1楼:匿名用户
点解你仲唔明我呢片心思咧,搞到我个心硬系咯咯癵咁
够通俗易懂吧
2楼:江门市蓬江区
点解唔明白里个心声,兜来兜去无法定情
3楼:莪¤嬡阣渁淉
点解未了呢片心声,反反复复情感难定。
若是书面的话,粤语也是原版的几个字,白话就有很多种了。不多例举了哈。
4楼:为学习加油吧
点解未了解哩片心声,反反复复情感难定。
求一个普通话翻译成粤语的软件, 只要文字翻译的,不要发音的!
5楼:匿名用户
这不bai
是与英语翻译到汉语du一样吗?机器有那么智zhi能吗?dao比较人类的语言很
回多难理解的概念
答所以现在是不可能的
如:系 = 是 呢度 = 这里
连接起来 系呢度 就是 “在这里”的意思了一些句子机器按照字来翻译的话 "是这里" 意义就不同了机器不能判断后面词语的含义 所以机器翻译就是很难
6楼:郁北子
没听说过有这样的软件。
谁能帮我把这首粤语歌用普通话那样翻译出来啊
7楼:郁北子
大多数粤语读音是用普通话"谐"不出来的.因为大部分粤语读音在普通话里不但找不到同音字,就是拿普通话拼音也拼注不出大多数粤语的正确读音.
如果你坚持想要这些根本不靠谱的所谓"谐音歌词"或"拼音歌词",完全可以自己动手,每听完一句歌词就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来拼注这句歌词,如果你能做到的话又何必求助他人?如果你做不到的话,别人也是一样做不到的,说到底就是任何人都不能用普通话拼注出正确的粤语读音.
对于不会粤语的人,学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,仔细聆听,记住发音,跟着学唱,就这样学,舍此之外,别无他途,粤语不是外语,和普通话是一字一音对应的,多听多练就会摸到发音规律了,一遍不行就听多几遍.
8楼:
薛凯琪 - 天国的微笑
作词:林若宁
作曲:方大同
车欢送了隧道 天抛弃了白鹭
听不到的悲哀你会否感觉到
天空突然静悄 像遗下我 流浪到 某一个岛
荒草抱抱落叶 花瓣暗暗羡慕
经不了的分开你会否都懊恼
开心极为深奥 就凭直觉怀念你走进了地牢
可笑 地球 繁华遗下这个叛徒
并不痛苦 我消失漆黑之中 难道会孤独
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
都失去了量度 他宣泄了味道
冰室里的忧郁你会否抒发到
开心极为恐怖 未能做到 怀着笑走半里路途
只有睡眠 祈求能梦到你睡袍
甚么结果 你忧心天空之中寻觅我出路
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
以放弃世界 以安息的心 停顿了
过去过去 风景永远炫耀
大概放弃世界 我滞留何地并无重要
若世间关注我越少 撩动我的痛爱也越少
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我的都市已是沦陷
廿四店始终通宵 每一天过了
讨厌与未来缠绕
直觉此刻错失的爱会没完没了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我面对自己不再笑
泪腺动摇 渗於浪潮 的微笑
9楼:匿名用户
车欢送了隧道 天抛弃了白鹭
听不到的悲哀你会否感觉到
天空 突然静悄 像遗下我 流浪到 某一个岛荒草抱抱落叶 花瓣暗暗羡慕
经不了的分开你会否都懊恼
开心极为深奥 就凴直觉怀念你走进了地牢
可笑 地球 繁华遗下这个叛徒
并不痛苦 我消失漆黑之中 难道会孤独
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
都失去了量度 他宣泄了味道
冰室里的忧郁你会否抒发到
开心极为恐怖 未能做到 怀着笑走半里路途
只有睡眠 祈求能梦到你睡袍
甚么结果 你忧心天空之中寻觅我出路
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我给一个宇宙忘掉了
闹市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有别人围绕
直觉此刻戏中一个笑匠流泪了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我自我亦都不见了
盛世在摇 晚风在摇 多烦扰
已放弃世界 以安息的心 停顿了
过去过去 风景永远炫燿
大概放弃世界 我滞留何地并无重要
若世间关注我越少 撩动我的痛爱也越少
直觉此刻你於天国也是含着笑
直觉此刻我的都市已是沦陷了
廿四店始终通宵
每一天过了 讨厌与未来缠绕
直觉此刻错失的爱会没完没了
自你那天走了人类变得很无聊
从此起我面对自己不再笑
泪腺动摇 渗於浪潮的微笑
10楼:手机用户
作为一个广东人,同意3楼。。的确。普通话的字里很多字都没有粤语相对的谐音字的!
