1楼：匿名用户
动词的中顿法由动词后接ます的连用形后加顿号表示，可以表示并列、中顿和因果关系，和接续助词て的意义相同，但动词的连用中止法多用于书面语中，如：昨日はよく晴れ、暖かかったです。热があり、头が痛かったです。
犬が车を引き、猿が後ろで押します。
2楼：匿名用户
没有问题啊。。。
たとえ、それがなにの意味も なくても、あなたは 笑ってくれるんですか。
日语这句话的语法问题
3楼：小猪g呼噜
这句话没有语法问题。
x技术に対する理论知识への理解をある程度深めました
翻译是对xx技术的理论知识有了较大地提高，其实这句话并不是直译，多多少少有了润色。
原句如果直接翻译 可以理解为
对xx技术的理论知识的理解，有了一定程度的提高。
へ是提示理解的对象，
の是连体接触这个对象体言，
ある程度是表示程度，某种程度。ある是某的意思。
x技术に対する理论知识の理解程度を深めました。这句语法按理没有错误，
但是。程度这个词，接上理解做复合词并且成为加深的宾语，可以说是不地道的日语。虽然能够理解，但是并不地道。意即：你可以提高理解，但是不能提高程度（日语里）。
常见的表述方式仍旧为：
理解 を 深める。
然后表示程度的副词，随意插入。
ある程度 理解 を 深める。
理解 を ある程度 深める。
更多日语语法：
“やってみる”
语法：……てみる
接续：vて形 加 みる
意义：试着做……，尝试……
例：よかったら、どうぞ食べてみてください。/ 不管如何，请试吃一下。
“どころで”
貌似没有这样的用法，有的话也是“どころではない”或者“どころではなく”，
表示前项就别提了，就连有可能出现的或者认为是最起码的后项也没有出现。之类的意思
跟你的原文对不上。
“勉强しました”
只能表示学习过，没有学会的意思。想表示学会了，可以直接用“分かりました”，
懂了，知道了的意思。
そして自分でやってみて、电动ドライバーの使い方を分かりました。
4楼：月城真野
你好首先，这句日语翻译没有问题，也没有语法错误。
第二，へ 表示一个方向性，这里针对的是理论知识，而不是其他知识。可以表示“在这一方面”的意思。
三，理解をある程度 这种拆分是不合理的。ある程度 是修饰后面的动词 深める 的，表示程度。
四，还是 ある程度 这个地方，不能分到前面的“理解”去。
所以可以改成 x技术に対する理论知识の理解をある程度深めました。请参考
5楼：冰蓝帝企鹅
1）可以简洁一下： x技术の理论知识に対する理解をある程度深めました。
2）への（格助词重叠，作定语，对---的）。 ある程度（ある是个接头词，某种，某个）。
6楼：匿名用户
严格意义上来说 翻译的意思是错的
x技术に対する 翻译是 对于x技术
理论知识への 意思是 向理论知识的方向 への是向的意思理解をある程度深めました 这句话应该改成 理解をある程度に深めました
意思为 在一定程度上的把理解加深
ある程度意思是一定的程度
最后 要改的话 应该改为 x技术に対する、理论知识の理解をある程度に深めました。
理论知识の理解 是定语中が换成了の
这句话的翻译是 对于x技术，在理论知识的某种程度上加深理解
7楼：匿名用户
日文原句是没什么问题。
中文翻译应该是 将对某技术的理论知识的理解进行了某种程度的加深。。。。
里面的へ和の是分开的额，，へ是指对这个知识，no就是连接后面的理解。。。
理解をある程度不可以单独拿出来分析，
因为理解をある程度深めました是一个整体。。
ある程度 某种程度，所以这里的ある某种。。。
理解是名词做宾语，ある程度深是程度副词做程度修饰语，深めました动词做谓语
x技术に対する理论知识の理解程度を深めました
日本人是看得懂的，，但是一看就是学艺不精的中国人根据中文硬反过来的日语。。
说穿了就是，，不地道
没有问题用日语怎么说？？
8楼：匿名用户
楼主讲的没有问题有两种:
大丈夫です---这种是指(我)没事了,其实原来(我)发生事情,然后没事了
罗马音:da yi jyo bu de su中文发音:打一交布带丝
问题ない---这种就是单纯的指没问题了
罗马音:mo n da yi na yi
中文发音:蒙打一那一
9楼：匿名用户
一般老师问“质问がありますか。”又问题吗？
回答“大丈夫です。”没问题。
这个上课老师经常说的哦，肯定正确！
10楼：匿名用户
1.うまくいける。/ 顺利进行～ = 没问题。
2.问题なし。/ 没问题。
3.大丈夫です。＝×没问题。（其实说这话的人，有问题。）
11楼：匿名用户
质问なし
我特意查了资料的！
12楼：匿名用户
问题ない。
mo n da i na i
有没有日语大佬帮我翻译一下这句话
1楼 総 日 分 人 自分 爱 。私 方法 一物 爱 。 2楼 你虐来咯 人家唱的是翻译过来的日语！ 有没有会日语的大佬帮忙翻译一下这句话拜托了 3楼 匿名用户 他人 伝 无耻 无责任 思 。 我去中国翻译协会 上查了一下，正能量的官方翻译是 ，那么负能量的翻译就应该是 。 4楼 willing风铃...
如果是这样的话这句话用日语怎么说
1楼 匿名用户 日语 言叶 。 如果是这样的话，可以翻译成 我既不不了解你，也不了解你对我的看法 想法 私 君 考 方 分 君 理解 。 或者 我不但不了解你对我的看法 想法 ，也不了解你。 君 事 私 君 考 方 分 。 2楼 匿名用户 表示以对方所受的话为条件，如果是这样的话。。 表示如果变成这...
有没有关于花的歇后语?提交问题,有没有关于花的歇后语?提交问题，快点l+万火急!
1楼 一个人简单 你要是能学好，牛定上都能开花。做飞机扔玫瑰，看不清这花花世界。癞 代鲜花，你装啥大小姐。 2楼 问题少女号 花公鸡的尾巴 翘得高 有没有关于花的歇后语 提交问题，快点l 万火急 3楼 1西楚霸王虞姬 芝麻开花 节节高 4楼 秋梦紫寒 花子拾 乐不可支 关于花的歇后语？？？急急急！！...