1楼：匿名用户
有or冇？
有嘢:1.有东西 2.有问题 3.有事
冇:没有的意思，“有”的反义词
广东话你好野是什么意思?
2楼：诗缘雅韵
广东话你好嘢词语解释
1、（褒义）好样的；了不起；你真行。例：人人试过都唔得，你一试就得咗，你好嘢。（普语大意：人人试过都不行，你一试就成了，好样的。）
2、（贬义） 你有种；两者（群）相争，败者讥讽胜者的气话。例：黑帮之间讲数（谈条件），大家都唔让步，准备开片（打斗），谁知对方揸住鸡脚（痛处或隐私）不敢乱嚟（不敢妄动），临走时向对方讲，你好嘢。
（普语大意：黑帮之间谈条件，大家都不让步，准备要打斗，谁知对方抓住痛处或隐私，不敢妄动，临走时向对方说，你有种。
3楼：匿名用户
有贬义的意思，就是带有生对方气的口吻，找晦气也喜欢用这个词。普通话来说你有种的意思。
4楼：金桃排案
你好野，会不会是：你好样！！
5楼：个
了不起 算你狠 你有种
粤语啲嘢，是什么意思？
6楼：百度用户
粤语啲嘢意思是东西。
粤语包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入，合为九声，将形容词放在名词之后作修饰成分的语法结构普遍存在。
粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。 而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。 由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。
粤语的特征：
1、发音系统。粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。
2、声调。声调分为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入，即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。
3、词汇。粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：
最常用，占词汇的大部分，如“时间”。粤语词是粤语专有词汇，如“得闲”，外来词是指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。
4、语法。粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
7楼：常秀爱六棋
什么，事情，东西。
[方]急乜嘢啊！[中]
急什么！
[方]做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。[中]做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。
[方]宜家我无嘢做。[中]
目前我没事情做。
[方]一行街，总系忍唔住买d嘢翻去。[中]一逛街，总要忍不住买点东西回去。
[方]今日呢d嘢大减价，任你拣。[中]
今天这些东西大减价，随你选。
[方]唔系流嘢啊嘛？[中]
别是假货吧？
[方]你睇我买左d乜嘢比距食？[中]
你看买点什么东西给他吃？
[方]你要饮d乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？[中]你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？
[方]你仲唔掟左距？[中]
这些破烂，你还不丢？呢d烂嘢，
[方]今日就算再忙，都要做完呢d嘢再走。[中]今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。
[方]除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？[中]除了专业外，你还有什么别的爱好？
[方]时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够in，一定唔可以out。[中]
时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。
[方]你有乜嘢要向海关申报嘅？[中]
你有什么东西需要向海关申报的？
[方]你宜家做紧乜嘢啊？[中]
你现在做什么呢？[英]
what
areyou
doing
now?
[方]搵距做乜嘢？[中]
找她干什么？[英]
whyare
youlooking
forher?
[方]你嘅最高学历系乜嘢？[中]
你的最高学历是什么？
很高兴为你解答，希望能够帮助到你。基础教育团队祝你学习进步！
不理解就追问，理解了请采纳！
8楼：一宝
......啲嘢......的东西
啲：di 的的意思
嘢：东西的意思
“啲嘢好好食
放在前面的“啲”，就是指“这些那些”的意思，自然你就懂翻译了
9楼：
嘢 是东西 事情的意思 哩啲嘢 意思是 这些东西 这些事情 看语境
10楼：匿名用户
你断句不对,"啲嘢"不是一个词组.
就像 "这是你的皮包" , 这句话里面的 "的皮" 这两个字并不是一个词组一样.