~只能去学了。我有个同事不会讲粤语,他跟我说想学,结果我每天跟他说话都用粤语。他学了1个多月就基本掌握了。
会说了。很快的。虽然有的字发音他还不熟练。
但是也算很好的了
将普通话翻译成粤语
11楼:我爱的五宝
2、 用玻璃片吉死我啦
3 “杀你”
9 “核突”
10、 柱
12、 叫食q(保安)请你出去
14、 眉毛长佐d,修
下啦15、 一定坐监
16、 稳我去失礼人啊 或 稳我去丢假啊
17、 他话赢梗啦
18、 头都爆了
19、 cheap 或 lao(大概是这个读音)20、 孤lei(第一声
21、 口多多
24 “未够班”
25、 飞皮
26、 先怪
28、手冇搏鸡之力
31、 唔计代价
32、 打破沙锅问到督
34、 打锅佢
35 讲数
36、 似你讲葛
39、 嫌命长
40、 技术太差,搞唔成
43、 踢你两脚
44、 扼饮扼食
45、 着尿布
48、 腌尖
49、 meng出配枪
50、 靠埋嘣墙
51、 中枪跌下
55、 威水
60、 讲成功已经迟啦,被我抢佐拉
61、 想死,
63、 痴餐
64、 甘听话 或 甘乖
65、食q
66、 呢度穿佐
68、 落雪
69、 你要放好啊
70、 大只佬
72、 缩沙
73、 甘大个包袱压系身度
74、 紧张到唔识笑了
75、 西装骨骨
76、 计划如果衰佐
77、 如果公司汁粒
79、 发牛逗
80、 bb葛条尸
82、 按住良心
83、 自己吉亲自己
84、 阻止唔到佢
86、 按住我唔比我出头
87、 你宜家有佐bb(bb可要可不要)
89、 养好身体
91、 我地即刻来呢度
92、 炒期钢舌钱
93、 老懵懂
94、 心痛 或 肉尺
97、 你地呢排做乜都冇讲过几句话
98、 粗身大小
99、 心惊惊
除22,62外,另外没翻的,可照说,但这个只是打粤语的字,不能用普通话照念,另外,我翻译的这么辛苦,能不能多加点悬赏分
12楼:匿名用户
3成交 粤语是 “杀你”
9恶心 粤语是 “核突”
24未够资格 粤语是 “未够班”
35谈判 粤语是 “讲数”
39活得不耐烦 粤语是 “嫌命长”
72打退堂鼓 粤语是 “缩沙”
13楼:谬元修宣胭
我都入过警校
我唔似你,我见得过
我要既野呢?
算咩意思啊,上厘黎晒太阳啊
点样俾机会你?
去同法官讲
睇下距俾吾俾你做好人
你啊头系韩深既卧底
证据系我手上面,有话番差馆先讲
我报左警,你吾洗信我
翻译这么多
多给点分吧
基本上都是无间道的台词^_^
希望你有用
有没有翻译语音软件比如我用普通话它翻译粤语
1楼 卿如旧 出国翻译官 可以语音普通话翻译语音粤语,打文字也ok,并有其他语种可选择,亲测好用哦 有没有什么软件可以打出广东话,比如我打普通话会翻译出广东话 ! 2楼 coral潸潸 貌似没有的 你可以在 上找些 广东话的基本发音跟意思自己慢慢揣摩,在问问周围的广东朋友 我开始也不懂白话 现在在看...
请把普通话翻译成四川话各位帮下忙
1楼 u形鲨鱼 我知道几个,不知不觉 性都晓不得 仔细 小心点嘛 瘸子 拜子 傻瓜 哈儿 软和 捞扒 一声 普通话翻译成四川话 2楼 妍墨然 四川话也说 背痛 的!如果是脊柱那里痛就说 脊梁骨儿痛 ,腰痛说的是 腰杆痛 ,肋骨痛说的 勒巴骨儿痛 请朋友们把普通话翻译成四川话 等 感激不尽 3楼 da...
谁能把罗文、甄妮“世间始终你好”这首粤语歌用普通话翻译下
1楼 匿名用户 门晒干洗缶七三追沟 哇截铃摇沟区杯厅沟 佐晒干鸡摇三杯三耕沟 但oil找奔都杯馁猴 某鸭豁杯馁 鸭三晚杯鸭三沟 真oil摇雨厅沟亲巴yawn猴 oil耕沟 冷某公手晒中奔鸡斌锅沟 哇截举揪统头一楼 蛋哦鸡冷oil深找奔都耕猴 duai哦深晒干起钟馁猴 2楼 匿名用户 找人去 试了 俺...