1楼：爱蓝色的梦
《国际歌》传到中国的时候，是由俄语翻译过来的。
《国际歌》传到中国的时候，是由什么语翻译过来的？
2楼：海星
俄语俄语（俄语：русский язык）是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。
俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。
是俄罗斯的唯一官方语言，哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
国际歌 传到中国时,是由什么语翻译过来的? 急!!
3楼：
应该是法语，
国际歌原版不就是法语么
4楼：对啦丶
《国际歌》最广为传唱的中文版本，由瞿秋白转译自俄文版并于1923年6月15日发表。此版本有三组歌词，大致对应法文歌词第
一、二、六段和副歌，其中“internationale”（国际的精神）在歌词中音译为“英特纳雄耐尔”，原来是国际工人联合会的简称，有时表示国际共产主义。
**知识竞赛题及答案
5楼：〆鳶尾ヤ凋零
【**题】
1. 著名乐队披头士来自哪个国家？ 英国
2. 最短的国歌只有40秒钟，是哪个国家的国歌？ 科威特
3. 世界上最早的国歌是哪个国家的国歌？ 荷兰（1568年）
4. 歌曲《卖报歌》的作曲者是谁？ 聂耳
5. 歌曲《沧海一声笑》是哪部作品的主题曲？ 《笑傲江湖》
6. 歌星孙燕姿的国籍是**？ 新加坡
7. 《国际歌》传到中国的时候是由什么语言翻译成中文的？ 俄语
8. 三角钢琴有多少个键？ 88
9. 歌舞剧《卡门》是法国作曲家谁的作品？ 比才
10. 著名舞剧作品《胡桃夹子》《睡美人》《天鹅湖》是谁的作品? 柴可夫斯基
11. 吉它有几根弦？ 六根
12. 纪念戴安娜之死的歌曲《风中之烛》的演唱者是谁？ 艾顿庄
13. 《小李飞刀》《网中人》是由谁作曲的？ 顾家辉
14. 《阿郎恋曲》的原唱是谁？ 许冠杰
15. 小提琴有几条弦线？ 4 条
16. 《蓝色的多瑙河》圆舞曲的作者是谁？ 小约翰斯特劳斯
17. “乐器之王”是什么乐器？ 钢琴
18. “乐器皇后”是什么乐器？ 小提琴
19. 窦唯是中国哪个摇滚乐队的成员？ 黑豹
20. 我国最古老的乐器是什么？ 埙
21. 《中国人民解放军进行曲》的词作者是谁？ 公木
22. 《中国人民解放军进行曲》的曲作者是谁？ 郑律成
23. 《国际歌》的词作者是谁？ 鲍狄埃
24. 《国际歌》的曲作者是谁？ 狄盖尔
25. 乐队合唱团的指挥用的指挥棒最早是什么？ 纸卷
26. 长号、短号、军号、小号、圆号等都属于什么乐器？ 铜管乐器
27. 《悲怆交响曲》的作者是柴可夫斯基，他是哪国人？ **人
28. 《康定情歌》是我国哪个省份的民歌？ 四川民歌
29. 《蓝花花》是我国哪个省份的民歌？ 云南民歌
30. 贝多芬出生于**？ 德国波恩
31. 粤剧名伶靓次伯的原名是什么？ 黎次伯。
32. “八音盒”中的“八音”是指什么？ 乐器
33. 歌手刘德华的真名是什么？ 刘福荣
34. 双簧管、萨克斯、小号、短笛都属于什么乐器？ 管乐器
35. 《二泉映月》的作者是谁？ 阿炳
36. 被称作“法国号”的乐器是什么？ 圆号
37. “圆舞曲之王”约翰施特劳斯与“圆舞曲之父”老约翰施特劳斯是什么关系？ 父子关系
38. “世界三大男高音”中的多明戈和卡雷拉斯都是哪国人？ 西班牙
39. 《掀起你的盖头来》是我国哪个民族的民歌？ 维吾尔族
40. 在江浙一带，评弹演出前附加的唱段叫什么？ 开篇
41. 中国传统戏曲中，关羽头戴什么？ 夫子盔
42. 马头琴是一种弦乐器，它是我国哪个民族的乐器？ 蒙古族
43. 马头琴有几根弦？ 两根弦
44. 中国**的标志——乐徽的图案是哪种乐器？ 排箫
45. 歌剧《茶花女》是谁的作品？ 威尔第
6楼：匿名用户
汗、、、范围太广了吧
