1楼：匿名用户
nom 是姓
prénom 是名
对的nom：张
prénom：德帅
只不过，翻成法语要变位子： deshuai zhang 法语把姓放后面，名放前面。
pré 这个前缀表示在什么的前面
法语 nom是姓还是名 5
2楼：空岚沫
法语中的nom一般指姓，名是prénom。
一般法国人名在前，姓在后。
法国人很多时候问 quel est votre nom的时候，回答的那一方常常把姓和名都一起说。
3楼：匿名用户
法语中的nom一般指姓，名是prénom。
一、法国人姓名。
法国人姓名也是名在前姓在后，一般由两三个部分组成。前一、两个部分为个人名，最后一部分为姓，也就是nom。有时姓名可达四五个部分，多是教名和由长辈起的名字。
但现在长名字越来越少。如：《项链》的作者henri rene albert guy de maupassant 译为：
昂利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称 guy de maupassant 居伊·德·莫泊桑。
二、法国人姓名中的冠词。
法文名字中常常有 le、la 等冠词，de 等介词，译成中文时，应与姓连译，如 la fantaine 拉方丹，le goff 勒戈夫，de gaulle 戴高乐，等。de这个介词是贵族的标志。
三、法国妇女姓名。
妇女姓名，口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布尔热瓦（jacqueline bourgeois）的小姐与名弗朗索瓦·马丹结为夫妇，婚后该女士称马丹夫人，姓名为雅克琳·马丹 (jacqueiline martin)。
4楼：匿名用户
是姓，prénom是名
不过法国人很多时候问 quel est votre nom的时候 回答的那一方常常把姓和名都一起说了的
5楼：匿名用户
prenom党姓，名但法国人经常问quel est斗牛勇士，nom回答往往第一个和最后一个名字的
6楼：匿名用户
nom 是姓，prénom 是名。一般法国人名在前，姓在后
7楼：匿名用户
nom姓氏
prénom名字
-c'est quoi ton prénom? -mon nom est li, mon prénom est bing.
—你叫什么名字？—我姓李名冰。
8楼：匿名用户
在法语中"nom"是姓（prenom是名）
9楼：媄妙
nom是姓，也可指姓名。
prénom是名。
nom是姓还是名？
10楼：匿名用户
其实还是很好讲解的。 法语中的姓名顺序和英语相似，姓放在后面，名放在前面。姓是nom，名是prénom。
拿法国国际影星gérard depardieu来举例子。 gérard是父母给取的名（prénom），而depardieu是父亲这边继承下来的姓（nom）。他与
法语中“nom”，“prenom”分别是什么意思？
11楼：流逝的
你好，这两个单词在中国的意思就是姓名。具体指的是：nom是姓 prenom是名
法语mon nom est... 意思是”我的名字是...”，相当于英文里面的my name is...
求法语翻译。。填**用的 nom 和 nom antérieur 假如叫李明 li 和 ming 分别对应填在**啊 多谢啊...
12楼：匿名用户
法国绝对不是这个意思 千万别搞错了 加拿大我就不大清楚nom = 姓
nom antérieur = 之前的姓 （一般指的是已婚女性结婚前的姓 因为法国女性结婚以后就要冠夫姓了 这里对于中国人来说 一般不填 默认为没有变过姓）
如果叫李明 li 是姓 所以填写在nom后面ming 是名 应该填写在 prénom 后面
13楼：匿名用户
nom是姓氏 li prenom 是名字 ming
而nom antérieur 是以前的姓，有的法语国家会写作nom de jeune fille 指已婚妇女如果改随夫姓后应填写未婚时本来的姓。
14楼：坤盈
nom = nom de famille 姓nom antérieur = 之前的姓? （女性婚前用的姓，在法国应该是用 nom de jeune fille）
应该还有一项 prénom = 名？
这个**是不是加拿大或者其他说法语的国家的？因为在法国应该写的是nom, prénom, nom de jeune fille。加拿**语和法国法语有很大的区别的，就好像澳洲板块与欧亚板块分离了以后保留了很多古老的物种，而这些物种在欧亚大陆已经绝种了。
当然这个只是个人猜测。
这样解释不知道你明白吗?
15楼：心袁意朗
这个对中国人不适用，nom antérieur是指女人结婚前的姓。外国女人结婚后要改为丈夫的姓，所以如果结婚了，就有两个姓。现在用的姓，也就是夫家的姓，和自己婚前的姓。
中国人就不用填这个了吧。
16楼：幽篁君子
nom 是姓，nom antérieur 你因该用不上，这是婚前用名
17楼：匿名用户
nom填li，ming填到prenom，nom anterieur不填
19日语的苗字和名前哪个是姓哪个是名
1楼 比如 中岛 美嘉 中岛是苗字 也就是中国的姓。美嘉是名前 也就是中国的名字。 2楼 匿名用户 名字 myouji 苗字 是姓。名前 namae ，是名字。 3楼 苗字 名字 姓 姓 last name 名前 名字 full name last name first name 下 名前 名字 f...
字的英文名姓氏是哪个名字是哪个,三个字的英文名 姓氏是哪个 名字是哪个?
1楼 小吖信 姓肯定是最后那个 比方 heidi kim lee heidi为名字，kim为中间名，lee是姓。 有时候别人会把中间名也缩写，成了heidi k lee 2楼 匿名用户 第一个单词是first name 就是我们说的名字，比如john tom 之类 第二个是跟宗教和家族有关的，常常省...
马来西亚护照姓名字的,哪个是姓哪个是名
1楼 匿名用户 你说的是非华人的名字吗？ 如果是马来裔，男的名字有个 bin ， bin 后面就是姓， bin 前面就是名。女的名字有个 binti ， binti 后面就是姓， binti 前面就是名。 如果是印度裔，男的名字有个 a l ， a l 后面就是姓， a l 前面就是名。女的名字有个...