1楼：匿名用户
nada的《翻译理论与实践》、newmark的《翻译教程》这些都是非常经典的翻译理论书。
2楼：匿名用户
请大家帮我翻译一下 ，翻译成英文的 ，谢谢！
我们所售的鞋子一部分是属于**尾单,**于oem大厂.只因厂家在生产的时候下的订单过多,超量剩余的那部分鞋子,这些鞋子质量和做工均是**的品质.可能有的会有一些微小的细节问题,比如一点点线头,一点点胶水印这样子的.
仅此而已,这个并不影响鞋子的质量.请放心购买.另一部分**于国外订单,也就是通常说的外贸原单,也是性价比极高的.
3楼：匿名用户
有一本可以学习翻译的书相当好，是一个做同声传译的老师推荐的： 实用英语口译教程！！！强烈推荐。人手一本！我是南京理工大学英语系的。
学习翻译用哪些书籍比较好
4楼：匿名用户
1、翻译技巧类 《翻译的技巧》
5楼：查红玉
推荐下适合翻译学习者、catti /mti 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友
http://****marstranslator.***/invite/user/53
上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 catti 2 级甚至 catti 1 级证书持有者参与，讲授 trados、memo-q 等翻译技能，新用户注册后可享受到站内资源
请问一下，学习英文翻译，有哪些比较好的书推荐下，谢谢了
6楼：匿名用户
如果你是科班的学生，估计老师会给列书目的吧？上这里来问，估计是出于业余爱好？
如果是业余爱好，推荐你先从尤金耐达师祖的两本书开始看起吧。
《翻译的科学探索》（toward a science of translating）
《翻译理论与实践》（the theory and practice of translation）
看好了之后再看英汉对比方面的书王菊泉教授的《英汉语言文化与对比》，最近他又有一本新作，是英汉对比入门指导，想当一个合格的好翻译，不学“对比”这一门课是根本不可能的。
这些都看完了之后，才上升到实践阶段，这时候就可以看看张培基的《英译散文选》了，这个阶段，推荐你看一下《***文选第三卷》中英对照着看。
最后，还有一本重中之重的书，即《中式英语之鉴》，要一直看，多看几遍，祝愿你早日成为一个合格的译员！
7楼：caroline_琦
看一些外国名著最好是双语，看到生词可画出来，最简单的就是 爱丽丝漫游仙境了
8楼：振翅高飞
国外名著，带翻译的那种
9楼：菲菲家的女仆
我都是看原版国外名著学习翻译的。。。
学翻译用那本书好
10楼：庞昊
郭建中，2000，《当代美国翻译理论》。武汉：湖北教育出版社。
黄忠廉，2002，《变译理论》。北京：中国对外翻译出版公司。
廖七一，2001，《当代英国翻译理论》。武汉：湖北教育出版社。
刘宓庆，1999，《当代翻译理论》。北京：中国对外翻译出版公司。
吕俊，2001，《跨越文化障碍――巴比塔的重建》。南京：东南大学出版社。
谭载喜，1999，《新编奈达论翻译》。北京：中国对外翻译出版公司。
谭载喜，2000，《翻译学》。武汉：湖北教育出版社。
张柏然、许钧（主编），2002，《面向21世纪的译学研究》。北京：商务印书馆。
什么样的英语资料，就是学习翻译最好，翻译类可以看哪些书
11楼：匿名用户
e of courage over timidity
谁能推荐几本比较好的英语翻译书籍？
12楼：匿名用户
英语笔译综合能
力（二级）——2009年全国翻译资格（水平）考试指定教材 英语口译综合能力2级(最新修订版)——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材 英语口译综合能力(2)——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 英语笔译实务（2级）——全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 翻译策略与文化：英汉互译技巧详解——自然英语学用系列丛书 翻译与写作(b级)——高等学校英语应用能力考试指导丛书 文本的多维视角分析与文学翻译 英译汉教程 18至38元不等
向学习怎么翻译,向……学习，用英语怎么翻译？？
1楼 鸿蒙即天 learn something from somebody 望lz学习英语顺利！o o 2楼 雪琪碧瑶 learn sth from sb向某人学习某事 3楼 zds佐伊 learn from 向 学习，用英语怎么翻译？？ 4楼 匿名用户 learn from sb we shoul...
谁能几本比较好的英语翻译书籍,谁能推荐几本比较好的英语翻译书籍
1楼 匿名用户 去图书馆找些老书看吧，如钱歌川的《翻译的技巧》吴冰的《英汉口译教程》庄绎传的《汉英翻译500例》 2楼 顿康乐锺阵 英语笔译综合能力 二级 2009年全国翻译资格 水平 考试指定教材 英语口译综合能力2级 最新修订版 全国翻译专业资格 水平 考试指定教材 英语口译综合能力 2 全国翻...
想学流体力学，哪本书比较好,流体力学看那本书比较好学习一点?
1楼 匿名用户 流体力学 梁智权 流体力学 吴望一 流体力学中的有限元与边界元方法 刘希云 赵润祥应用计算流体力学 朱自强 流体力学大全 张远君校编 王平 韩振兴 朱墨娴 周元钧等译流体力学 俞嘉虎 朗道理论物理教程 卷六 流体力学 2楼 白汀水 东南大学闻德荪教授编的很好，如果是初学者 刘鹤年教授...