7楼：匿名用户
额。。。。。。。。。。。。。。。
汗，不晓得楼主在问什么
《国际歌》是由谁填的词？
8楼：微一笑笑一微
《国际歌》是由鲍狄埃（baodi’ai, 1816～1887）填的词。
鲍狄埃从少年时代起，立志为劳苦大众的解放斗争贡献力量，同时热爱诗歌，以平民歌手贝朗瑞的歌谣为范本而开始创作。14岁时发表第一部诗集《年轻的女诗神》，列宁曾赞扬其中的歌颂革命斗争的《自由万岁》一诗，这首诗指出他一生诗歌创作的总方向。
1830年7月，巴黎工人武装起义，推翻了波旁复辟王朝,给鲍狄埃以极大的鼓舞,他的诗歌热情地赞颂了起义的英雄们。1848年巴黎工人阶级再一次武装起义。鲍狄埃参加了街垒战斗。
1870年普法战争爆发前夕,鲍狄埃经营着一个图案画的作坊,他发动工人,组织工会。这个拥有500多人的工会集体参加了国际工人协会法国支部。1870年7月20日,普法战争爆发的第二天，鲍狄埃在国际工人协会巴黎支部联合会《告全世界各民族工人书》上签了名,号召各国工人阶级起来反对侵略战争。
同年9月，普鲁士侵略军围困巴黎，鲍狄埃勇敢地参加国民自卫军。1871年3月至5月,在巴黎公社进行革命斗争的72天中,鲍狄埃奋不顾身地投入战斗，被选为公社委员。巴黎公社被反革命暴力镇压之后，鲍狄埃创作了不朽的无产阶级革命战歌《国际歌》。
传到中国的时候，是由俄语翻译过来的.1923年6月，《新青年》第1期上发表了瞿秋白照着乐谱重译的《国际歌》，这便是我国最早能唱的国际歌。
9楼：匿名用户
欧仁·鲍狄埃
词作者简介
欧仁·鲍狄埃（eugène edine pottier，1816年10月4日 - 1887年11月6日）是法国的革命家，巴黎公社的主要领导人之一，《国际歌》的词作者。
欧仁·鲍狄埃出生于巴黎一个制作木器的手工业工人家庭，他在艰难的环境里刻苦自学，从他所能够找到的书籍中吸取知识的营养。法国革命民主主义诗人贝朗瑞的诗，在他心灵里留下深刻的印记。1830年七月革命爆发时，年仅14岁的他就写出了他的第一首诗歌《自由万岁》。
从此，他开始用诗作为**，踏上了革命的征途，并逐渐由一个民主主义者向社会主义者转变，并于1870年加入了第一国际，成为第一国际巴黎支部联合会的委员。
1871年，法国巴黎公社革命爆发了。英勇的巴黎工人建立了第一个无产阶级政权，3月28日，公社成立了。鲍狄埃先后担任国民自卫军**委员会委员、二十区**委员会委员、公社委员。
他在担任公社社会服务委员会委员时，被人们称誉为“最热情的公社委员之一”。巴黎公社失败后，他在群众的掩护下，躲进了蒙马特尔我人基特家的阁楼，幸免于难。在这悲痛的日子里，他的心情无法平静，5月30日，他用战斗的笔，写了了震撼寰宇的宏伟诗篇－－《国际歌》，正式宣告向敌人“**”。
1887年，他在贫困中与世长辞，巴黎的群众为他举行了隆重的葬礼。
10楼：馨舞霏
欧仁·鲍狄埃（eugène edine pottier，1816年10月4日 - 1887年11月6日）是法国的革命家，巴黎公社的主要领导人之一，《国际歌》的词作者。 欧仁·鲍狄埃出生于巴黎一个制作木器的手工业工人家庭，他在艰难的环境里刻苦自学，从他所能够找到的书籍中吸取知识的营养。法国革命民主主义诗人贝朗瑞的诗，在他心灵里留下深刻的印记。
1830年七月革命爆发时，年仅14岁的他就写出了他的第一首诗歌《自由万岁》。从此，他开始用诗作为**，踏上了革命的征途，并逐渐由一个民主主义者向社会主义者转变，并于1870年加入了第一国际，成为第一国际巴黎支部联合会的委员。 1871年，法国巴黎公社革命爆发了。
英勇的巴黎工人建立了第一个无产阶级政权，3月28日，公社成立了。鲍狄埃先后担任国民自卫军**委员会委员、二十区**委员会委员、公社委员。他在担任公社社会服务委员会委员时，被人们称誉为“最热情的公社委员之一”。
