1楼：以沫说影
讲述了一位经营深夜小餐馆的中年大叔，为每一位到访食客做一份只属于他（她）的食物的暖心故事。
2楼：修罗还是罗刹
日本版的《深夜食堂》还是很不错的，很多人都可以找到对自己胃口的
首先，颜值，男主角大叔很帅，而且很man
再有就是，日剧本来就擅长描述小事情，来表达人性
3楼：颜小孽
《深夜食堂》改编自**夜郎的同名漫画，由小林薰主演、绫田俊树、不破万作、松重丰、光石研共演。
深夜食堂是日本版好看还是中国版好看
4楼：夕阳战刀
还是原版得好
原版的《深夜食堂》讲的是在东京的某个巷弄深处，开着一家午夜12点营业的食堂，一个脸上有刀疤的店主，亲自为每一个来到店里的人，做一道他们想吃的菜，电视剧通过每一道菜来讲述一个动人的故事。这部电视剧走**的路线，有着散文诗一般的艺术感。
每一集25分钟，日剧很擅长这种短平稳的剧集，将人物处理的干净立体，把平凡生活里的小人物刻画的细微生动，情节走心，做出这种效果考验的是导演的功力，也考验编剧对生活观察的细心与否。
在日本这种饮食类的电视剧很多，比如类似的《孤独的美食家》、《料理仙姬》等等，作品大多优质，它所展现的不仅仅是一道菜或是一个故事，还有日本的饮食文化、人文素养、对社会的关注，也是日本美食剧走俏的原因。
说回近日中国版的《深夜食堂》，在制作和阵容上此剧是华丽强大的，参演明星众多，在电视剧的规模上不算小，可完成的效果并不佳，网友对其口诛笔伐也事出有因，既然是翻拍剧，就要在遵从原著的前提下进行本土化的改良和创新。剧里依旧是日本的服装、日本的店面、甚至连菜品也是原版里的，感觉配上日语就是日本版的《深夜食堂》了。
翻拍版没有抓住原版的精髓，原版是一部反应都市人生活百态的电视剧，主旨是将人在城市中的孤独感通过饮食这一形式释放出来，从而达到**的功效。原版好看在于讲出了一种市井的温馨，每个故事都有入味入魂的feel，飘着民间的烟火味儿。
从第一集开始感觉就不对了，演技上的不自然和在细节上的处理不到位、广告的植入过于频繁和生硬，看的全程尴尬，这种尴尬自带排斥感，不能带观众好好入戏，影响了看剧的心情，剧情里也没有看到中国文化的输出，依旧套在一个日本文化的框架下。
尤其是第一集的结尾，端出辣么大一盆老坛酸菜面的时候，看的人简直辣眼睛，硬生生的广告植入，没有一点点预兆，意不意外？惊不惊喜？若按这个节奏拍下去，估计后面就是沙县小吃、黄焖鸡米饭了。
关于中国的饮食文化，中国文人其实写了很多，可以参考一下，比如张爱玲的《中国的日夜》，她就写出了那种人间烟火的气息，hin接地锅；林语堂在《中国的饮食》里把吃分析的头头是道，他把“吃”看做一种艺术；梁实秋在《雅舍谈吃》里写的醋溜鱼、烤羊肉、烧鸭、狮子头……每一道都能让你看到流口水；还有吃遍天下美食的汪曾祺，他随便走进一家饭馆就是一篇文章、就是一集故事了。文人在寻常的故事里尝遍人生的百味，足见中国的美食实在太多，道不尽也吃不尽。
另外，都市女性深夜吃泡面、三个女人为一个男人撕逼的演绎过于矫揉造作，显得低智。对中国版《深夜食堂》难免有些失望，其原因是没有更好的本土化，更多时候显示出了一种难以挽救的粗拙，对生活的理解力不够，也没有升华成艺术的处理。
都说艺术**于生活，其实最好的艺术就是生活，韩国的导演洪尚秀特别喜欢拍酒桌吃饭的戏码，几个人围坐在酒桌前谈天，时不时因某人的一句话大笑起来，这画面想来都是生动的，听说他本人私下也是如此，也就明白他为什么在拍酒桌戏份的时候那么有感觉了，他只是将生活的场景带进了电影里。
艺术不是架空的楼阁，也不是脱离民间的傲娇，它是宣纸上一行墨笔旁的留白，是明知生活苦难却依旧向上的乐观，是最终给予现实世界里的真实和美好
希望这个回答对你有帮助
和日版有什么区别 深夜食堂中国版好看吗
5楼：匿名用户
深夜食堂中国版
