1楼：ぁ请多多指教
start all over again !
我觉得这样翻译比较好啊！！更形象一点点！！
翻译句子不能按一般的汉语的意思去翻译的啊，那样容易犯错误的啊
2楼：匿名用户
可以用一个英语固定词组来表示：
turn over a new leaf
v.翻开新的一页, 重新开始
3楼：匿名用户
start from the beginning
例如，我不得不从头开始就是i have to start everything from the beginning.
4楼：匿名用户
turn over a new leaf 这个不错 支持下
5楼：匿名用户
starts over from the beginning
上面回答的应该也对
6楼：匿名用户
从头再来:
be back to square one
7楼：匿名用户
do it from the beginning.
用英语说从头再来我还会选择你h
8楼：匿名用户
如果从头再来我还会选择你.
英语：if we could started from very beginning , i'd like to choose you without hesitation.
从头再来,一切会好的译法语
9楼：为有you祈祷
re***mencer depuis le début, tout ira bien
10楼：
生命是一条艰险的狭谷，只有勇敢的人才能通过。
每次失败,从头再来 英文翻译
11楼：庚快回来吧
原文:每次失败,从头再来
every failure, start all over again
或each time is defeated, starts over from the beginning
12楼：思旭纷飞
every time you fail, start over again.
25岁的我，还能从头再来么？
13楼：手机用户
肯德基60多岁才创业，你才多大，机会是给有准备的人跟岁数无关。
14楼：匿名用户
可以，学个技能一年够了，大家都在奋斗，有些三十还没结婚呢，你觉得5年给你，你都可以成精了
谁能把刘欢老师的“从头再来”翻译成英文？
15楼：坏小子
昨天所有的荣誉，
all the glory of yesterday已变成遥远的回忆。
has gone with the wind勤勤苦苦已度过半生，
half a lifetime in toil今夜重又走入风雨。
tonight walk into the rain again我不能随波浮沉，
but i can't go drift once more为了我致爱的亲人。
for all who i love
再苦再难也要坚强，
i must go to fight
只为那些期待眼神。
for the eyes behind me心若在梦就在，
dreams remain if determined天地之间还有真爱。
there is love in this world看成败人生豪迈，
succeed or fail, c'est la vie只不过是从头再来。
start again, who cares
从头再来剧情介绍
16楼：匿名用户
剧情介绍：
安阳是一家国营服装厂的先进工作者，丈夫德忠是她当年下乡从农村带进城的。尽管德忠任劳任怨地伺候着岳母、妻子、妻妹(安月)和女儿(安安)，并经营一家小菜店，但安母还是看不上这个农民出身的倒插门女婿，而安阳则因忙于厂里的工作总是忽视丈夫的存在。在生活、亲情的夹缝和角落中独自"挣扎"的德忠，与菜店雇工--农村姑娘白灵日久生情，俩人在一次情不自禁时恰巧被安月撞见。
服装厂效益不好，安阳所在车间被取消，她拒绝了厂领导的挽留，不相信自己找不到工作。然而，人才交流中心却让安阳碰了一鼻子灰，她开始反思自己。德忠在家给女儿包饺子，白灵打传呼急于让德忠知道她怀孕的事。
安母为安阳下岗的事迁怒于女婿……白灵用自己的柔情蜜意抚慰着德忠，德忠答应，等安安考上重点高中之后就离婚。
安月提醒姐姐：四十岁是夫妻感情的危险期。安阳决定去菜店帮德忠卖菜，并开始重新认识丈夫，她暗暗思考着，难道自己的事业危机和婚姻危机竟有着同样的必然性？
在日新月异的生活面前，难道自己已经丧失了敏锐、激情和适应力？安阳知青时期的恋人杨卫国从新加坡回国，他的深情令安阳百感交集。白灵对德忠谎称孩子已经打掉，德忠照顾白灵，看在眼里的安阳送菜崴了脚，可"伤"却在心上。
德忠爸妈要给白灵介绍对象，白灵只好向大家宣布：已经有了德忠的骨肉……安阳坚决不同意离婚，德忠历数进城之后，安阳对他的漠不关心。安阳震惊之余知道错在自己，于是决定凑一笔钱给白灵，让她放过德忠。
长期计划经济体制下形成的"国营思维"模式和"东家老大"的思维惯性，使安阳一时难以认清丈夫变心的根本原因，她总以为用金钱、感情的补偿，就可以换回丈夫、赶走白灵，却不知是她的自以为是深深地伤害了丈夫。
安阳把缝纫机搬到菜店想多做些零活儿，一是挣钱给白灵，二是想自谋职业，德忠却误会安阳要收回房子，一气之下又回到白灵身边。安阳自觉已处在婚姻、事业的重重矛盾之中，她拒绝厂里的挽留，是出于自信；而拼命想挽回死亡的婚姻，又是不自信……到底敢不敢从头再来？难道要像母亲一样把一切归于命运的安排？
又或者像同样下岗的工厂姐妹仪方一样主动放弃自我，http://****mmoovv.
