翻译这首古诗词，要唯美一点的，会采纳的，谢谢

1楼：温南筏

翻译：暮春时节，碧绿的梧桐树的影子映在了纱质的窗子上，花即将要谢专了，莺的叫声都多

属了几丝慵懒。小屏风曲折而未，屏上的青葱山色被遮掩。碧绿的帷帐透过香粉，香炉中已熄火，女子的双眉轻蹙着。

轻浮的少年人（情郎）将离别看得很轻，留下我一个人独自在这春天的节气里，锦绣罗衣的衣袂被泪沾湿留下一道道痕迹，神情恍惚，心事重重不声不响的倚在闺门旁，日头几近黄昏。

自己翻译的，可能不太好，望采纳。

2楼：匿名用户

月光像水一样笼罩着*庭砌，门环无节奏地摇动，是大门刚刚关闭。月光下，高高的屋檐垂下暗影，帘钩空垂，一面帘幕落下。

翻译这首古诗词，要唯美一点的，会采纳的，谢谢

3楼：匿名用户

穿着轻薄的有花色点缀的绫罗衫，衣裳勾勒出纤腰的轮廓，罗衫轻盈飘飘，浅笑盈盈走到兰花盛开的郊野。将金色的头饰，玉制凤钗卸下。

娇美的女子，眼光温柔，与情郎永结同心。欢好云雨的快乐就像神女逢襄王一样美好。

翻译这首古诗词，要唯美一点，会采纳的，谢谢

4楼：文以立仁

你提问中已经有了注解和评析，我帮你将内容逐句意译一下。

春夜阑，更漏促，版

金烬暗挑权残烛。

——春夜已深，计时器的水将滴完滴答声变得短促，雕镂金花蜡烛的残芯还挑着一点昏暗的火苗。

惊梦断，锦屏深，两乡明月心。——被未完的梦惊醒，眼前锦绣屏障深深相隔，窗外明月才能知道你我分居两地的心。

闺草碧，望归客，还是不知消息。——闺房外青草碧碧，盼望着分别已久的夫君回归，却还是没有消息。

辜负我，悔怜君，告天天不闻。——亏负了我，对夫君的苦苦眷恋，叫天天不应。

5楼：匿名用户

春的深夜静静的，春的思愁绵绵不绝，花丛外杜鹃鸟的声声啼叫，似在挽留西专去的属残月。相思的人不见踪影，相思的梦也难成，我那孤独的心，如红纱罩里的一点残灯。

最恨的是这时分别，在春暖花开的季节，阶下的丁香花繁叶茂，每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散，朝霞在天边灿烂，梁间呢喃着亲亲的细语，飞来了一双春天的燕。

6楼：羽歌_寒星

诗人着意描写了女子的服饰、体态，抒发内心的思慕之情。这首小词轻柔婉专丽，对后世词风不无影响。

①金泥凤属：这里指罗衫的花色点缀。②铢衣：

衣之至轻者。多指舞衫。③亸：

下垂。金翘、玉凤：皆古代妇女的首饰。

④同心：即古代男女表示爱情的“同心结”。⑤阳台：

宋玉《高唐赋序》：楚襄王尝游。

李存勖（有时被写作“勗”，885年－926年），即后唐庄宗，神武川之新城（今山西雁门)人，五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人，本姓朱邪氏，小名“亚子”。

908年继晋国王位，之后经过多年的南征北战，北却契丹、南击朱梁，东灭桀燕（刘守光）使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州（河北大名府）称帝，国号“唐”，史称后唐，是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁，实现了对中国北方的大部统一。

以勇猛闻名。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。存词四首，载《尊前集》。

926年死于兵变。

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢 5

7楼：甘肃万通汽车学校

将灵魂沁润于美人娇艳如玉兰的容貌间麝香弥漫，风情万种，月意不凡，温馨的气氛惹人陶醉。欢愉相映。绣罗帐幕低垂。银色屏风曲折。绣有凤凰的美丽枕头成双。

赛过了阆苑神仙府邸，仿如凤凰和谐鸣叫。可以和瑶池交颈的鸳鸯比拟。月光照射进纱窗。银白色的灯盏熄灭。有才情的脱俗男子，出尘遗世的美女共同奔赴赏心乐事。

翻译这首古诗词，会采纳的，谢谢,翻译这首古诗词，会采纳，谢谢

1楼 匿名用户 在绿草茂盛的时节回忆出身显赫的情郎。柳树外楼阁高耸独立春光里心中愁苦，柔肠寸断。杜鹃声声凄凉啼叫，不忍听闻，到了黄昏，冷雨打在盛开的梨花上，我将深苑门深锁。 翻译这首古诗词，会采纳的，谢谢。 2楼 匿名用户 离开bai帝都后，秋风寒冷，du到处都是萧条肃杀景zhi象。雕梁画栋dao的...

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢

1楼 匿名用户 译文 灯下笑着解下香罗带，遮遮掩掩地换上睡鞋。羞答答地两个人将红喜被盖上。 喜只喜的今宵说不尽的恩和爱！樱桃小口咬着杏花脸腮，真是永远舒畅人心！定睛一瞧，月光正在纱窗外，好姻缘切莫辜负！ 翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢 2楼 尤老師 去年春日长相对，今年春日千山外。落花流水东...

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢

1楼 梅花美鹿 五代 花蕊夫人 初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃。 三千宫女皆花貌，共斗婵娟。髻学朝天，今日谁知是谶言！ 刚离开蜀国在路上心就碎了，离别故国之恨绵绵不绝。虽然是山花烂漫的春天却度日如年，坐在马上时时听到闻到杜鹃鸟的叫声 可参考杜鹃啼血的故事 。后宫三千皆花容月貌，可...