台湾人说的“机车”和“白目”意思是什么

2021-01-28 20:05:41 字数 3639 阅读 7676

1楼:血刺随风

1.“白目”:指一个人不会看清楚现在的情况而耍白痴、搞不清楚状况、明知不可为,却偏要做。

由来1:人的眼球有黑眼球和白眼球,白目是指你没有黑眼球,就是有眼无珠,搞不清楚状况,永远在状况外,不会看脸色。“白目”英文叫做 silly。

由来2:“白目”一词,应该是从成语的意思粹取而成的。 台湾传统俚语 ,指一种骂人‘不长眼睛’的意思,会使用‘蚬’来制造白目效果,

主要是因为‘蚬肉’与眼白的色泽质感一致,所以当时小孩子挖下‘蚬肉’沾粘在眼球上面作鬼脸玩乐时。就构成整个白目的效果,‘眼睛被蚬仔肉糊到’ 本来也就是‘白目’的意思.“机车”:

形容一个人问题多、啰唆、不上道。

由来1:比较难听的说法是机八or机掰,因为这样说比较难听,比较不文雅,因为某些人常说:“你很机~~掰”,为了美化,所以就改成:“你很机~~车”,而衍生成机车。

由来2:统计一**湾拥有四轮汽车的人口较多,还是拥有机车的人较多,那当然是拥有机车的人较多,那人多是不是问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,

台湾人说的“机车”和“白目”意思是什么?

2楼:血刺随风

1.“白目”:指一个人不会看清楚现在的情况而耍白痴、搞不清楚状况、明知不可为,却偏要做。

由来1:人的眼球有黑眼球和白眼球,白目是指你没有黑眼球,就是有眼无珠,搞不清楚状况,永远在状况外,不会看脸色。“白目”英文叫做 silly。

由来2:“白目”一词,应该是从成语的意思粹取而成的。 台湾传统俚语 ,指一种骂人‘不长眼睛’的意思,会使用‘蚬’来制造白目效果,

主要是因为‘蚬肉’与眼白的色泽质感一致,所以当时小孩子挖下‘蚬肉’沾粘在眼球上面作鬼脸玩乐时。就构成整个白目的效果,‘眼睛被蚬仔肉糊到’ 本来也就是‘白目’的意思.“机车”:

形容一个人问题多、啰唆、不上道。

由来1:比较难听的说法是机八or机掰,因为这样说比较难听,比较不文雅,因为某些人常说:“你很机~~掰”,为了美化,所以就改成:“你很机~~车”,而衍生成机车。

由来2:统计一**湾拥有四轮汽车的人口较多,还是拥有机车的人较多,那当然是拥有机车的人较多,那人多是不是问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,

3楼:金桃排案

“机车”是普通话“叽喳”音转而来,常用来说一个人性格很多知;“白目”是闽南语“辨毛”音转而来;义指“懂个毛”。

4楼:佟钰塞职

机车有两种意思

1。例:你很机车也!

指的是反应很慢,像老型的摩托车一样。

2。例:请记者不要写得太机车!

指的是八卦、无聊、造谣......

台湾南部的口语。

表示一个人说话或做事不会看场合。

好像没长眼一样。

白目→就是黑眼珠不见了。只剩白眼球。故称白目。

卒仔:发音为shula,意思指没胆没种的人瞎:差劲

子弹:没找着,也没听过阿,楼主在哪看到的阿?

台湾人讲的"白目",还有"五四三"是什么意思?

5楼:匿名用户

上次很我们英文老师有了一个结论说...

白目 = 行为有问题(向智障

一样的行为)

白痴 = 脑袋有问题(就是智障)

觉得解释的蛮不错的

因为老人家比较少用这种名词...

听同学讲而吓得结论就是这样(笑)

很多人都是会讲但不知道意思的...

五四三的意思是东扯西扯的聊天

ex.我要去做工作了,不跟你在讲这些五四三的了。掰!!

因为解释的不是很好希望你能懂我的意思

ps.五四三是用闽南话(台语)讲的

更正一下

五四三 的意思或许用『杂七杂八』来解释会比较好...

6楼:匿名用户

百目..就是说一个人很白痴.做的事情也不好,搞不清楚状况就胡来..或者是脸皮厚的.也可以说..

543,就是说..讲话都是讲的很无聊的事情..没什麽意思的..很八卦的事情..

7楼:匿名用户

白目就是白痴的意思.

五四三就不清楚了.

台湾话台湾话king 的意思是什么?

8楼:陈mc乐园

这字是台语(闽南语),注音发音是ㄍ一ㄥ,拼音发音是gingㄍㄧㄥ的台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思。形容人就是『对人充满防备与不信任的态度』,或者引伸成『放不开』,『封闭自己(有心事不讲出来)』的样子。

目前为台湾常用语,中文翻译为" 硬撑""苦撑"的意思.

