法语名字里面的亨利是名还是姓,法国人的姓名是名在后还是姓在后?

2021-01-08 22:52:32 字数 5351 阅读 5678

1楼:匿名用户

亨利,就是henry ,在法语中既可以当姓,也可以当名字。一般当名字的时候比较多一些。法语名字一般都是先说名,后说姓。

在口语中一般都是只叫名,没有加上姓的。也有一种情况是姓在前,名字在后,就是很正式的书面上。

法国人的姓名是名在后还是姓在后?

2楼:lee罗亚辉

法国人姓名

是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达

四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。

如:henri rene albert guy de maupassant 译为:亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑,一般简称 guy de maupassant 居伊·德·莫泊桑。

扩展资料

名字作用

姓名是我们每个人的第一张名片,虽然,很多普通的人认为只是个文字符号,名学专家兰名钧认为姓名它是人们必不可少的信息交流工具,也是人们的能量气场核心延续的载体,它在表达信息能量时,姓名中文字的全息理念有着我们看不到的潜意识能量。

一个人有恰到好处的佳名、雅号,在本质上应当是一种与时俱进社会人文,也是时尚文化折影的高雅文化的象征,应当是一幅雅诗韵味、赏心悦目的意境思想,它是名主意境思想的一首简短的语言凝练、内涵丰富的主题。

它能给我们好的意境中暗示导引,是人们对名主的逻辑意境的表达;好的姓名能给人们增加能量气场,激励上进,使人们奋发图强,力争上游,为人们的事业成功助一臂之力。从这个意义上来说,好的姓名,总是以最简练的语言来表达最深刻的意境。

3楼:匿名用户

1.法国人的姓名由名和姓两部分组成,名在前,姓在后。例如:

pierre julitte

rené pleven

2.法国人的名字部分长短不一,少则

一、二节,多至

三、四节,例如:

一节:jacques derbre

两节:jean marc houlet

三节:roger gaston ghislain houzel四节:charles fran?ois louis joseph delecroix

多节名字中,第一节通常为主要用名,例:

charles andré joseph marie de gaulle

ge***es jean raymond pompidou3.一部分法国人的名姓之间带有介词或冠词,如:

guy de polignac 居伊·德波利尼亚克gilles le bret 吉尔·勒布雷汉译时,de,le习惯上与后面的姓氏连译。

4.法国人姓名中有使用双名或复姓的,则在两词之间用连字符(-)隔开,汉译时作相应处理。

如:jean-pierre 让-皮埃尔(双名)jacques-yves 雅克-伊夫(双名)bourges-maunoury 布尔热-莫努里(复姓)martin-chauffier 马丹-肖菲耶(复姓)复姓的组成情况不一,概括有下列几种:

(1)父姓+母姓

(2)承袭其父的复姓

(3)女子婚后用夫姓+父姓。

4楼:alfred**座

肯定是名在前姓在后,一般西方人都是这样

外国人的姓名中是姓写在前面还是名写在前面?

5楼:靑龍乚夽

姓名的排列是名在前,姓在后。琼斯是姓,大卫是名。

又如 edward adam davis (爱德华·亚当·戴维斯), “edward(爱德华)” 是教名,“adam(亚当)” 是本人名,“davis(戴维斯)” 为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小“junior”或罗马数字以示区别。

如 john wilson, junior, (小约翰·维廉);ge***e **ith, ⅲ, (乔治·史密斯第三。)

扩展资料

外国妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(marie white)女士与约翰·戴维斯(john davis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(marie davis)。

书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如g. w. thomson, d. c. sullivan 等。

口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。

以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。

6楼:匿名用户

“大卫·琼斯”,大卫是名,琼斯是姓。

(一)、英美人姓名

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如john wilson译为约翰.维尔逊,john是名,wilson 是姓。

又如edward adam davis译为爱德华.亚当.戴维斯, edward是教名,adam是本人名,davis为姓。

妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。

(二)、法国人姓名

法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前

一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达

四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如:

henri rene albert guy de maupassant译为:亨利.勒内.

阿贝尔.居伊.德.

莫泊桑,一般简称guy de maupassant居伊.德.莫泊桑。

(三)、西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有

三、四节,前

一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓,但少数人也有用母姓为本人的姓。如:

diego rodrigueez de silva y velasquez译为迭戈.罗德里格斯.德席尔瓦.

贝拉斯克斯

(四)、俄罗斯人和匈牙利人姓名

俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万.伊万诺维奇.

伊万诺夫(иван ивановичиванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。

(五)、阿拉伯人姓名

阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字,第二节为父名,第三节为祖父名,第四节为姓,如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是:faisal ibn abdul aziz ibn abdul rahman al saud译为:

费萨尔.伊本.阿卜杜勒.

阿齐兹.伊本.阿卜杜勒.

拉赫曼.沙特。其中费萨尔为本人名,阿卜杜勒.

