1楼：蝶梦飞花舞随风
如果你的水平是四级水平左右的,就推荐《书虫》系列,书本短小浓缩,简单易懂,每一页都有重点标示,能引发兴趣,负担不重,不会觉得“好难学不下去了”,你可以制定计划呀,每天一篇两篇什么的.
如果你是专四水平上下,那么推荐《暮色》系列的书,文笔很美,引人入胜,而且看原版还比翻译版的地道,这个翻译版的真的生硬些.因为这书是近两年的,语言还跟得住时代,不会显得老气,日常生活中也用得到.
take it easy,and good luck!
求推荐几本中英翻译方面的书籍，谢谢~
2楼：匿名用户
你好，谢谢你的信任。翻译证比较注重技巧和语言质量。中到英的翻译首先是提高外语表达的地道程度，首推《中式英语之鉴》。
技巧方面的书大同小异，选哪本都行，关键是自己照着书上的例子去练习。经济方面可以读一下***文选中英对照本。
3楼：九重哥
《英汉翻译基础》上海外语出版社，作者 古今明
《汉英翻译基础》上海外语出版社，作者 陈宏薇 这些都是学习翻译的教材
4楼：匿名用户
建议你看张培基的几本散文翻译，都很不错，有六本。看散文翻译的就很好，
推荐英语翻译方面的书
5楼：匿名用户
英语专业的，如果不看外研社的语言方面的专业书籍，等同非英语专业。楼上的回答提到的那些商业书籍，字体都是小四号甚至以上的，页面空白的地方还非常多，中间还夹着练习习题之类的东西，不论不类。我也是英语专业的，买书多年，真正的好书，能够充分体谅学生的经济困难，牟利的空间也小，一般都是5号字体，编排紧凑，页面几乎没浪费的。
就一句话，翻开书，如果页面空白处多，字体又大，基本上就是赚钱的垃圾书。真正的好书，不以赚钱为目的，不过为传播知识而已。翻译的精髓，永远只有一个，practice makes more perfect.
不要相信那些指导书籍，只需要参考并临驾于它们之上。另外，既然翻译是两种语言之间的交流，你在汉语方面的知识也需要提高造诣，建议翻阅最新版本的新华字典，以及报纸，把现代汉语的精髓融合到翻译中去。很多人可以理解英语文章的内在含义，却由于汉语基础薄弱而无法在汉语中找到恰当的表达。
你需要英汉双修！
6楼：匿名用户
嘻嘻。。你找对了人了，，我是英语专业的学生，，我们用的是商务现场口译，徐小贞总主编，，如果有趋向日常用语或外贸方向的，，建议用这本先打好基础。。希望我的回答对你有用。。
7楼：匿名用户
《英汉名篇名译》 译林出版社 最近在看这本书 看了以后好好揣摩一下 还是有帮助的
8楼：匿名用户
最经典教材
英汉翻译教程 张培基
推荐一本英文带翻译的书 20
9楼：蘑菇与指尖刀
爱洋葱有不少中英文双语对照的图书，有一些中外名著，也有一些比较实用的书。
10楼：匿名用户
英汉简明教程（庄绎传）
11楼：追梦的金色翅膀
父与子或居里夫人自传（梦想不设限）
请帮忙推荐一本英汉翻译的书
12楼：导师
牛津字典99块或
朗文双解
13楼：匿名用户
...我想是因为你不会英文吧??
不会就不会啊~!.
不要死撑~!
14楼：狄勃计碧蓉
如果你的水平是四级水平左右的,就推荐《书虫》系列,书本短小浓缩,简单易懂,每一页都有重回点标示,能引发兴答趣,负担不重,不会觉得“好难学不下去了”,你可以制定计划呀,每天一篇两篇什么的.
如果你是专四水平上下,那么推荐《暮色》系列的书,文笔很美,引人入胜,而且看原版还比翻译版的地道,这个翻译版的真的生硬些.因为这书是近两年的,语言还跟得住时代,不会显得老气,日常生活中也用得到.
take
iteasy,and
good
luck!
请推荐中英文互译的书籍
15楼：三月
如果你的水平是四级水平左右的，就推荐《书虫》系列，书本短小浓缩，简单易懂，每一页都有重点标示，能引发兴趣，负担不重，不会觉得“好难学不下去了”，你可以制定计划呀，每天一篇两篇什么的。
如果你是专四水平上下，那么推荐《暮色》系列的书，文笔很美，引人入胜，而且看原版还比翻译版的地道，这个翻译版的真的生硬些。因为这书是近两年的，语言还跟得住时代，不会显得老气，日常生活中也用得到。
take it easy, and good luck!
请为我推荐几本翻译学习的书，谢谢
16楼：゛又一村
我推荐冯庆华的《汉英翻译教程》和张培基的《英译当代中国散文选》
17楼：匿名用户
庄译传的《简明英汉翻译教程》和张培基的《英译当代中国散文选》
18楼：匿名用户
你是考证的需要还是纯粹出于兴趣自学？个人觉得上海市中高级口译的翻译教材蛮不错的。仔细学好每一篇文章。自己加以发散会收获很多的。加油!
谁能几本比较好的英语翻译书籍,谁能推荐几本比较好的英语翻译书籍
1楼 匿名用户 去图书馆找些老书看吧，如钱歌川的《翻译的技巧》吴冰的《英汉口译教程》庄绎传的《汉英翻译500例》 2楼 顿康乐锺阵 英语笔译综合能力 二级 2009年全国翻译资格 水平 考试指定教材 英语口译综合能力2级 最新修订版 全国翻译专业资格 水平 考试指定教材 英语口译综合能力 2 全国翻...
求几本中英文翻译的歌曲书。谢谢,求推荐几本中英翻译方面的书籍，谢谢~
1楼 匿名用户 流行歌曲一般是没有这种书的。不过经典英文歌曲会有特辑书的。我以前英语基础不好的时候，就买过奥斯卡经典英文歌，里面不仅介绍了翻译了歌词，还介绍了歌曲的背景。 另外附几本楼主所需要的书 传世经典英文歌曲 百唱不厌经典英文歌曲 世纪英文歌曲经典钢琴弹唱 情歌 经典英文歌曲 楼主还有什么需要...
谁能提供一些有趣的书名的英汉翻译
1楼 匿名用户 《九月的冰河》september glacier 《草原上的小木屋》 cabin on the prairie 谁能告诉我一些有趣的英语菜名 2楼 匿名用户 你是想要有趣的英语的外国菜 还是有趣的中式英语翻中文菜 先给你趣的蹩脚英语翻中文菜 非常吉利的一道菜 四喜丸子 ，翻译成英文是...