1楼：新不
1、古代bai汉语语法
和现代汉语语法有du不同的。比
zhi如，古代dao汉语中名词可以放在动内词前面容作状语，现代汉语就没有这样的用法。
2、古代汉语和现代汉语的语音是不同的。现代汉语不相同的两个字在古代汉语中可能读音十分相似，至于要阅读古代的诗词歌赋，就必须明白平仄、押韵等，这就更需要有音韵学的知识。
3、古代汉语和现代汉语存在意义完全不相同的词语。如“池”，现代汉语是“池塘”的意思，古代汉语除了这个意思之外，还有“护城河”的意思。
扩展资料：
语言是发展的，它随着历史的变迁而变化，但同时它也不可能变化得很大，因为它一方面有发展，一方面还有它的稳固性。
因为有继承，所以几千年前的汉语和现代汉语有许多共同处，这是继承的一方面，但它也有发展的一方面，这就是古代汉语和现代汉语有所不同。
因此，我们学习汉语首先须树立历史观点，知道它有相同，有不同，有继承，有发展，这对我们学习汉语是有很大好处的。
古代汉语与现代汉语的主要区别
2楼：丝烟抹茶
古语中词的每个字都有实意，而今语中组成的词只用其固定的意思。如：
“鲜美”，古代汉语中意为“鲜艳美丽”，现代汉语中意为“食物好味道”；
“交通”，古代汉语中意为“交叉贯通”，现代汉语中意为“出行或运输方式”；
“妻子”，古代汉语中意为“老婆和儿子”，现代汉语中意为“老婆”；
“无论”，古代汉语中意为“不要说”，现代汉语“不管”；
由上可以推知，现代汉语中很多词的意思，是由古代汉语的词意延伸而来，在翻译古文时，应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度，最重要的是掌握中国文字的本义，这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文，还是更好的应用现代文，都有积极意义。
3楼：箕雅志冷宛
桃花源记中“鲜美”，“交通”，“妻子”，“无论”的意思和现代汉语不同，你能从中发现古代汉语与现代汉语的主要区别之一在哪儿？这对我们的翻译有何帮助
4楼：匿名用户
应该说是古汉语多为单音词，现代汉语多为双音词。理解翻译时一般要做这样处理。
鲜美：鲜艳美丽
交通：交叉连接
妻子：老婆儿女
无论：不要说
现代汉语中语素、词、汉字三者的含义和关系
5楼：古今汉语教育
语素和词都是语言单位。词是由语素构成的。从这个关系看，词是比语素大的语言单位。
由几个语素构成的词，词和语素是容易区别的。由一个语素构成的词，则词和语素是一个同形单位，二者统一为一个形体。从语言结构中的功能看，某个语言单位就构词而言，它是语素；就造句而言，它是词。
例如“马拉车。马拉马车。刀在第一个句子里，“马”和“车"都是词。
在第二个句子里，作主语的“马”是词，作宾语的“马车"是一个词，在这个词里， “马"和“车”都是语素。可见一个有一定意义的最小的语言单位究竟是词还是语素，要根据它所依存的条件和分析的角度来判断。
字是汉语表现为书面语形式的书写形体单位。一个书写单位就是一个字。字有时用来指词。
如说“革命人民的字典中没有‘屈服’这个字。"有时用来指语素。如说“现代汉语词汇中，最多的是两个字组成的合成词。
”有时用来指音节。如说“双音词包含两个字。”由于“字"这个词有多种意义和用法，因而一定要注意使用的场合，才能辨清它的确切意义和用法。
古汉语和现代汉语有什么区别
6楼：番茄特攻
古代汉语
:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂（1）这区别最起码也首先在古代汉语是有很多“之乎者也”的文言文,而现代汉语则是和口头文化密切联系的白话文.
（2）就是在文字方面,古代汉语基于象形造字方法而来,所以字形整体比较复杂,但现代汉语除港澳台一些地区外,大陆则主要是通行简化字了.还有一点与哲学相关,据说还很关键,
（3）就是古代汉语缺少像英文中“is”功能那样的“是”动词,由此就不能出现西方哲学中那种本体论.但这是以西学绳中学,并且对中学的了解也不深,因为事实上恰恰唯有中国古代哲学是真正彻知万有实体的.
7楼：匿名用户
古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂
与古代汉语相比，现代汉语从语音、词汇上有什么特点
1楼 与古汉语比较 现代汉语语法有以下7个特点 1 量词越来越丰富 2 介词 语气词基本上已完全更换 3 代词系统明显简化 4 词类活用现象显著减少 5 先秦时代没有的动态助词成为常用的词类 动结式动补短语 被字句 把字句等成为基本的句法结构和句式 6 代词宾语在否定句 疑问句中的位置有了改变 7 ...
古代汉语词典的问题,古代汉语字典和古代汉语词典有什么区别？ 20
1楼 寒雨1号 可以查单个的字，可以用拼音 偏旁查，跟现代汉语词典差不多，比如《古代汉语常用词典》 2楼 玎a玎 可以啊 如《新版古汉语词典》 其实《现代汉语词典》就可以查 古代汉语字典和古代汉语词典有什么区别？ 20 3楼 简格兰杰 古汉语词典，以解 释古语词的意义为主，如果有双音节以上的词也加以...
关于现代汉语的语法问题,一个关于现代汉语的语法问题！
1楼 月陌 是兼语句。 由兼语短语充当谓语或独立成句的句子叫兼语句。这句话是兼语句中的使令式 我们 是句子主语 请 是动词充当谓语 他 是 我们请他 的宾语，同时又是 他唱一段粤剧 的主语 后面的 他唱一段粤剧 又是最基本的主谓宾单句。 ps 关于兼语句，我说说自己的理解。兼语句都可拆成两个单句，都...