1楼:小可秘密
in the manner of
in the area
shenzhen, the first word ******buildings and fixturesregistration price
he summary of the rights and the annex
***mercial and mixed landshenzhen city's resources and real estate authority baoan branch
***pletion date
inner construction area
关于房产证专业术语或词汇,需要中英文的。谢谢
2楼:有只神兽说
以下是常用中英文对照专业术语:
房产证property ownership certificate
权属人 property owner
身份证号码identity card no.
国籍nationality
房屋所有权**source of housing ownership
**年**月购买 purchased in **,**
房屋用途usage of the house
占有房屋份额share of the house
××栋××号全套,××平米 full owner of suite**,building no.** area:**square meters
房屋所有权性质 property of housing ownership
土地使用权**source of land-use right
土地使用权性质property of land-use right
出让assignment
国有state-owned
房地坐落site of the house
房屋情况state of the house
建筑结构architecture
钢精混凝土结构 armoured concrete
层数floors
竣工日期date of ***pletion
建基面积area of the building base
建筑面积building area
其中住宅建筑面积domestic building area
其中套内建筑面积room building area
四墙归属ownership of four walls
土地情况state of land
地号land no.
图号chart no.
用途:住宅usage:house
土地等级land grade
使用权类型type of tenure
中止日期expiration date
使用权面积area of tenure
自用面积area of own use
共用面积area of public use
使用权证号license number of tenure
填证机关department of filling certificate
房地产共有情况state of mutual ownership(use) of resl estate
共有(用)人person of mutual owmership(use)
占有房屋份额share of the house
共有(有)权证号certificate number of mutual ownership(use)
纳税情况state of taxation 契价agreed price税率tax rate种类 type纳税tax
3楼:低调老鱼
需要专业i的朋友帮忙。谢谢
4楼:匿名用户
专业特定用语,很难从中文字面的角度上翻译。
房屋翻盖如何更换房产证,商业用地房子从新翻盖,旧房产证该怎么办理成新的房产证
1楼 矿石探探 如果是在乡镇，可以办理新证，面积有浮动，如在规划区内，没有浮动，翻盖的机会不在，除非无法居住，只能在原址修缮！这是实际情况，概莫能外！ 房产证所属房屋倒塌经国家规范许可翻盖新房后如何变更房产证 2楼 匿名用户 是有这一说，但是你的提前申报，而且申报应该在1个月的时间，假如同意可以给你...
英语翻译翻译,英语专业关于翻译方面有什么证书可以考？
1楼 叶子经纪人 你好！回答如下 it s very important for us to learn by 选 a ourselves 。 翻译 对于我们来说，自学是很重要的。 2 jim please help to some bread thank you 选 b yourself 。 翻译...
房产证有什么作用，房产证重要吗,房产证有什么用？
1楼 匿名用户 房产证是国家认可证明房屋所有权属的合法证件。是进 屋买卖 抵押 赠予等行为的合法凭证。 房产证有什么用？ 2楼 居理新房研究院 房产证是个人对房屋所有权证明。房产证的作用是在房产的买卖 交换 租赁 抵押过程中都需要的重要法律文件。没有房产证，上述的相关操作均无法进行，房屋所有权也无法...