1楼：朴夫人
大概意思：我认为我放不下你，我每天问自己，你到底为我做过什么，我一样都不知道，是，我很喜欢你，我真的很喜欢你，喜欢到令我自己都很害怕，你每天说（有d野唔洗一晚做晒）这句不知道神马意思，但我想告诉你（如果有d野一晚唔做噶话）同上，你不会有机会再做。
这是闽南语吗，怎么感觉像粤语
谁能帮我翻译一下这句闽南语,谢谢了！ 20
2楼：离乡不离腔
你也是傻叉一个，人家骂你你还找人翻译，翻译出来又怎样，肯定是难听点话，你会高兴？既然看不懂就等于对方没骂，你用他听得懂的话骂他就好，管他骂什么！
3楼：匿名用户
晕 谁知道你在说什么
4楼：匿名用户
他骗你的，拿根本不是闽南话，拿来装·逼用的。
5楼：匿名用户
无语。。。。没听说过
谁会闽南语？帮我翻译下这几句话
6楼：匿名用户
这首是闽南语“欢喜就好”
人生海海,甘需要拢了解
海海人生，不需要什么都了解
有时内仔清醒
容有时清醒
有时轻彩
有时随便
有人讲好一定有人讲歹
有人讲好一定有人讲坏
若麦想哧多咱生活卡自在
不要想太多生活才自在
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
整车嫌车不够好嫌房子不够大
嫌菜煮了没好吃
嫌菜煮得不好吃
嫌某想歹看
嫌老婆不好看
驶到好车惊人偷
开好车怕人偷
大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高
大房子不好打扫，吃太好怕血压高
美某会兑人走
漂亮老会跟人跑
人生短短好亲像块踢投
人生短暂就像在玩耍
有时仔烦恼
有时候烦恼
有时轻可
有时候轻松
问我到底腹内有啥法宝
问我到底肚子里有什么法宝
其实无撇步欢喜就好
其实没什么 欢喜就好
我素正宗闽南人
7楼：匿名用户
人生bai像大海，不需要什么事都了解du，有时低调有zhi时精彩。
有人dao说好就会有人说不好。别想版太多生活才自在。总是
权嫌车不够好嫌房不够大。嫌菜煮得不好吃。嫌某人长得不好看。
开只好车怕人偷。房子太大不好打扫。吃得太好怕血压高。
人生就是这样。有时烦恼有时开心。问我有什么本事，也没什么，高兴就好。
谁能帮我翻译一下闽南歌曲《爱情恰恰》
8楼：匿名用户
《爱情恰恰》是由陈小云演唱的。
歌词如下：
繁华的夜都市 灯光闪闪炽
迷人的**又响起 引阮想着你
爱情的恰恰 抹冻放抹起 心爱的治叨位
想要呷你想要呷你 来跳恰恰恰
不知你是 不知你是 走去叨位觅
啊饮落去饮落去 不通漏气
跳落去跳落去 大家欢喜
手捧一杯爱情的酒 却来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身边的人 不是不是不是你 music繁华的夜都市 灯光闪闪炽
迷人的**又响起 引阮想着你
爱情的恰恰 抹冻放抹起
心爱的治叨位 想要呷你想要呷你
来跳恰恰恰 不知你是 不知你是
走去叨位觅 啊饮落去饮落去 不通漏气
跳落去跳落去 大家欢喜
手捧一杯爱情的酒 却来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身边的人 不是不是不是你
9楼：恩行关了
歌名：爱情恰恰
作词：陈维祥
作曲：罗又华
歌曲原唱：陈小云
繁华的夜都市 灯光闪闪炽
迷人的**又响起 引阮想着你
爱情的恰恰 抹冻放抹起 心爱的治叨位
想要呷你想要呷你 来跳恰恰恰
不知你是 不知你是 走去叨位觅
啊饮落去饮落去 不通漏气
跳落去跳落去 大家欢喜
