1楼：白痴达
个人觉得是人名及地名，如果对所阅读作品所在地不熟悉的话，那是相当郁闷的事情。
而人名除了主角外，其他都感觉相当复杂。
个人有随手笔记的习惯，主要写一下他们的之间的关系。
2楼：匿名用户
文化差异
要首先了解作品的历史背景才方便阅读和理解。
3楼：佘听露裔琼
语言,思想,的差异,可以了解一下写作背景;阅读长篇文学作品时,可以先看一下简介,了解一下,这样就快多了
你有哪些阅读外国文学作品最困难的地方是什么？有哪些克服阅读困难的好办法，阅读长篇文学作品怎样才能提
4楼：风吹雪
最困难的是，书中片段都很明白，可是就是不知道作者要表达什么意思，只能多读几遍慢慢体会。
问题1：你觉得阅读外国文学作品最困难的地方是什么？有哪些克服阅读
5楼：手机用户
中西价值观不同来，对于文章体现自
的思想不理解，客bai服阅读困du难的话，当然是增zhi加自己的阅历，dao了解文章的写作背景，作者的社会地位，以及地域文化，世界观等等，当然，尽信书等于无书，要在阅读的同时形成自己的观点。
读的时候摒除杂念，全神贯注，速度自然就提上去了，而要养成做阅读卡片的读书笔记的习惯，需要从心底里对作品喜爱，有兴趣。阅读卡片是自己对文章中某一情节、某一人物形象或某一段表达作者观念的文字的自己的感想，也就达到了形成自己新观念的目的，同时对客服阅读困难也有不小的帮助。读书笔记是对某些精彩的语段的摘抄，有利于提高写作能力。
读长篇文学作品时，旁边要放一个本，手里时刻拿着笔，时刻准备些，以防什么时候想写了，一看要准备那么多，嫌麻烦；其次，最好先多做读书笔记，再适当做一些读书卡片，期间有一个循序渐进的过程，文学这门艺术并没有太多的专业知识，重要的是日常积累，持之以恒，积少成多。
阅读外国文学作品最困难的地方是什么?
6楼：
文化差异
要首先了解作品的历史背景才方便阅读和理解。
7楼：匿名用户
我认为是记得名字！当然时代背景也很重要，
如果不懂，可以先看别人的读书感受，那样
他们会把闪光点显示出来的
8楼：小小鱼摆摆
最直bai
接遇到的问题其实是人名du的记忆，因为zhi通常翻译过来都会有5-8个字dao，看着看回着就会搞混。
而真正最难答的问题就是时代背景的不同和文化迥异所带来的理解上的困难，这个不光是看外国文学作品，就好比你看唐传奇等等这些离我们现在很遥远的你也不可能都看懂，因为那个时代的文化是不一样的，历史背景的不同导致了故事的发展不同。
所以应该务必先看前言里的介绍，基本了解当时的时代背景以及文化氛围，甚至可以先到网上查阅更多的介绍，这样会对作品的理解有促进作用
9楼：广泛的干呕
文化差异 用词习惯 翻译水平
多看强识
集中精神 锻炼眼球的活动能力 保持良好空气看书时手里一直保持有跟笔开始逼迫自己随手写 习惯就好了
阅读外国文学作品最困难的地方是什么
10楼：云河水上人
分不清姓名呵呵
其实文学作品没那么困难，不像学术类的。只是有点风俗习惯的差异，语言转译的隔膜，照样读的津津有味。
11楼：山风摇撼大树
阅读外国文学作品最困难的地方是很多时候领会不到其语言的美妙，就像外国人读翻译过去的唐诗——你说他懂得汉语营造出来的意境吗？更何况还是译成了其他语言的所谓“唐诗”
12楼：匿名用户
别人都说经典，就自己读不出来看不下去的时候最困难！
13楼：匿名用户
时代背景不了解，文化的差异，尤其是欧美文学，文化的差异带来的影响很难让人明白文学作品讲得是什么，所以想读好外国文学建议看看《古希腊神话故事》对读外国作品很有帮助
14楼：名门铭少
把自己融入到那个国家当时的社会背景当中！
阅读外国文学作品困难的地方在哪？
15楼：蓝山咖啡
因我国受传统思想的影响，所以思想较为保守，与存在西方国家相比还是有一定的差别，所以无论是文学教育，生活习惯，宗教信仰，饮食文化等都会有不同的区别，所以在理解方面上都会存在有差异的地方，所以阅读外国文学作品的时候，最好去了解作者所在的国家的一些风土人情，生活系性，这样有助于提高我们阅读上的理解与乐趣
阅读外国文学作品历史背景最困难的地方是什么
16楼：匿名用户
看的多了大部分书背景也不那么陌生了，好多书背景相通，就是不同译者对人物出处等采用的译名不统一比较头疼，尤其希腊罗马神话中人物，译名经常不同。
17楼：v信
世界各国的历史，文化差异吧
阅读外国作品最大的收获是什么,你认为外国文学对你启发最大的表现在那些方面??为什么?谢谢了，大神帮忙啊
1楼 harder人 读外国文学名著可提高艺术鉴赏水平，了解外国文化的根源和发展，增强对人性 人生的理解，了解社会，丰富自己的内心世界，进而加强人文精神的培育，一生受用不尽。 审美能力的培养 我们学习外国文学，更重要地是通过老师讲解优秀的外国文学作品，通过自己阅读 欣赏经典作品，培养自己的审美感知能...
中国最为外国人所知的文学作品是什么
1楼 匿名用户 外国人眼中的中国文学《红楼梦》与《文心雕龙》，如果拿莎士比亚 巴尔扎克 托尔斯泰比，《红楼梦》绝不在下风， 2楼 匿名用户 请注意，是外国人翻译的中国的作品。 3楼 匿名用户 估计是 西游记 和 资治通鉴 。 汉译外国作品是 中国文学 吗 4楼 匿名用户 当然不是。中国bai文学只包...
读一读短文最后的一句话，你觉得作者想表达什么情感
1楼 匿名用户 爱是不自私》这本书主要内容 尚宇自从爸爸去世之后，就变成一个爱打架的问题学生，过度伤心的妈妈也不知道怎样开导他。有一天，同学介绍尚宇参加儿童义工队，利用业余时间去养老院和福利院，帮助那些孤苦无依的老人与小孩。渐渐地，尚宇发现帮助别人的时候自己也很快乐，他不再迷茫，终于又拥有了幸福的感...