巴黎公社失败后，他在群众的掩护下，躲进了蒙马特尔我人基特家的阁楼，幸免于难。在这悲痛的日子里，他的心情无法平静，5月30日，他用战斗的笔，写了了震撼寰宇的宏伟诗篇－－《国际歌》，正式宣告向敌人“**”。1887年，他在贫困中与世长辞，巴黎的群众为他举行了隆重的葬礼。
11楼：匿名用户
《国际歌》（法文：l'internationale）是国际共产主义运动中最著名的一首歌。原文（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作，皮埃尔·狄盖特于1888年为其谱曲。
这首歌被翻译成世界上的许多种语言。它曾是第一国际和第二国际的会歌；上世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌。1944年正式改用新国歌后，则把《国际歌》作为联共（布）党（1952年改名苏联共产党）党歌。
1920年中国首次出现由瞿秋白译成中文的《国际歌》。1923年由肖三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配歌的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。
12楼：蓝月澈
《国际歌》是国际共产主义运动中最著名的一首歌。原文（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作，皮埃尔·狄盖特于1888年为其谱曲。这首歌被翻译成世界上的许多种语言。
它曾是第一国际和第二国际的会歌；上世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌。1944年正式改用新国歌后，则把《国际歌》作为联共（布）党（1952年改名苏联共产党）党歌。1920年中国首次出现由瞿秋白译成中文的《国际歌》。
1923年由肖三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配歌的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。
13楼：匿名用户
欧仁.鲍狄埃词
比尔.狄盖特曲
**宠物神秘湖的答案
14楼：蛮小夜
1. 粉钻雪上位于社区的 东北 2. 世界卫生组【和谐】织的缩写 who 3.
非“三坟”的大神 女娲 4. 《隋唐演义》的朝代 清代 5. “掠夺婚”产生时期 父权期 6.
纪念“盘古皇”的民族 瑶族 7. 娃娃鱼的产卵季节 春末夏初 8. 液晶是有机物吗？
是 9. 一战后的法西斯党在**出现? 意大利 10.
旧金山金门大桥始建于哪一年 1933年 11. 都江堰是谁建造的 李冰父子 12. 第一套奥林匹克邮票是哪个国家发行的?
希腊 13. 西欧和美国两大工业地带形成于? 第二次技术革命中 14.
成语“乌合之众”中的“乌”是指? 乌鸦 15. 我国最早的经济人始见于汉代,当时是为下列那项交易充当中间商人并收取佣金的 牲畜交易 16.
我国道家学派创始人是? 老子 17. 农夫解救冻伤的蛇"的故事出自?
《伊索寓言》 18. 《隋唐演义》是哪个朝代的人写的? 清朝 19.
欧盟中【和谐】央银行所在地法兰克福是德国? 最大的航空枢纽城市 20. 我国发行粮油票证的最后一年是哪一年?
1993年 21. 《星星索》是哪一国家的民歌? 印度尼西亚 22.
阳春白雪和下里巴人源于什么时代? 战国时代 23. 据《不列颠百科全书》所载,迄今为止世界上最大的百科全书是?
永乐大典 24. 宋词婉约派的代表不包括? 苏轼 25.
中国国家大剧院最终采用了哪国设计师的方案? 法国 26. 血液占**体重的?
7%-8% 27. 邮票上的字母t表示什么意义? 特种邮票 28.
“驸马”最初是指? 官职 29. 目前世界第一高楼位于哪个国家?
马来西亚 30. 樱桃白兰地是用樱桃作原料酿制的,对不对? 对 31.
