1楼：策士吧问道鬼谷
《中国历代名著全译丛书》中的《左传全译》（贵州版），完全符合你所提出的要求。
你好你好，你知道左传的哪个版本比较好吗，既有古文又有注释的。对了，刚才那本书叫《古文观止》
2楼：匿名用户
晕，你说史家名作嘛。。。
杨伯峻先生的《春秋左传注》，中华书局出版的
古代至现代对《左传》注释最好的著作有哪些?
3楼：闲掷葡萄
唐朝孔颖达《春秋左传正义》，最通行的注疏本。
4楼：不曾明了
·晋朝杜预《春秋左传集解》，现存最早的《左传》注解，在历史上享有很高的学术权威。
·唐朝孔颖达《春秋左传正义》，最通行的注疏本。
清朝刘文淇写，吴静安续《春秋左氏传旧注疏证》。
·杨伯峻《春秋左传注》，充分吸收前人研究成果及近代考古资料，融会贯通，时出己见。
古文观止哪个版本好？需要原文正确、有注释、翻译的版本。
5楼：共和国
中华书局和上海古籍出版社（一般选择古文就选这两个出版社的版本）
哪个版本的《古文观止》有注音 有注释 有译文
6楼：
《古文观止》钟基，李先银，王身刚译注 中华书局 有注释白话，有注音，简体字，纸张比较坑人。排版也坑人，注释不尽人意，都是寓意，很多翻译都有空缺，古文好的人，不看注释都看得懂，没古文基础的，看注释也一知半解。
《古文观止译注》顾易生 上海书局 简体横版，纸张同样比较坑人，而且比上一本还坑，像盗版的。排版不错，注释翻译有瑕疵，马马虎虎吧，有注音。高中生还算合适，如果想提高古文基础就不建议了，想学好古文的第一步就是不要翻译成白话，更不要去学什么古汉语语法，古人根本不讲究语法，是现代人结合了西洋的语言弄出来的什么主谓宾，然后什么宾语前置活用偏义等等。
照着这样学是学不好古文的，越学越烂。充其量只能应试，能没有实际的操作。
《古文观止》吴楚材注 中华书局 繁体竖版，原汁原味古香古色的纯古书，注释纯古人，超级详细的古人注释，以及古人的评注。偶尔参杂了些现代的解释，纸张比前两本好，但也只是一般，装帧最烂的一本。但无任何白话翻译。
想提高古文水平建议买第三本，第一本点到为止的闲看可以，第二本如果就想学了能应试是不错的选择。
7楼：东夷曼珠
古文观止（全二册）--中华经典藏书
钟基，李先银，王身刚 译注/2009-07-01/中华书局出版《古文观止》也冲破了骈散之分的束缚，不仅选散体古文，对于骈体古文之精华也没有有意忽略，虽仅区区几篇，但可见古文发展演变之印迹，不能不说这种观点是当高明的。自隋唐以降，特别是韩愈领导了古文...
我自己用的是上海古籍出版的。
8楼：匿名用户
这个不知道是不是你要找的，看看吧，把邮箱地址给我啊
9楼：若望
齐鲁书社的《古文观止今译》不错
古文观止哪个版本最好？
10楼：匿名用户
初学者以中华书局全本全注全译丛书《古文观止》为最佳。其次是上海古籍出版社双色印刷的《古文观止译注》，质量不及中华书局版。贵州人民出版社中国历代名著全译丛书《古文观止全译》也不错，但不太好买到。
北京大学出版社阴法鲁版《古文观止译注》偏进阶一点。安徽教育出版社杨金鼎版《古文观止全译》口碑亦极佳。
《古文观止》这一书名意即文集所收录的文章代表文言文的最高水平，“学习文言文至此观止矣”。不可否认《古文观止》是古文的最好选本。《古文观止》300年来流传极广，影响巨大，在诸多古文选本中独树一帜，它的流行性与通俗性、权威性至今难以动摇，是读者首选的普及性古文选本。
《古文观止》冲破了骈散之分的束缚，不仅选散体古文，对于骈体古文之精华也没有忽略。《古文观止》还突破了以前文选不收经史的传统，收录了《礼记》《左传》《公羊传》《毂梁传》等经史中的文章。
中华民族灿烂文明史，典范文章浩如烟海，《古文观止》所收散文皆是上乘之作，均为历代脍炙人口的名篇佳作，蕴含着丰富的历史知识、人生经验以及宇宙哲理。
11楼：鸡蛋加灌饼
中华书局1959年9月第1版版本最好。
上海古籍出版社2006年9月第1版，上中下三册。这个版本的好处是有题解、正文、注释和译文对照，非常详细，啸啸目前学习的正是这个版本。缺点是一共三册，体量稍大。
中华书局1959年9月第1版，2013年8月第24次印刷的上下二册的繁体竖排版。这个版本的好处是，正文字体较大，比较不伤眼睛；用小字保留编选者吴楚材、吴调侯的注释和赏析，孩子可根据兴趣能力，选择是否学习。
繁体竖排，有助于孩子学习适应阅读古籍，培养对古典文化的兴趣。缺点是孩子可能会有畏难情绪。中华书局2010年11月第1版，一册。
这个版本的好处是横排简体，保留编选者吴楚材、吴调侯的注释和赏析，缺点是字体较小，不适合孩子阅读。
