1楼：匿名用户
我正爱着你。（我爱你）
2楼：匿名用户
わたしは、あなたを 爱しています
私は あなたを あいでする
就是我爱你的意思
3楼：鸥奕
i love you。。
わたしはあなたなあいます是什么意思啊？ 10
4楼：菩提紫
是想说“我爱你”吧，但是这句话有点问题
应该是私はあなたを爱しています。
わたし は あなた を あいしています。
但是日本人比较含蓄，一般用喜欢
比如君のことが好きだ。
5楼：我的乖乖
わたしはあなたなあいます。
应该是 私はあなたに会います。
我想会见你。的意思啊。
6楼：就这样子吧亲
わたしは あなたを あいします
完整的应该是这样。意思是我爱你。
7楼：伍佰童童
意思是“我会永远爱你”
8楼：顽皮小
不好意思，我又查了下，好像是“我想见你”的意思
9楼：柳叶小金刀
应该是“我爱你”的意思吧，但是你这个发音有问题
10楼：匿名用户
不用多少，就三个字【我爱你】！
11楼：手机用户
的维萨峰汇通国际**合格
12楼：华瑾闵欢
わたし=我
は是个助词
あなた=你
を也是个助词
あいします
=爱着所以整句话的意思就是
我爱着你
希望能够帮到你~
わたしはあなたをあいして翻译成中文什么意思？？？？
13楼：半虔诚的米饭
わたし：我。
は：助词，提示わたし为主语。
あなた：你。
を：格助词，提示あなた为宾语。
あいして：就是“爱して”，动词“爱”。动词原型是“爱する”，这里是它的て形，て形表示接续，话没说完还有下文。下文可能是句子，也可能只是省略了表示存在状态的（い）る或（い）ます。
日语是“主宾谓”结构。所以这句话就是“我爱你”。
14楼：匿名用户
わたしはあなたをあいして
这文章别扭
是わたしはあなたをあいしている（我爱你）还是わたしはあなたをあいしてない（我不爱你）？
15楼：匿名用户
擦擦擦擦，太又不知道了
16楼：十二十二九斤
わたしはあなたをあいして(我爱着你)よろしくお愿いします
わたしはあなたのことを爱している翻译过来是什么意思？
17楼：haven碟哥丶
わたしはあなた
のことを爱している：我爱着你。
详细解释为：
わたしは：代指我，自己。
あなた：你，代词代指你。
のこと：在此处表示作用的对象，主体。
爱している：为日常用语[あいしてる]
【惯用句】我爱你
翻译之后的意思为：
我爱着你。
扩展资料在日语中表达爱意非常注重委婉，一般不会这么直白的表达，通常使用的比如：
私はあなたが好きです
我喜欢你。
通常使用时可以省略主语。例如
あなたが好きです
我喜欢你。
18楼：专发好人卡
わたし，名词，我（敬体）；あなた，名词，你（也是敬体）；は，副助词；の，を，格助词；
此处的こと为形式名词，没有实际意义（在这句里表示的意思可能有，另一方的样貌，性格等等）。爱して，原形为爱する，接いる后活用成し后来て（て为接续助词），いる为日语的进行时，相当于英语的ing形式
所以整句直译为，我爱着你
ps：现实中的日本人，很少说得这么白的。。。
19楼：匿名用户
中文翻译为“我爱着你。”
下面是这句话的详细结构分析：
わたし指“我”；
は是结构助词，提示主语；
あなた指“你”；
のこと前面接称呼或具体事物时，表示该事物本身，不用实际翻译；
は是结构助词，提示宾语；
爱している，是动词“爱する”的变形，ている表示动作正在进行、持续或正处于什么样的状态，翻译成“正在……”或者“……着”。统一合起来就翻译成“我爱着你”或“我爱你”。
另外，わたしはあなたのことを爱している是比较正式的形式，多用于书面。但这句话还有其他的说法，比如：
私はあなたを爱している。
あなたを爱してる。
爱してる。
上面的句子全部都是“我爱你”的意思，但语气的正式程度逐渐减弱。最后一句“爱してる”是口语中最常用的形式，省略了主语和宾语，直接用动词表示“我爱你”。
20楼：金钱的猪
わたしはあなたのことを爱している整句话的意思是：我深爱着你的全部。
21楼：匿名用户
我正做你的事情
翻译软件搞的 很可能不准
22楼：小弦°续续
当然是我现在正在爱着你，简单点说就是我爱你……
不过日本人一般都说“好きだよ”（我喜欢你），很少有人能开门见山直接这么直白的说…………………………
わたしは、あなたを爱しています
23楼：大米饭
这个是陈述句 我爱你的意思
如果想要疑问句的话就是
あなたは 私のことが好きですか?
