赛，这就是阿森纳俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮 有关， gunners 这个绰号便被叫开了 2楼 天亮了分手么 阿森纳这个绰号的来历，和球队的建队史有关。1886年下半年，一群来自伦敦伍尔维奇...
切尔西叫车子，到底是因为踢球方式还是粤语翻译
1楼 匿名用户 切尔西的英文是 chelsea ，在粤语里 应该是香港那边直译 是 车路士 ，简称切尔西为车仔 切尔西为什么叫车子？ 2楼 柿子的丫头 切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。 从字面上来说，切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系，也难跟球队联系在一起。其实，切尔西为什么叫车子，还得...
高尔夫Rlain为什么贵,高尔夫这款车为什么买这么贵？
1楼 红色猎人 高尔夫rlain rline 贵是因为属于大众高尔夫的运动版车型，属于面世小众群体的车型，价位自然相对高一些。 高尔夫这款车为什么买这么贵？ 2楼 匿名用户 高尔夫要是再不降价 销量死路一条。 人家现在很多车都快赶上他了。 十万出头 非常符合此类消费群体。 标志308s 这款车 你会...