人间词话原文第十五则翻译王国维,王国维的人间词话 原文

2021-02-27 15:17:06 字数 2550 阅读 6877

1楼:万狼之神

〔十五bai〕词至李后

du主而眼界始大,感慨遂深zhi,遂变伶工之词而dao为士大夫之词。版周介存置权诸温、韦之下1,可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东2”,“流水落花春去也,天上人间3”,《金荃》、《浣花》能有此气象耶!

注释:1周济《介存斋论词杂著》:"毛嫱,西施,天下美妇人也。严妆佳,淡妆亦佳,粗服乱头,不掩国色。飞卿,严妆也。端己,淡妆也。后主则粗服乱头矣。"

2后主【相见欢】:"林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东!"

3后主【浪淘沙】:"帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。"

王国维的人间词话 原文

2楼:綯綯愛

人间词话原文

―― 清 王国维

3楼:匿名用户

〖一〗词以境界为最上。有境界则自成高格,自有名句。

王国维的《人间词话》的翻译

4楼:匿名用户

名家高手的作品,言情一定会沁人心脾,写景一定会让人耳目开阔如临其境。其辞回脱口而出,真切自答然,没有雕琢斧凿的痕迹。这是因为他们观察细致真切,理解透彻深刻的原因。

诗词也全****。用这一标准衡量古今的作者,应当是妥帖正确的。

5楼:匿名用户

名家的作品,它诉说情感必定

深入人的心灵,它描写景物必定开阔人的眼界回。它的词句就像是答脱口而出的一般,绝无矫揉造作之态。因为他所见到的都很真实,他所理解的都很深切。

写诗作词都是如此。用这个标准来衡量古往今来的作者,应该没有大的偏颇。

6楼:真时君

大家的作品,copy表达情感一定能打动人bai,浸入人du的五脏六腑,描写景色zhi一定能给人带dao来新的视听感受,开拓读者见闻。它的文字自然而然的流露下来,没有故意选取,也没有加以约束。是因为他看见并描写的东西是真实的,他理解的,知道的东西是深刻的。

写诗写词都是这样。如果人们按照这个标准来衡量古,今的文章,就可以说没有什么大的失误了

“大家”我思考了很久,还是决定不翻译,这个词不好译,况且现在也在用,也能让人理解吧

王国维《人间词话》全文

7楼:睡影望空

全文:词以境界为最上。有境界则自成高格,自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此。

有造境,有写境,此“理想”与“写实”二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也。

有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下,悠然见南山。”“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”

无我之境也。有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。

自然中之物,互相关系,互相限制。然其写之于文学及美术中也,必遗其关系限制之处。故虽写实家,亦理想家也。

又虽如何虚构之境,其材料必求之于自然,而其构造,亦必从自然之法律。故虽理想家,亦写实家也。

境非独谓景物也。喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者,谓之有境界。

否则谓之无境界。“红杏枝头春意闹”,着一“闹”字,而境界全出。“云破月来花弄影”,着一“弄”字,而境界全出矣。

境界有大小,不以是而分优劣。“细雨鱼儿出,微风燕子斜。”何遽不若“落日照大旗,马鸣风萧萧。”“宝帘闲挂小银钩”,何遽不若“雾失楼台,月迷津渡”也?

白话译文:

词是要以境界为最高标准。有境界的词,就自然而然会有很高的格调品位,自然而然出现著名的诗句。五代、北宋的词之所以那么独创绝世的原因就在这里。

词中既有诗人想象造出的虚拟意境,又有描写现实的真实意境,这就是理想派和写实派这两个词派相互区分的地方。

但是这两个词派很难完全区分开,这是因为大诗人所想象出的虚拟意境一定符合自然规律,而描写的现实意境同样必然接近诗人的理想信念。有的诗词表达出诗人自我的情感,也有的诗词表现出诗人忘我的境界。

例如“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”和“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”就是写出的景物带有诗人自己的情感。“采菊东篱下,悠然见南山”和“寒波澹澹起,白鸟悠悠下”就是没有写到自己的情感经历,纯粹写景物。

写有我境界的诗人,从主观去看事物,所以写出来的景物都带有作者情感的主观色彩。写忘我境界的诗人,客观地看待事物,所以诗词中分不出哪句抒写自我感情,哪句描写事物。

以前的诗人作词,写有我境界的主观诗比较多,却不一定有能力写出无我境界的客观诗,所以能写出无我境界的诗人在众多文人墨客之中能独树一帜。无我境界只有在诗人心境澄明、自由静穆、超越欲念之时才能获得。

有我境界,需要诗人在强烈感情冲突经自然迸发过后再静静回想和深切感受时,构思创作得到。所以将有我境界和无我境界分别形容为优美和宏壮。

境界有大小之分,但是不能据此来区分它的高下。“细雨鱼儿出,微风燕子斜”怎能认为不如“落日照大旗,马鸣风萧萧”的意境呢?“宝帘闲挂小银钩”怎能认为就不如“雾失楼台,月迷津渡”的境界呢?

出处:出自**时期王国维的《人间词话》。

王国维《人间词话》中的“人生三大境界”是什么

1楼 星语心愿艺教 王国维是中国近 现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维在文学创作和文学理论上有显著成就,最著名的是《人间词》与《人间词话》,而境界也正是《人间词话》所着力强调的。 2楼 北岛无梦丷 王国维根据其文艺观,把多种多样的艺术境界划分为三种基本形态 上焉者,意与境浑 其次,或以境...

王国维的人间词话诗人对宇宙人生谁能告诉下我意

1楼 冰兰de嗳 诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。入乎其内,故能写之 出乎其外,故能观之。入乎其内,故有生气 出乎其外,故有高致。美成能入而不能出,白石以降,于此二事皆未梦见 如何理解王国维《人间词话》一文中 诗人对宇宙人生,须入乎其内,又必须出乎其外 2楼 空幻黑夜 这是作为一个诗人的处...