这句话的意思是 你喜欢我吗？
疑问句一般后边都是带有 か 的、
24楼：浩浩的左撇子
不是问句..是陈述句
"我爱你"的意思
25楼：匿名用户
准确的翻译是：我一直深爱着你。
不是问句，是肯定句，用于表白，这种用法的爱情就是深爱了。
一般情况下都是用：君のことが好きだ。大好きだ。之类的。
26楼：匿名用户
不是问句。“我会爱你或者我是爱你的”的意思
请高手帮忙翻译一下日语ごめんなさい、わたしはあなたをあいしています 是什么意思
27楼：匿名用户
直译对不起，我爱你
意译对不起，我爱上你了
或者对不起，我不小心爱上你了
28楼：匿名用户
如果是简单的直来译，源
就是楼上的意思。
但是这句话应该不是简单的向对方表达的陈述句。
应该是强调自己意向的意思。
比如：a说了一些误解b的话，而b则说了lz贴的这句【对不起，我一直爱着你】（ごめんなさい、わたしはあなたをあいしています ）。
这样的场景比较符合这句话的语气。
29楼：鄂起云酒戊
ごめんなさい、わたしはあなたをあいしています是对不起.我爱着你
的意思.
はい、分かりました！
好的.我
明白了/知道了
的意思.
一楼的不对..
30楼：郸贤宏冬
你好！这句话的中文意思是：对不起，我爱你。
希望能够帮到你。
31楼：接梓维劳鹃
【日文】ごめんなさい、わたしはあなたをあいしています【中文】对不起，我爱你
但是一般都不这么说
日常的话都这么说
【日文】ごめい、あいしてる
。。。呵呵
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦
“私はあなたを愛します ”是什么意思？
32楼：匿名用户
私はあなたを爱します
读法：“私”读作：wa ta xi
は 助词，读作：wa
あなた，读作：a na da
を 助词，读作“ei”
爱 读作：“爱”
します 判断词，读作：xi ma si
翻译：“我爱你”
例句：1.私はあなたを爱します 。结婚してください。おじいさん、おばあさんになってもずっと一绪にいてください。
翻译:我爱你,请和我结婚吧。即使变成老爷爷老奶奶也白首不分离
2私はあなたを爱します。私と付き合ってください。
翻译：我喜欢你,请和我交往。
扩展资料：
1.在日语中，有这么一个万能神句「好（す）きです！」意思是“我喜欢你。
”除了这句话，我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”，也就是日语中用以表示“我爱你”的「爱（あい）してる」。
2.日语中，“爱”读作「爱（あい）」，发音和汉语中的“ai”很像。看来，“爱”是不分国界的啊。
「爱（あい）する」是他动词，简单翻译就是“爱”，不过你知道这是怎样的“爱”吗？
「爱（あい）する」所表达的“爱”可以分为以下5种：
3.①慈爱，疼爱
母亲（ははおや）が子（こ）どもを爱する/母亲疼爱孩子
②爱恋，恋慕
爱する人に会（あ）えるのは何（なに）よりも嬉（うれ）しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴
③爱好，喜好
絵画（かいが）を爱する/爱好画画
④热爱，真爱
祖国（そこく）を爱する/热爱祖国
⑤敬爱神（かみ）を爱する/敬爱神
4.日本人委婉表示我爱你的语句
（1）私はあなたを大切にする
我会珍惜你
（2）だいすき
非常喜欢你
（3）大好き
非常喜欢你
（4）お前（アナタ）が一番大事
你对我来说最重要
（5）いつもあなたのそばに
一直伴随着你
33楼：虞榆虞春雨
这句话....“私
はあなた
を爱して
ます”应该是“私は
あなたを
爱しています”
发音就是
“哇她西
哇啊那她
熬啊以西太
以吗思”
34楼：榿萌
呵呵，日语我爱你应该是这句吧：私はあなたを爱する！ 纠正一下楼主的原句：