是形容一个人个性非常"矜持",就是放不开意思:

很爱硬撑,明明就爱的要命,又假装不爱或者没感觉没事的样子.

又如考试的时候,自己明明不会写,却还要写到下课,同学就会说:你不会就不会,干麻还要ㄍㄧㄥ到下课!

也有太逞强的意思:

例如说,有个体力很差的人,跟一个马拉松选手赛跑。

那个体力很差的人明明就知道自己会输,还硬要继续跑下去.。

於是旁边的人就跟他说:「你别再ㄍㄧㄥ了啦!明明就知道自己体力差」

9楼:百度用户

ㄍㄧㄥ∶ 矜持

、逞强、硬撑

我住台湾 欢迎追问

ㄎㄧㄤ∶ 偷 ㄍㄧㄥ∶ 矜持、逞强、硬撑

ㄌㄧㄠˇ∶ 瞭解 ㄅㄧㄤˋ∶ 劲爆、炫、霹雳ㄌㄚㄌㄟ∶ 闲聊 ㄏㄚˋ∶ 奢求、垂涎、欲求a: 不用花钱就得到 斗阵: 好友、同伙人拗: 转 犁田: 摔车、出车祸

水: 漂亮 潘仔: 冤大头、笨蛋

啵: 亲吻、kiss 无采: 可惜、浪费

驾车: 飙车 哭饿: 鬼叫鬼叫

汉草: 体格 靠背: 如丧考妣

冻蒜: 当选 爬带: 脑袋不灵光

澎风: 吹牛 马己: 和得来好友

啥米: 什么 欧嗨哟: 早安

暗砍: 私藏 好家在: 幸好

骗肖: 骗人 阿尼ㄍㄧ: 大哥

奥斗: 出局 钉孤支: 单挑

熊熊: 忽然 扛八袋: 加油

毕鲁: 啤酒 别gay: 别假了

闭俗: 害羞 逮就捕: 没问题

肉脚: 没用 啊优咻: 你确定

七仔: 马子 卡哇伊: 好可爱

起笑: 发疯 好野人: 有钱人

凸槌: 出差错 虚拉拉: 累得半死

白目: 不识相 红不让: 全垒打、**

三小: 什么事 碎碎念: 嘀嘀咕咕

哈妮: 亲爱的 morning call: 模拟考初蕊: 滑下去 奇蒙子: 心情(kimoji)吐糟: 扯后腿 阿三不鲁: 乱七八糟

锤仔: 男朋友 猴死囝仔: 死孩子

歹势: 对不起 三好加一好: 死好(四好)郁卒:

沈重、闷闷不乐 没山小路用: 形容人非常没用甲意: 喜欢、中意 坏?

坏?坏?: why?

why?why?冻蒜 :

当选三好加一好 : 四(死)好

三个灯加一个灯 : 登登登登(好戏更登场了)好野人 : 有钱人

碎碎念 : 嘀嘀咕咕

起笑、花轰 : 发疯

哭饿、靠腰 : 鬼叫鬼叫

靠背 : 如丧考妣

啦咧 : 聊天、哈啦、打屁

锤子 : 男朋友

潘ㄋㄚ : 笨蛋、冤大头

出槌 : 不小心出差错

白目 : 不识相

米苔目 : 超级不识相

台湾人口中说“机车”是什么意思,台湾人说的"机车"是什么意思?

1楼 匿名用户 机车 主要是指问题很多 意见很多,很挑的意思。本来呢是要说机x的 那个太难听了 就改为机车 由来 台湾是拥有机车的人较多,人多问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,啰唆 等等。 机车 形容一个人问题多 啰唆 不上道。 由来1比较难听的说法是机八or机掰,因为这样说比较难听,...

台湾人说的"机车"是什么意思,台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

1楼 巴蒂斯它 台湾人说的 机车 有两种意思。 一 机车就是摩托车,也叫做机动式脚踏车。 二 机车 形容一个人问题多 啰唆 不上道 由来1比较难听的说法是机八or机掰 因为这样说比较难听 比较不文雅 因为某些人常说你很机 掰 为了美化 所以就改成你很机 车 而衍生成机车 由来2统计一 湾拥有四轮汽车...

台湾人说“很机车”是什么意思,台湾话里说“你这个人很机车”是什么意思?

1楼 紫月幽絮 机车的 其实是从台语脏话演变而来 意思跟广东话 丢 很像 但因为听起来很 所以就 有人把它改成较文雅的 机车 机车 是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 但是现在也变成无意义的口头禅 有时并不是在骂人的意思 要看当时说话的语气及态度而定 就是指这个人举棋不定 这样也好 那样...