粤语中讲嘢和讲说话有什么区别
11楼：匿名用户
讲野其实就是说话的意思。
例如上课讲话被老师训的时候老师会说：上课唔好讲野！（上课不要讲话）
而讲说话就不是单指说话，一般在聊天的时候朋友或许会这样说：你点解咁样讲说话嘎？你咩意思？（你怎么这么说话的，什么意思嘛！）
粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别
12楼：匿名用户
1、意思不一
乜：是“什么”的意思。
乜嘢：可以是“什么事”、”什么东西“的意思。
2、位置不一
乜：一般是放在疑问句中的句首的位置。
乜嘢：一般不放在疑问句中的句首位置。
3、程度不一
乜：使用会相对正式一些。
乜嘢：使用会比较随和的情景。
4、用途不一
乜：多用于疑问语气、陈述语气声调中。
乜嘢：用于疑问语气句中或者用于不同语气的声调。
5、语气不一
乜：重点强调疑问语气。
乜嘢：只是表示出疑问的语气，疑问语气相对弱一些。
13楼：匿名用户
其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的。
乜：什么
嘢：东西
加起来，乜嘢：什么东东？
呢啲系乜嘢？-这些是什么东西？
14楼：梁小啤
单就意思来说好像一样吧..我没想到什么特别不一样的地方..（有时候“乜嘢”会用“咩”来代替）比如说：
“你讲乜？”和“你讲乜嘢（通常会讲成”你讲咩？“）？
”基本上没什么区别，就是问“你在说什么”。
不过在个别用法上还是有一点点区别的，比如说：“乜鬼嘢”（“什么鬼”，就是“这是什么”的非常通俗的话），我们不会用“乜嘢鬼嘢”来说..也不会用“咩鬼嘢”来说..
粤语里的“搵嘢做”是什么意思？
15楼：匿名用户
搵---------找
嘢---------东西
做---------干
搵嘢做-------找工作做，或者说：找点事做。
搵----------wan2，读第二声。同音字：回稳广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！
16楼：匿名用户
找点事情做。
口语中就是找点事做 不要总是无聊
还有就是找工作。
一样用这个
17楼：龐克沒人愛
有两个翻译~ 1是“找事情做” 2是“找工作做”
粤语你讲嘢有几个意思
18楼：匿名用户
“你讲嘢”的意思有：
1，你说话呀！叫人说话或者给点回应
2，表示不相信对方说的话，“你吹牛”！这个时候，说这句话，通常是“你讲嘢呀！”语气有点提高的
粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？
19楼：一弦一柱
粤语：唔使讲嘢的意思是不用说话。
唔使：不用；
讲：说话、出声；
嘢：语气词；
粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色，类似的词汇还有：
粤语1：我哋、你哋、佢哋
中文1：我们、你们、他们
粤语2：咁
中文2：这、这样、这么、那、那样、那么
粤语3：乜
中文3：什么（东西）
粤语4：咪
中文4：别、莫、勿
20楼：温柔小花喵
看语境吧
粤语很多时候同一句话在不同的语境有不同的意思按照字面上的理解就是，你不要说话。
希望帮到楼主。
21楼：金桃排案
唔使讲嘢→不使讲焉：不用讲什么的！
不使：不用，用不上；
焉：语助，或者：代词，在此释：这些。
广东话里有一个“搞嘢”是什么意思
22楼：匿名用户
要结合完整句子,要看具体语境才知道是什么意思.
23楼：匿名用户
一般是"无事生事"，或可说是"生事"。
24楼：蒯作员醉易
这里的“搞嘢”
有玩和去参加某项活动有关
跟“搞乜嘢”没关系吧
广东话乜噑什么意思啊,广东话乜嘢什么意思啊
1楼 郁北子 乜嘢 什么 单字 嘢 是粤语 东西 的意思 但 乜嘢 却不一定表示 什么东西 例如 你听见别人在谈话 你听不清楚他们在说什 你询问他们 你哋讲紧d乜嘢啊 你们在说什么呀 这里的 乜嘢 就不是 什么东西 2楼 金桃排案 广州话 乜嘢 这谐音应是 嘛样。义 什么东西或什么的意思。 3楼 使...
广东话系咩167意思,广东话 167 是什么意思
1楼 匿名用户 就是 一碌柒 ，其实是骂人的说话。 就好似 冚家铲 扑街 之类的意思。 做乜柒嘢阿 就系 做乜leng嘢阿 嘅意思。 总之167 一碌柒，就系一句閙人嘅说话。 2楼 暖暖 我真想问你提这个问题是什么意思啊 广东话167是什么意思 广东话 167 是什么意思 3楼 使色色 1 数目字 ...
广东话中乜姐是什么意思,广东话 乜姐 是什么意思？
1楼 匿名用户 乜姐 有2种意思 第一种 什么 的意思，第二种 在别人问你问题，你听不清楚或觉得厌烦或不想回答就会说 乜姐 乜姐 也有 咩姐 这种表达 2楼 匿名用户 就是什么意思吗！姐是语气助词吧，好很不耐烦的意思 3楼 匿名用户 即 什么 姐 相当于助词 4楼 爱明天的我 不是 乜姐 是 乜野 ...