“私はあなたをあいでする”里面的那个“で”可以去掉，直接用する作助语就可以了，这样你的这句就和我说的私はあなたを爱する！一样了，“爱”可以写成（あい）：）~~ 另外日语里我爱你的说法：
あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你。 更深一层的：私はあなたを爱する（音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你！
还有： 我很喜欢你：私はとてもあなたが好きだ！
我也喜欢你：私もあなたが好きだ！ 我很想你：
私はあなたをとても考える！ 希望我的翻译，能增加些你的日语口语：）~~
私はあなたを爱している为什么私は念watakushiwa,いる是什么意思
35楼：小果丶柠檬
私はあなたを爱来している
自为什么私は念watakushiwa,いる这是一bai种男女都可du
用的郑重zhi说法，一般用于dao
比自己年长的人，资历比自己深的人或者比较郑重，严肃的场合。而爱してる、爱している主要区别在口语，但是现在书面语也很少用爱している。ている是表示一直持续的过程，不仅仅是这个很多其他的语，在口语中い是可以直接省略掉的。
36楼：2013昵子
私わたくし 这是一种男女都可用的郑重说法，一般用于比自己年长内的人，资历比自己深的人或者容比较郑重，严肃的场合。而爱してる、爱している主要区别在口语，但是现在书面语也很少用爱している。ている是表示一直持续的过程，不仅仅是这个很多其他的语，在口语中い是可以直接省略掉的。
37楼：慈航燃灯
watakushiwa是watashi wa的郑重语，这表达更可气一些。但是，告白时，没必要这么客气，谷歌翻译最终是靠不住啊！
38楼：一宿更名
わたくし（私）
也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。してる和している是口语的区别 ，连着爱している是爱着你
39楼：匿名用户
わたくし和わたし是一样的，わたくし比较郑重。那个いる接在动词回
连用形二形后面答表示动作的持续，あいしている就是爱着的意思。至于什么是连用形二形的话很难解释，因为要会用的话必须知道什么是五段动词、一段动词、サ变动词、カ变动词。
40楼：匿名用户
わたくし是日语中女性郑重语，更加可爱一点，私的话男女都可以用
是什么意思啊,わたしはあなたなあいます是什么意思啊？ 10
1楼 菩提紫 是想说 我爱你 吧，但是这句话有点问题 应该是私 爱 。 。 但是日本人比较含蓄，一般用喜欢 比如君 好 。 2楼 我的乖乖 。 应该是 私 会 。 我想会见你。的意思啊。 3楼 就这样子吧亲 完整的应该是这样。意思是我爱你。 4楼 伍佰童童 意思是 我会永远爱你 5楼 顽皮小 不好意...
19日语问题気召什么意思呢,这句日语是什么意思呢？あなたもきっとお気に召していただけると思いますよ。
1楼 呕呀呕呀 御気 召 连语 気 入 好 尊敬语。 喜欢，中意 的敬语用法 客様 客人喜欢这个吗？ 这边这个是否中意呢？ 这句日语是什么意思呢？ 気 召 思 。 2楼 未名天日语培训学校 我想你也一定会喜欢的 3楼 匿名用户 我觉得你一定会喜欢的。 日语的召 是什么意思 4楼 匿名用户 召 这个词...
先生慕申这句话什么意思啊,ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 这句日语口语是什么意思？有错误吗？
1楼 翩翩天地间 我一直很仰慕老师您 慕 申 是 慕 的超级礼貌敬语，意思是从过去开始就很仰慕， 变形过程是这样的 慕 慕 慕 申 慕 申 2楼 匿名用户 是仁医中的台词吧。出自笑的一封信 http tieba baidu p 1122315289 pn 1 申 是什么意思？ 3楼 匿名用户 申 言...