北京大学出版社2011年6月第2版，一册。这是全国首届古籍整理获奖图书，题解、注释、正文、译文都非常详细，缺点是一册800多页，字体较小，不便孩子阅读。可能会引起孩子、家长的讨论，这正是可以作为深入讨论和研究的契机。
12楼：安暖
岳麓书社版这个版本的比较好。
1、古文观止（上下）
中华书局版。这个版本是繁体竖排，包含了吴氏原有的评注，无现代注释。
2、古文观止 (上下）
中华书局版。软精装，简体横排，包含吴氏评注，无现代注释。
3、古文观止
岳麓书社版。精装，简体横排。有注释，有译文。已经是第五版，我觉得是性价比最高的本子。我给学生选择的也是这一版。
4、名家精译古文观止
中华书局版，精装，简体横排。有注释，有译文，也有些许争议。
13楼：游侠
当然是中华书局版本的好了，首先它的这本书的外观就非常精美，很有一种历史的韵味在里面，另外，里面的诗词非常齐全，注释也非常多，简直妙哉。
14楼：阿芬
古文观止（上下）最好。岳麓书社版。精装，简体横排。有注释，有译文。已经是第五版，我觉得是性价比最高的本子。我给学生选择的也是这一版。
15楼：鸽子小盆友
中华书局1959年9月第1版最好。这个版本的好处是，正文字体较大，比较不伤眼睛；用小字保留编选者吴楚材、吴调侯的注释和赏析，孩子可根据兴趣能力，选择是否学习。繁体竖排，有助于孩子学习适应阅读古籍，培养对古典文化的兴趣。
16楼：yuri苍
学习的目的决定版本的选择。如果是想从《古文观之》开始学习古文，或者以前文言文读得不多的话，可以选用注音版。而对于经常读古籍的书友来讲，映雪堂版是公认的比较好一版。
中华人民共和国成立以后，特别是近十多年来，《古文观止》的许多译注本，都是用中华书局本为底本。中华书局本实有两种：一是1959年本。
这是由原古籍刊行社转来的本子，此本“据映雪堂本断句，并校正了个别显著的错字”。
二是1987年本，即安平秋点校本。此本虽以1959年本为底本，但用映雪堂原刻本复核过，用文富堂本、怀泾堂本、鸿文堂本参校过，还用相关史书、总集、别集所收古文校勘过，而且补录了二吴之《序》和乘权所撰《例言》。
如果是想从《古文观之》开始学习古文，或者以前文言文读得不多的话，可以选用注音版。
而对于经常读古籍的书友来讲，映雪堂版是公认的比较好一版，这个版本十分权威。此版本校勘精善，结构疏朗，没有画蛇添足的白话，仅带原版注释，最能体现《古文观止》编纂者之原意。映雪堂的重排本，解放后只有中华书局重排出过繁体字本，现鹏为古籍出版了映雪堂的重排本。
17楼：匿名用户
如果要是看白话翻译的，那么我觉得上海古籍李梦生老师主编的那个版本和北京大学出版社阴法鲁主编的版本都不错。但这两个本子都是简体横排本。
18楼：热带鱼与威士忌
中华人民共和国 成立以后，特别是近十多年来，《古文观止》的许多译注本，都是用 中华书局 本为底本。中华书局本实有两种：一是1959年本。
这是由原古籍刊行社转来的本子，此本“据映雪堂本断句，并校正了个别显著的错字”。二是1987年本，即安平秋点校本。
19楼：赵叔叔哈
中华书局1959年9月第1版最好。
《古文观止》哪个版本好一些，要求：简体中文，有生僻字的注释和读音，有一样的文章要和高中背过的课文一
20楼：匿名用户
都说中华书局的不错。其实中华本的注释只是吴氏的原注而已，不一定高出新注多少，当然如果您习惯于正体字的话，自然会选择中华的版本，毕竟看着习惯。如果不是的话，岳麓的本子是不错的选择（这个版本还有个同套的清末续本）
古文观止哪个版本好？需要原文正确、有注释、翻译的版本
1楼 共和国 中华书局和上海古籍出版社 一般选择古文就选这两个出版社的版本 古文观止哪个版本好？需要原文正确 有背景，注释 翻译的。急 2楼 且清且浅一水间 中华书局全本全注全译本 3楼 asdfghjkl s星 中华书局的。且用的很多 哪个版本的《古文观止》有注音 有注释 有译文 4楼 《古文观止...
古文观止哪个版本好？需要原文正确、有背景，注释、翻译的。急
1楼 且清且浅一水间 中华书局全本全注全译本 2楼 asdfghjkl s星 中华书局的。且用的很多 古文观止哪个版本好？需要原文正确 有注释 翻译的版本。 3楼 共和国 中华书局和上海古籍出版社 一般选择古文就选这两个出版社的版本 《古文观止》哪个版本好一些，要求 简体中文，有生僻字的注释和读音，...
《古文观止》哪个版本的比较好,古文观止哪个版本最好？
1楼 匿名用户 古文观止多家出版社均有出版，中华书局毫无疑问是最好的，其他如岳麓书社的也不错。 需要注意的是，购买古籍一定要选择专业的古籍出版社。因为古籍的出版涉及到校勘 标点 注释 翻译等问题，还有底版的选择。一般出版社不具备这样的能力。 目前实力最强的古籍出版社是中华书局和上海古籍出版社，省一级...