1楼：匿名用户
是"吧哟"
日语是"ばよ"
是语气词没错
就像汉语里的"啊,吧,呀,呢"一样
没有具体意思
但是根据用的语气词的不同
一句话的意思也会稍微有点不一样的
2楼：匿名用户
http://****yydm.***/soft/3498.htm
火影里鸣人说话时结尾总会有“第哇呦”那是什么意思？即便是口头禅也应该有个意思吧。
3楼：匿名用户
这是一种口头禅
「……でばよ！」（……debayo！）
鸣人的母亲漩涡玖辛奈也有这样的口癖
也许是遗传- -？
4楼：匿名用户
呵呵 很遗憾的告诉你楼主 这个“第哇呦”纯粹属于口癖 确实没有任何实际意思的
5楼：匿名用户
语气词 就好像我们说123啊一样跟啊差不多词性 应该说个性词 有些人物说话的个性都基本在最后的这个词 所以也不需要管他
6楼：准备让我想多久
其实我也是一种在感到奇怪，而且挺久了感觉很恶心！
为什么鸣人说话总是后缀一个：滴哇呦！什么意思啊！！！
7楼：千影千寻
不是滴哇呦，是嘚吧哟！呵呵~~~为了角色的性格独特性专门设定的语言特点，语气词，类似于常见的语气词“是的”，“乖乖隆地洞”一样意义的，当然不能直接这样解释，总之就是一个语气后缀而已~！不用翻译也可以
8楼：匿名用户
很明显是个语气词。和de si 一样的不用翻译
9楼：h君
没什么重要的，那只是语气词。比如desu
和摸你傻的da☆ze
10楼：双子
是个语气词 是继承他妈妈的口头禅
11楼：妖尾pg小夏
也就等同于dai su意思都是＇***的说＇都能体现出动漫人物的特点都很卡娃依
火影忍者中鸣人为什么说话总是 加个得哇哟 这是什么意思啊？
12楼：1怪1乖
呵呵 这个上次我也看了 不过忘记在哪儿看到的 “得哇哟”是鸣人的母亲旋涡奇奈和鸣人的口癖 估计是遗传-- 请lz采纳 这个是我亲眼看见的 是他们的口癖
13楼：璃茉
口癖，就像很多的动漫中一些角色在说话之后都会说“的说~~~~~~~~~”一样。。。。。的说~~~~~
14楼：想彻天空
那是鸣人的口头禅，没什么特别的意思，楼主不用深究的
15楼：静眸韵
没有什么实际意思，只是人物习惯用语而已
鸣人常说的“得哇呦”是啥意思啊
16楼：手机用户
什么的意思，和“那你”差不多
17楼：野小子
意思是：什么什么啊？！？！
日语：火影忍者鸣人的口头禅滴挖呦~deiwayou是什么意思？
18楼：匿名用户
でいいわ
就和我们汉语的
就好了可以了
就行了这些差不多
19楼：匿名用户
忍道是说到做到,永不放弃
20楼：匿名用户
我还真没听出来那是什么呀？！
为什么火影忍者里面的鸣人说话后面总是要加一个 得嘛哟 啊，别人都没有说过，到底是什么
21楼：shinki様
我感觉是てばよ，没看过字幕，所以不确定
具体没什么意思，就是他这个人物的说话习惯吧，て是动词的一种形态，ば应该类似语气词，よ表示你不知道，然后我告诉你
我是那么理解的
22楼：开飞机找打
类似口头禅，遗传他妈的，他妈说的是 跌吧捏
23楼：匿名用户
口头禅。。。。表达呆萌的
为什么鸣人说话总是后缀：滴哇呦！什么意思啊
1楼 千影千寻 不是滴哇呦，是嘚吧哟！呵呵 为了角色的性格独特性专门设定的语言特点，语气词，类似于常见的语气词 是的 ， 乖乖隆地洞 一样意义的，当然不能直接这样解释，总之就是一个语气后缀而已 ！不用翻译也可以 2楼 匿名用户 很明显是个语气词。和de si 一样的不用翻译 3楼 h君 没什么重要的...
火影问题：鸣人、木叶丸的口癖是什么意思？是另
1楼 匿名用户 这种在句末的 注意多数用 ，有促音 表示强调说话人的主张 要求和意志，有些时候也表示一种催促的意思。 从这个词看出鸣人是个急性子也是个直性子。 它应该不是关西方言，因为鸣人的发音明显不是关西腔。 据岩波书店广辞苑第6版以及三省堂 大辞林的解释，它是 言 的转音。 木叶丸的那个也只是无...
人前是人，人后都是鬼。这句话什么意思啊
1楼 远宏 人前是人，人后都是鬼的意思就是 当面一套，背后一套的意思，引申含义就是表里不一的人，不可以与人相处，一定要引以为戒！ 生活中口蜜腹剑 阳奉阴违的那些小人，当面一套背后一套的，除了算计伤害别人就没有其他好心眼，说简单点就是在你面前的时候说你好话，在你背后骂你的人。 彻底远离他，这种人不适合...