阿齐兹为父名,阿卜杜勒.拉赫曼为祖父名,沙特为姓。

(六)、日本人姓名

日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后,但姓名字数常常比我汉族姓名字数多。最常见的由四字组成,如:小坂正雄,吉田正一,福田英夫等。前二字为姓,后二字为名。

(七)、缅甸人姓名

缅甸人仅有名而无姓。我们常见缅甸人名前的“吴”不是姓而是一种尊称,意为“先生”。常用的尊称还有:

“杜”是对女子的尊称,意为“女士”,“貌”意为“弟弟”,“玛”意为“姐妹”,“哥”意为“兄长”,“波”意为“军官”,“塞耶”意为“老师”,“道达”是英语dr.的译音即“博士”,“德钦”意为“主人”,“耶博”意为“同志”等。例如一男子名“刚”,长辈称他为“貌刚”,同辈称他为“哥刚”。

(八)、泰国人姓名

泰国人的姓名是名在前姓在后,如巴颂.乍仑蓬,巴颂是名,乍仑蓬是姓。未婚妇女用父姓,已婚妇女用丈夫姓。

扩展资料

英美人姓名特点:

书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如g. w. thomson, d. c. sullivan 等。

口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。

以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。

7楼:勒泰姆姆

外国人一般是名在前,姓在后。

英语姓名的一般结构为:教名+中间名+姓。如william

jefferson clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如前美国**geogre walker bush 略为ge***e

bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如bill clinton。上述教名和中间名又称个人名。

现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:

个人名按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。

昵称昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。

姓氏英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。

例如”大卫·琼斯“,大卫是这个人的名,琼斯是这个人的姓。

8楼:匿名用户

这取决于该姓名具体的所属语言。习惯上,姓氏在前,名字在后的结构称为“东方姓名顺序”;反之,则称为“西方姓名顺序”。“外国人的姓名”是姓在前还是名在前不能一概而论,这里举例如下:

在西方(指欧美)的多数语言中,姓氏在后,名字在前。如:英语姓名davidscott中,david是名,scott是姓;意大利语姓名giovannigiustiniani中,giovanni是名,giustiniani是姓;希腊语姓名νικηφρο βλεμμδη中,νικηφρο 是名,βλεμμδη是姓;俄语姓名александр васильевич суворов中,александр是名,суворов是姓,васильевич 则是父名;等等。

但是也有例外,如匈牙利语姓名结构就是姓在前名在后。例:hunyadi jános中,hunyadi是姓,jános是名。

匈牙利语是欧洲仅有的几种使用东方姓名顺序的语言之一,其他还有巴斯克语和阿勒曼尼语等。

在中亚和高加索的突厥语民族没有自己的本民族姓氏。其中一些在被俄罗斯殖民统治100多年后大多采用了俄语姓氏,并采用西方姓名顺序;未被俄罗斯帝国统治过的突厥语民族至今仍处于没有姓氏的状态。

姓氏在前,名字在后的结构虽然被称为东方姓名顺序,如:日语姓名川端 康成中,川端为姓,康成为名;越南全名的次序为“姓、垫字、祧字、辈字、个人名”;柬埔寨人名一般顺序也为先姓后名;等等。但是很多东方国家的姓名都不是如此,如:

泰语人名的次序是先名后姓,这个传统**于印度;缅甸人有名无姓,且有随意改名的习惯;在菲律宾,命名惯例都是遵循美国当地惯用的方式。命名可分成三个部分,排列顺序先是予字、名(个人名字),然后是中间名(以母亲的姓氏用来作法定中间名),最后才是家族姓氏;等等。

……所以可以看出,很多人说外国人是姓在前名在后,这是一种很片面的看法,是以欧美的姓名结构以偏概全。并且即使是欧美也有例外,如上文提到的匈牙利语人名等。

姓名当中,辈分是放在名还是字里,字辈取名时字辈放在名字的中间还是后面。

1楼 雁过留声 姓名当中,辈分是放在名里。如果名字三个字的话,辈分放中间。 常见一些名字例如孔氏 繁 字辈分的取名 孔繁 孔繁 ,到了晚一辈是 祥 字辈,取名 孔祥 孔祥 。 字辈取名时字辈放在名字的中间还是后面。 2楼 匿名用户 很多回答是中间,最后随便放,这么混乱怎么行呢。我们遵循的比较传统,上...

英文名Andy是姓还是名,英文名姓在前还是名在前?

1楼 香蕉柠檬蛋糕 是名字,一般人以为是男名,但实际上是男女通用的。《穿普拉达的女魔头》里面的女主andrea昵称就是andy。 2楼 匿名用户 andy 是名,如 andy chen,这里chen 是姓。 3楼 匿名用户 肯定是名 参考刘德华的 4楼 匿名用户 太搞笑了,怎么可能是姓?你取个英文名...

joicey是姓还是名,在外国人们一般称呼别人是姓还是名?

1楼 匿名用户 aaron亚伦 abel亚伯 abelard的昵称 abraham亚伯拉罕 adam亚当 adrian艾德里安 alva阿尔瓦 alex亚历克斯 alexander的昵称 alexander亚历山大 alan艾伦 常变形为eilian allan ailin albert艾伯特 al...