黄磊[微博]是三位男演员中最年轻的一位。生于1971年的黄磊在演艺生涯中顺风顺水。多年来他留给观众的印象是电视剧《人间四月天》中的徐志摩，是《橘子红了》当中优雅的荣耀辉。
在中国观众心中，黄磊是“暖男”代言人：演的角色大都是温柔男性，生活中的他也是爱妻子爱孩子，还是演艺界出名的“厨男”。
在《深夜食堂》中，他的衣着过分模仿日本版中的老板，类似和服的宽大外套和脖子上莫名其妙围上的白色毛巾，让他看上去活脱脱就是一位日本厨师。有观众说，黄磊若是穿个t恤脖子上随意搭条毛巾才会更像中国的厨师。剧中的黄磊留了胡子，但他的气质与沧桑、阅历和深沉无关，他展现出的是一个如徐志摩一般多愁善感的中年男性形象。
他对不幸的食客并未冷眼旁观，而是参与了他们的人生故事，为他们牵肠挂肚，为他们泪如雨下。他的情感如此充沛，以至于观众在剧中找不到一个稳定的情感支点。和日本版和韩国版老板相比，黄磊演的老板败在了多情，输在欠缺内敛的能力。
故事“最中国”才是最合适
日本版《深夜食堂》是一部清冷忧伤的社会底层画卷，剧中小人物在人生梦想中挣扎、在无望的爱情中挣扎，他们为社会左右却奋力抗争，他们的悲剧故事，他们的觉醒，他们的成功无不是饱含苍凉。而身世神秘的老板，则接纳了他们一切的失败与迷惘。
韩国版则是一幅情感热络的世俗风情画。该剧高调宣扬了人间温情和善良的可贵。该剧第一集便堪称“催泪大片”：
一个吃不起饭的打工学生得到了老板、食客、***大哥的鼎力相助；貌似混不讲理的***大哥对晚辈后生倾注了无私的关爱，一个靠暴力生存的男人却在弱小面前展现出了古道热肠，一个在社会上挣扎求生的少年激发了他隐藏太久的善良，着实是感人至深。
日本版和韩国版的故事都令观众为之感动。遗憾的是中国版的故事却难以抓住本土观众的心。以该剧开篇的“三姐妹”抢男朋友为例，一个女孩儿抢走了另一个女孩儿的心上人，好友之间不知愧疚却我行我素趾高气扬，如此“无下限”挑战了观众的价值观。
接下来做慈善的绝症女歌手与饭馆老板之间流露了“萝莉爱大叔”般的爱恋；四个成年男性因为昔日暗恋的女同学要结婚而怀旧青春……这些故事要么远离中国人生活的日常，要么显得太过浅显琐碎。
其实，中国有关民生的社会热点很多，你既可以借此展现社会人心，也可以反思社会问题，表现社会文明的进步。“最中国”的故事才是最合适的故事。
食堂中国版像在旅游区
《深夜食堂》的样貌是一国民生的反馈。日本版中的《深夜食堂》身处摩天大楼背后的僻静小巷中，从霓虹闪耀的写字楼走上一小段，便到了疗伤之地《深夜食堂》。这是对竞争激烈、老龄化、无子化日本社会的真实映射。
在东京和京都这样的大都市中，这样的《深夜食堂》真实存在。
韩国的《深夜食堂》地处居民区附近的小巷中，洋溢着类似首尔江北的平民气息，令人感到熟悉又亲切。
而中国的《深夜食堂》给观众的感觉则地处河边小镇中。导演说该剧外景地在台湾高雄。
想想如今大陆城市真实的面貌，小县城都比剧中的外景地繁华。剧中这样的《深夜食堂》只能存在于古镇旅游区里，它吸引的应该是游客，且难有回头客，食客相识相助更是无从谈起。可以说中国版《深夜食堂》的地点设定直接打破了剧情故事的可信度。
菜式中国观众认不出中国菜
日本版《深夜食堂》曾在中国掀起了一股“日式家常菜”风潮。剧中颇具日式特色的黄油拌米饭、猫饭、茶泡饭、厚烧蛋、土豆泥沙拉、章鱼红香肠、鸡蛋三明治、酒蒸蛤蜊是日本随处可见的吃食，闻名于世的日本大米在剧中被展现到了极致，拌着一小块黄油的米饭、盖着鱼肉片的米饭和浇上茶水的米饭充满精巧的创意，令不少中国观众也亲身一试。在三版《深夜食堂》中，日本版中的菜肴烹饪最为简单，却也最得人心。
韩国版放弃了日本版中的菜肴，以纯粹的韩国家常菜示人。泡菜和紫菜是剧中的主角，开篇第一集中食客品味“紫菜包条糕”时口中发出的清脆的咀嚼声彰显了食材鲜明的韩国特色；第二集中荞麦饼上的泡菜则是令众食客口水横流的美味。剧中处处渗透着韩国艺术家对本国美食的骄傲。