手捧一杯爱情的酒 却来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身边的人 不是不是不是你 music繁华的夜都市 灯光闪闪炽
迷人的**又响起 引阮想着你
爱情的恰恰 抹冻放抹起
心爱的治叨位 想要呷你想要呷你
来跳恰恰恰 不知你是 不知你是
走去叨位觅 啊饮落去饮落去 不通漏气
跳落去跳落去 大家欢喜
手捧一杯爱情的酒 却来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身边的人 不是不是不是你
10楼：紫桃云姬
我帮你吧，嘻嘻
为了方便你唱，双语对照下面，再附上整首闽南语发音，这样你可以直接对着歌词唱，ok？
《爱情恰恰》（双语对照）
陈小云演唱
第一段：
繁华的夜都市
（欢花a亚抖七）
灯光闪闪烁
（丁更 xiam xiam 细）
迷人的**又响起
（美狼a yim 嘎 又 hiang ki）引阮想著你
(引问修丢丽)
爱情的恰恰袂冻放袂记
（爱井a恰恰 美当棒每 gi）
心爱的在叼位
(新麦a底多位)
啊饮落去饮落去不通漏气
（啊 lim 漏 ki lim 漏 ki 嗯汤劳亏）跳落去跳落去大家欢喜
（跳漏 ki 跳漏 ki 大给花 hi）
手捧一杯爱情的酒
（囚胖几 buv 爱井a酒）
要来祝福你
（美来久猴丽）
爱情的恰恰糖甘蜜甜
（爱井a恰恰疼甘蜜滴）
可惜身边的人
（口修心逼a狼）
不是不是不是你
（嗯系嗯系 嗯系丽）
第二段：
繁华的夜都市
（欢花a亚抖七）
灯光闪闪烁
（丁更 xiam xiam 细）
迷人的**又响起
（美狼a yim 嘎 又 hiang ki）引阮想著你
(引问修丢丽)
爱情的恰恰袂冻放袂记
（爱井a恰恰 美当棒每 gi）
心爱的在叼位
(新麦a底多位)
啊饮落去饮落去不通漏气
（啊 lim 漏 ki lim 漏 ki 嗯汤劳亏）跳落去跳落去大家欢喜
（跳漏 ki 跳漏 ki 大给花 hi）
手捧一杯爱情的酒
（囚胖几 buv 爱井a酒）
要来祝福你
（美来久猴丽）
爱情的恰恰糖甘蜜甜
（爱井a恰恰疼甘蜜滴）
可惜身边的人
（口修心逼a狼）
不是不是不是你
（嗯系嗯系 嗯系丽）
第三段：
啊饮落去饮落去不通漏气
（啊 lim 漏 ki lim 漏 ki 嗯汤劳亏）跳落去跳落去大家欢喜
（跳漏 ki 跳漏 ki 大给花 hi）
手捧一杯爱情的酒
（囚胖几 buv 爱井a酒）
要来祝福你
（美来久猴丽）
爱情的恰恰糖甘蜜甜
（爱井a恰恰疼甘蜜滴）
可惜身边的人
（口修心逼a狼）
不是不是不是你
（嗯系嗯系 嗯系丽）
（爱情恰恰闽南语歌词版）
第一段：
欢花a亚抖七
丁更 xiam xiam 细
美狼a yim 嘎 又 hiang ki
引问修丢丽
爱井a恰恰 美当棒每 gi
新麦a底多位
啊 lim漏ki lim漏ki 嗯汤劳亏跳漏 ki 跳漏 ki 大给花 hi
囚胖几 buv 爱井a酒
美来久猴丽
爱井a恰恰疼甘蜜滴
口修心鼻a狼
嗯系嗯系 嗯系丽
第二段：
欢花a亚抖七
丁更 xiam xiam 细
美狼a yim 嘎 又 hiang ki
引问修丢丽
爱井a恰恰 美当棒每gi
新麦a底多位
啊 lim漏ki lim漏ki 嗯汤劳亏
跳漏ki 跳漏ki 大给花 hi
囚胖几 buv 爱井a酒
美来久猴丽
爱井a恰恰疼甘蜜滴
口修心鼻a狼
嗯系嗯系 嗯系丽
第三段：
啊 lim漏ki lim漏ki 嗯汤劳亏
跳漏 ki 跳漏 ki 大给花 hi
囚胖几 buv 爱井a酒
美来久猴丽
爱井a恰恰疼甘蜜滴
口修心鼻a狼
嗯系嗯系 嗯系丽
11楼：匿名用户
繁华的夜都市
（这句相信不用翻译了）