羊肉泡馍是我国哪一城市的风味食品? 西安 32. 我国少数民族分布最多的省份是?
云南 33. 马可.波罗以各种身份服务忽必烈多长时间?
17年 34. 《共【和谐】产【和谐】党》月刊创办于是1920年11月,主编是谁? 李达 35.
我国蓝宝石的主要产地在**? 山东 36. 响板"这种打击乐器源自哪国民间?
西班牙 37. 给我一个杠杆,我可以撬动整个地球是谁说过的名言? 伽利略 38.
泼水节是我国哪个少数民族的传统节日? 傣族 39. 世界水日是哪一天?
3月23日 40. "群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村","明妃"是指? 王昭君 41.
"尧天禹日"是指代什么的? 太平盛世 42. 中国民间的节令--"九九"是从哪一天开始的?
冬至 43. 蒙太奇一词源于哪国语言? 法语 44.
我国水能资源主要分布在哪一区域? 西南地区 45. 著名的大地艺术家斯坦?
赫德用什么工具在65公顷的土地上作画? 拖拉机 46. 数学符号中的"0"起源于?
古印度 47. 哥特式建筑的代表作是? 巴黎圣母院 48.
唐高祖武德四年的开元通宝,开元所代表的意思为? color=black]开辟新纪元 49. 《第一次亲密接触》最早是由台湾作者蔡智恒发表于?
校内color=black]bbs 50. 易卜生曾写过? 《玩偶之家》 51.
有"绿城"之称的城市是? 郑州 52. 岛屿数量最少的洲是哪个洲?
非洲 53. 约翰内斯堡是南非最大的采矿中心,它被称为? **之城 54.
阖闾和夫差是什么关系? 父子关系 55. 我国最早在奥运会上夺金牌的是哪位运动员?
许海峰 56. 1922年11月，日本海军设计建成了排水量为7470吨的世界上第一艘****。请问它装备了多少架舰载机?
21架 57. 我国古迹龙门石窟位于哪个城市? 河南洛阳 58.
坦克是哪个国家发明的? 英国 59. 我国周朝时曾将乐器分为八类,即金、石、土、草、丝、木、匏,竹,请选出下列选项中不正确的是 答案不详 60.
下面不属于丈夫对妻子雅称的是? 所天 61. （一大串话）铁罗汉是?
乌龙茶 62. 我国现有四大古桥,其中哪座位于广东潮州? 湘子桥 63.
“箜篌”是什么乐器 color=black] 拨弦乐器 64. 我们平常读写的汉字里,出现次数最多的是? 的 65.
战国时，“纸上谈兵”招致兵败的赵国将领是？ 赵括 谢谢采纳~~
中文著作翻译成英文版到底是由中国人还是外国人翻译的
1楼 匿名用户 一般是精通英语的中国人翻译的，中文比英文要复杂很多，外国人要看懂中文著作已经不太容易，还要正确翻译本意的话，必须有非常好的中文基础。建议找本英文版的中文著作看下。 全职高手英文版是中国人翻译的还是外国人 2楼 古道爱柠檬味 日常使用时在说英文的国家里时绝对不会把姓放在前头的。只有在填...
红薯是什么时候传入中国的,红薯是从哪个国家在什么时候传到中国的？
1楼 匿名用户 红红薯具体什么时候传入中国的还有待考证？红红薯的营养价值非常高，具有抗癌保护心脏， 肺气肿，糖尿病， 等。原产地位于红薯的营养价值非常高，具有抗癌保护心脏，预防，肺气肿，糖尿病， 等功效。 2楼 夜场男神软妹子 小小的红薯改写了中国历史，它是如何传入中国的，让中国人口直线上升 红薯是...
马可波罗是什么时候到中国来的,马可波罗来中国时中国是什么朝代？
1楼 匿名用户 1254 年，马可 波罗出生于意大利商业城市威尼斯一个商人家庭，父亲尼古拉孛波罗和叔父玛窦孛罗都是威尼斯的巨商，常在地中海东部一带进行商业活动。 1269年， 马可 波罗15岁。当年4月，波罗兄弟回到威尼斯，首次见到马可，马可之母已逝。 1270年底，马可 波罗16岁。 波罗家三人离...