1楼：匿名用户
切尔西的英文是“chelsea”，在粤语里（应该是香港那边直译）是“车路士”，简称切尔西为车仔
切尔西为什么叫车子？
2楼：柿子的丫头
切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。
从字面上来说，切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系，也难跟球队联系在一起。其实，切尔西为什么叫车子，还得从粤语说起，切尔西的广东话被翻译为车路士，而后又被亲切的称为车仔。然后传到其它切尔西球迷的耳中，慢慢就把切尔西叫做车子了。
这也是切尔西为什么叫车子的主要**之一。
切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为chelsea football club，简称为“flc”，译音过来也就成了“车路士”，也为因chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
切尔西的绰号叫蓝军是因为切尔西从队服到队徽的主色调都是蓝色，叫蓝军理所当然。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一。
球队的战术精神与“蓝军”这个绰号不谋而合，蓝军象征着的是一支具有铁血精神的队伍，有组织有纪律，真是因为这种精神，切尔西成为欧洲乃至世界最具影响力最成功的球队之一。
资料拓展
切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。
俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。
阿布收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一，也是欧洲乃至世界最具有影响力最成功的球队之一。
至2015年5月3日，切尔西共赢得过5次英格兰顶级联赛冠军（老英甲1次，英超4次），7次英格兰足总杯冠军，5次英格兰联赛杯冠军，4次英格兰社区盾，2次欧洲优胜者杯冠军，1次欧洲超级杯，1次欧洲冠军联赛冠军，1次欧罗巴联赛冠军。
2016年4月4日，切尔西官方宣布安东尼奥·孔蒂成蓝军新主帅，签约三年。
3楼：无基者无罪
切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。
切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为chelsea football club，简称为“flc”，译音过来也就成了“车路士”，也为因chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
4楼：呆呆呆呆呆兽
车子是从粤语里演变过来的，切尔西足球俱乐部的英文是“chelsea football club"即“chelsea fc" 简称“cls fc” ，其翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，国语叫切尔西，粤语翻译译为车路士，很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子，也象征着战车。
切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。
俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。
5楼：匿名用户
切尔西的广东话翻译译为车路士,简称车仔.有空就多看看广东的足球报纸英文是“chelsea football club"即“chelsea fc"
简称“cls fc”
叫“切尔西”
又叫“车路士”
昵称是“蓝军”
6楼：匿名用户
在中国南方，粤语那边的环境中，尤其是广东一代，说话说切尔西用粤语是车路士，所以有了车子的称呼。还有像贝克汉姆----碧咸 罗纳尔多----郎纳度 欧文--------奥云 等等
7楼：挚爱高比仔
粤语音译“车路士”，粤语地区一般简称车仔、蓝军
为什么大家把切尔西叫做"车子"啊
8楼：匿名用户
“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子”
切尔西的真正绰号是“蓝狮”它的图徽上面是个狮子
“蓝狮”作为切尔西的爱称更合适！
9楼：圣舍甫琴科
因为切尔西的港译为“车路士”
10楼：匿名用户
车路士”是切尔西的粤语译音 (还有很多差别,例如舍瓦,叫舒夫真高.)这样翻译用粤语读起来比较接近原来的发音.
11楼：匿名用户
切尔西的英文是chelsey，che的汉语拼音是“车”，所以被一部分中国球迷称为“车子”
12楼：匿名用户
车路士”是切尔西的粤语译音 像大罗叫朗拿度
13楼：无产阶级学者
切尔西的香港译法为车路士
14楼：热血红魔
切尔西 chelsea che 车
15楼：匿名用户
这种问题各有各的答案,很多的.
chelsea的中文名叫切尔西，那为什么粤语却叫“车努士”呢，而不直接中文名叫法叫“切尔西”呢？
16楼：
“车路士”是直接音译过来的，广东或者说粤语的地方都习惯了这么说，还有好多这样的音译：阿仙奴-阿森纳、巴斯隆拿-巴塞罗那等等；普通话也会出现这种情况啊，好像巴伦西亚，有的地方也叫瓦伦西亚，几时因为它字母开头那个“v”的关系。
17楼：匿名用户
切尔西的粤语是车路士lz你听错了- -粤语跟普通话的说法不同是很正常的，比如说阿森纳的粤语是阿仙奴，这也是挺正常的事情
18楼：匿名用户
那为什么我们不叫他车路士 而叫他切尔西呢
19楼：匿名用户
那个是粤语直接音译的····
20楼：相逢三笑敏恩愁
是直接翻译的。是车路士。跟阿森纳是阿仙奴一样的。
为什么切尔西外号叫车子
21楼：匿名用户
从字面上来说，听起来跟切尔西车子没什么联系，一般很难将其跟球队联系在一起。事实上，车子是从粤语里演变过来的，切尔西足球俱乐部的英文是“chelsea football club"即“chelsea fc" 简称“cls fc” ，其翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，国语叫切尔西，粤语翻译译为车路士，很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子，也象征着战车。
22楼：匿名用户
切尔西的广东话翻译译为车路士,简称车仔.有空就多看看广东的足球报纸.