《深夜食堂》中的家常菜映射着不同国家中小人物的悲喜，简单廉价的菜式却饱含着丰富的人生故事。而我们中国版《深夜食堂》中的菜肴则是遗憾地远离了“家常”二字。老坛酸菜蟹面、模仿日本版中猫饭的鱼松饭、中式厚烧蛋，即使是煎饼果子，都令中国观众实难找到味觉共鸣，继而也难以与剧中故事产生共鸣。
一个世界头号美食大国的家常菜被拍得如此陌生粗陋，令人扼腕叹息。
相比之下，尽情展现中国各地家常菜和百姓家庭故事的纪录片《舌尖上的中国》倒更像中国的《深夜食堂》。
6楼：不想叫名字名字
虽然我知道买进日方的版权就不能对原作改动太大，但是茶泡饭三姐妹变成了泡面三姐妹，***老大龙哥整个成了盲人艺术家真的不是太能忍啊。一集刨去广告可能就没什么看的了.......黄磊确实有厨艺，也有一定演技，但他真的不适合这个剧啊。
还有其他的一些演员也是，真的不符合这个剧的定位啊。
7楼：
中国版的太油腻，太喧嚣，商业广告太多
日版深夜食堂**好看？看了第一季两集一点感觉都没
8楼：三叶明时树
我很喜欢它的平淡，就好像发生在身边的事情一样，让我很心安。
9楼：lemon_苏檬雪
个人感觉。我就很喜欢，不止是菜啊故事啊，对我来说它最吸引我的地方，就是不知为毛总能让我原本的浮躁不舒服消失掉= △ =
10楼：匿名用户
o the prosperity
中日版《深夜食堂》哪个更好？
11楼：淡然的猫猫
很多人都会比较中日两个版本，但是就我而言可能是日本版更加好。虽然中国版本的故事依旧很感人，并且在剧情上也比较完善。但是唯一不足的地方就是原创度很低，也没有做到本土化。
这个不能本土化的特点不仅仅是这部剧，还我们国家很多买版权的综艺也是如此。没有根据我们国家自己的感情线去做一个好的剧情，自然没有办法引起共鸣。本来一个非常温情的剧，甚至有点可笑。
首先在食物上就很明显，因为泡面在日韩两个国家比较流行，但是在我们国家只是一种速食。在原版中进来点一碗泡面很正常，但是如果在中版的剧中就会显得很奇怪。还不如换成热汤面会更加自然，同时在人物上也没有特色。
原来的老板脸上有一道疤，这是因为他有自己的故事。但是放在我们的版本中就很奇怪，同时配角也都差不多。
没有新鲜感的故事与设定，怎么能让观众看出不同，自然会产生比较。但是还好设计了几个感人的小故事，演员选的也很不错。一开始看的确有点尴尬，但是后期就会越来越感人。
即使这部剧依旧拥有自己大批观众，但还是要注意创新这个问题。每个剧的成功自然会有独特的因素，如果想要成功的引进就要注意结合本土化。希望如果有机会拍第二部，能够加入我们中国自己的故事，让我们看的更加有感触。
中国版深夜食堂和日本版有什么不一样？哪
1楼 阿念的小信使 日本的真实，更深入人心，很好的印证了名字，能让人找到共鸣，而中国的单纯是排场大啊 深夜食堂好看吗一共多少集 中国日本两个版本的区别在 2楼 严肃的滑小稽 挺好看的，每集都是个小故事，都很暖人心或是有哲理，食物起到贯穿故事的作用。不过不推荐中国版，真心差距太大。。。 深夜食堂中国版...
几部好看的日剧深夜剧，类似《深夜食堂》这样的
1楼 野秀梅实己 《深夜食堂》是最近不可多得的深夜好剧啊很温情如果可以的话建议快点囤剧免得广电封完了什么都没有了推荐 料理仙姬 讲传统质朴而又精细的日本料理 料理新鲜人 主要讲意面 美味关系 这季有sp 西洋古董洋果子店 剧有些旧是讲蛋糕的但每款蛋糕都是专门为这部剧量身设计的很养眼还有美男 hoho...
风吹稻花满村香，生肖,风吹稻花满村香，一个生肖
1楼 匿名用户 原作是 风吹稻花满村香，五湖四海唱高歌，四五出头有玄机，畜生生肖要注意。 生肖 蛇 排在十二生肖的第六位 四五出头有玄机，畜生生肖要注意。 十二生肖中一个意思为十二生肖最中间的一个。 望采纳 风吹稻花满村香，打一动物 2楼 用智慧为你解答 生肖 蛇 排在十二生肖的第六位 四五出头有玄...