霓虹灯闪闪烁
（这句也不用翻译）
迷人的**又响起
引阮想到你
（那动人的**又响起了，不禁让我想到了你）爱情的恰恰没当放忘记
（曾经的浪漫爱情请你不要忘记）
心爱的在叼位
（我心爱的你你到底在**）
想要和你想要和你来跳恰恰恰
（恰恰恰是一种舞蹈，就是想要和他再跳那一只恰恰恰的舞）不知你去不知你去走去叼位去
（但却不知道此时的你身在何处，找不到你）
啊饮落去饮落去不通漏气
（一口气把酒喝下去，不要停下）
跳落去跳落去大家欢喜
（自己把那个舞跳下去，大家都很高兴）
手端一杯爱情的酒
要来祝福你
爱情的恰恰糖甘蜜甜
（说爱情就像恰恰舞一样非常甜蜜）
可惜身边的人
不是不是不是你
（这句不用翻译）
这是一首经典的闽南语情歌，讲的是在那首熟悉的舞曲响起的时候，我想起了以前和你一起跳那恰恰恰舞的甜蜜回忆，而此时的你又不知道在**，一个人的我只能喝着酒，自己独自跳着曾经一起跳的那段舞来想你。
谁能帮我翻译一下这首台语歌词
12楼：麻吉大人
就穿的漂漂亮亮装得傻傻 去香港
13楼：匿名用户
译文：（英语那么简单的就不用翻译了吧）
你如果心情忧郁不爽快
你穿得漂漂亮亮的 假装傻傻的去香港
去香港看看
世间的痛苦藏在心里
快乐的滋味你没试过怎会知道
来去香港看看
你不要在那里堕落又或扮清高
本人除了钱多以外什么都没有
跟我来香港游玩
香港有吃有穿有喝有睡都不用担心
喜欢的都带过来
去香港看看 去香港看看
嘿嘿嘿what ever...
若要到香港就要看清楚 好事尽量拼搏
坏事就要趁早走人 你如果贪一时之爽一直莽撞就会凄惨落魄赔了夫人又折兵
不怕死的都来
来去香港 去香港看看 去香港
嘿嘿嘿.....
去香港看看
谁能帮我翻译一下这句闽南语歌词“就算我要脱裤懒也没在怕他”
14楼：匿名用户
英文狗技术好出来秀啊 扟佴飂
15楼：匿名用户
就算是没穿裤子也不怕他。比如已经没什么在意的了。
16楼：冰恋之蝶
就算是没穿裤子也不怕他
17楼：匿名用户
觉得应该也在隐喻，（自身或家里没钱或没实力没势力也不怕。）
谁能帮我翻译下这句话呀非常感谢 闽南语
18楼：匿名用户
以下供参考
林佳，茫甲撩料，老家糕啊鸟啊哇甲
闽南语谐音意思是
你们这些人，只顾自己吃饱喝足，剩下这些阿狗阿猫般的残羹给我吃。
求懂台语、闽南语的帮忙翻译一下,闽南话翻译帮忙翻译下！！
1楼 百度用户 不要问我爱你有多少，如果你不想跟我在一起，我对你讲的情话，都是假的，待在你身边胡言乱语，也不是我乱讲的笑话，只要你给我机会，有头有尾，你说伤心已经过去，都把他忘记，不要在为了那个背叛你的人再哭一夜，爱你的人不要再找了，我就在你的身边，听你讲你的心底话，陪你走到白天，爱你的人，你不要再...
谁能帮我翻译一下这句意大利语,帮我翻译一下这句意大利语什么意思呀 谢
1楼 匿名用户 国际电影艺术展威尼斯双年展2013 2楼 阳光透过幸福 电影摄影术的艺术每两年ia国际引伸威尼斯 3楼 上官筱澜 显示cinematografica国际艺术双年展2013年的威尼斯 4楼 匿名用户 2013每两年一届的威尼斯国际电影艺术展览会。 意大利语non c nessuno t...
谁能帮我翻译一下谢谢,谁能给我翻译一下，谢谢！
1楼 方便面向前冲 乔巴推测是它本人的台词 就算你这样夸奖我我也不会高兴的啦 其实乔巴还是会乐哈哈哈 2楼 这个根本就是个错误的 谁能帮我翻译一下，谢谢。 3楼 匿名用户 这段话出自庄子的齐物论，翻译如下。 人一旦禀承天地之气而形成形体，就不能忘掉自身而等待最后的消亡。他们跟外界环境或相互对立 或相...