23楼：匿名用户
广东话是汉语中三大方语中其中之一!
为何切尔西叫车子？？
24楼：淡淡猪小妹
“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子”
切尔西的真正绰号是“蓝狮”它的图徽上面是个狮子
“蓝狮”作为切尔西的爱称更合适！
25楼：辣翻你的天
切尔西的广东话发音是“车路士”，球迷们昵称为“车仔”，有“亲爱的小车”的意思。“车子”应该是普通话球迷由“车仔”转过来的叫法吧。
26楼：巴伐利亚拜仁
粤语翻译切尔西为车路士，固大家习惯叫他车子，车仔！
27楼：匿名用户
粤语中切尔西读作车路士，我们广州人都这么叫，所以也把车路士简称车子
28楼：匿名用户
粤语是车子/车路士
espn的广播员是这样说的
29楼：匿名用户
“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子”
30楼：匿名用户
网友们根据音译恶搞的
31楼：匿名用户
chelsea嘛，你看他的前三个字母，音译挺象的！
32楼：匿名用户
应该是粤语的叫法,很多东南亚的***都是这样叫的!
粤语翻译车路土是哪个车队
33楼：匿名用户
“车路士”
“车路士”在国语翻译中是“切尔西”的音译
切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。
俱乐部成立于1905年3月14日[1] ，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。
阿布收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一，也是欧洲乃至世界最具有影响力最成功的球队之一。
至2015年5月3日，切尔西共赢得过5次英格兰顶级联赛冠军（老英甲1次，英超4次）[2] ，7次英格兰足总杯冠军，5次英格兰联赛杯冠军，4次英格兰社区盾，2次欧洲优胜者杯冠军，1次欧洲超级杯，1次欧洲冠军联赛冠军，1次欧罗巴联赛冠军。
切尔西为什么叫车仔
34楼：蛋黄西瓜
从字面上来说，听起来跟切尔西车子没什
么联系，一般很难将其跟球队联系在一起，事实上，车子是从粤语里演变过来的，其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，切尔西的广东话翻译译为车路士，很多香港球迷称呼切尔西为车仔，传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子，也象征着战车。
在的大陆的新闻**上，切尔西足球俱乐部被称为“蓝军”。在国外，切尔西的真正绰号是“蓝狮”，它的图徽上面是个狮子， “蓝狮”作为切尔西的爱称更合适！叫车子是国内球迷的一种习惯，约定俗成的。
35楼：匿名用户
其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，粤语多数来自于香港的翻译，所以在香港的翻译多数也会在国内流行。切尔西的英文在香港翻译叫车路士,所以我们又叫它简称车子
36楼：水中老虎
广东话叫名字是喜欢说**仔，所以叫切尔西是就叫车仔，写起来为了简单就写成车子
37楼：百度用户
切尔西的广东话翻译叫车路士,简称车子
38楼：匿名用户
粤语翻译 车路士
快点就比较像 车仔
39楼：
因为他们跑得和车一样快 这才是对的 懂不懂的 真是
40楼：匿名用户
因为广东话叫车子咯!
41楼：匿名用户
港名 经常看香港体育台就知道了
42楼：匿名用户
广东话啊那边叫车路士 简称车仔！
43楼：匿名用户
因为港译是车路士，所以。。。
切尔西的球迷为什么叫车子
44楼：匿名用户
1、切尔西的粤语译音是“车路士”，球迷为方便简称为“车子/车仔“。
2、切尔西的真正绰号是“蓝狮”。 昵称是“蓝军”。
45楼：匿名用户
香港转播英超台打出来的字幕是车路士，但听的别扭，所以球迷干脆叫车子，但也有叫蓝狮的，但叫车子的更多一点，切尔西的球迷也有自称车仔的。
46楼：匿名用户
不是球迷叫车子，是切尔西叫车子，切尔西的港译是“车路士”，简化着说就是车子啊
47楼：匿名用户
切尔西用粤语翻译过来叫车路士，简称车子
48楼：
据说是为了形容他们一夜暴富，金钱像车子一样滚滚而来。
49楼：匿名用户
粤语翻译
切尔西用粤语叫车路士
所以球迷叫车子。。
50楼：匿名用户
英文的谐音，翻译成中文就是车子了！
51楼：匿名用户
香港叫切尔西是车路士,因为广东一代的球迷都叫切尔西为"车子"
52楼：鑫鑫
因为切尔西的粤语名字叫车路士