**整日坐卧不宁地监视丈夫、死守婚姻？她觉得自己已经到了破茧而出、更新自我、重拾信心的时候。杨卫国决定帮助安阳筹建服装厂，但条件是安阳马上和德忠离婚……安母用房子抵押贷款支持女儿，而德忠却对安阳变化"毫不关心，安阳终于决定离婚。
德忠好心帮助安阳收拾厂房，安阳却送来了劳务费……在安阳和下岗姐妹们的努力下，服装厂渐渐走上正轨。中考落榜的安安离家出走，德忠在公园湖边找到了女儿，安安提出"只有爸妈互相原谅，她才会回家"的条件……是怨天尤人，还是宽容自省？是彻底放弃、从头再来，还是保留旧我、徘徊观望？
在经历了事业、婚姻双下岗，一度摇摆不定的安阳必须作出选择，因为姐妹们在看着她，亲人们在看着她，安阳自己也在看着自己。
第一集安阳是一家国营服装厂的车间主任，多年的先进工作者。丈夫德忠是安阳当年下乡从农村带进城的农民丈夫，安阳的母亲一直看不上这个质朴、勤劳的倒插门女婿。德忠在安家一直任劳任怨地侍侯着岳母、妻子、妻妹（安月）和女儿（安安），而且经营着一个小菜店。
德忠的付出改变不了安母的态度，安阳因为忙于厂里的工作也忽视了德忠的内心感受。德忠和菜店的雇工农村姑娘白灵日久生情，被安月发现。安月提醒妈妈和姐姐改变对德忠的态度，安母、安阳不以为然。
服装厂效益不好，安阳和车间的姐妹们一同下岗。
第二集下岗后的安阳无法找到合适的工作，只得从事家政服务，打工的经历使她感到屈辱，心情烦躁。在安家备受岳母歧视的德忠一直惦记着白灵，白灵打传呼急于让德忠知道她怀孕的事。安安放学回家，带来安阳下岗的消息，全家震惊，安母迁怒于德忠。
第三集白灵抚慰着在安家受气的德忠。因为安阳刚刚下岗，女儿面临中考，德忠决定把离婚的事往后拖，他劝白灵打掉孩子。同安阳一同下岗的仪方，年近四十，下岗后无所事事，每天监视做生意的丈夫大勇，她得知大勇要招女秘书，惊恐万分。
年轻能干的大学毕业生安月到大勇公司应聘，被心惊肉跳的仪方赶走。
第四集大勇的坦诚相待使安月决定留下来做秘书。仪方忧心忡忡，开始跟踪监视丈夫和安月。寡居多年的安母认为安阳下岗、安月不分配是因为自己命不好。
德忠答应白灵等安安考上重点高中之后就和安阳离婚。安月劝姐姐出去闯一闯，重新寻找自己的位置。安母劝安阳辞退白灵，和德忠一起卖菜，安阳的到来使菜店的气氛十分尴尬。
第五集安阳感到从前对丈夫不够珍惜，开始关心德忠，此时的她已对德忠和白灵的关系有所察觉。仪方继续疑神疑鬼，常为一些小事大闹不休。德忠爸陪老伴进城看病住在安家，安母的所为使德忠左右为难。
安阳尽心尽力照顾公婆使德忠心生愧疚，白灵忙前忙后让敏感的德忠妈发现了儿子与儿媳之间的问题。
第六集安阳细心照顾德忠，欲挽回昔日的感情。安月成了大勇的得力助手，仪方醋意大发，碰巧晚上大勇和安月赴宴后回公司，被仪方发现。为了这个家，为了女儿，安阳暗示德忠可以原谅他的不忠。
德忠再一次劝白灵去医院打掉孩子。安阳知青时代的朋友聚会，黑子及朋友们询问安阳近况，安阳心里有苦说不出。
第七集安阳的热情换来的却是德忠的冷漠，德忠只期待女儿能考上重点高中。白灵不忍心看到德忠左右为难，对德忠慌称孩子已经打掉，德忠细心照顾白灵，安阳伤心地感受着丈夫在身边对另一个女人的关心。安月和大勇的清白遭到仪方的误解，安母和安阳也十分担心。
被仪方纠缠得心力交瘁的大勇渐渐地喜欢上善解人意的安月。
第八集安阳送菜崴了脚，伤却在心里，她终于决定辞掉白灵。为了让大勇喜欢自己，仪方努力**，却因方法不当住进了医院。大勇接下一单好生意，安月却认其中有问题。
安阳决定帮白灵找份工作，让她远离德忠。被逼无奈的白灵只好向大家宣布，自己已经有了德忠的骨肉，要嫁给德忠，安阳昏倒。震怒的安母赶走了白灵、德忠。
第九集为了孩子，安阳坚决不同意离婚，谴责变心的德忠，德忠按捺不住，历数进城之后，安阳对他漠不关心，安阳知道错在自己。白灵从农村返回菜店，被安安看见。矛盾的德忠不肯回安家，又不能和白灵住在店里，躲在火车站过夜。
仪方的无理取闹让大勇烦恼不已，他决定离开家一段时间。
第十集安月劝姐姐寻找属于自己的路，安阳带着下岗的姐妹们考察市场，决定扬长避短，做服装生意。安阳想尽快凑足一笔钱给白灵，让她放过德忠，又劝说母亲要从心里接纳德忠，安安也请求姥姥接受爸爸。为了女儿和外孙女，安母决定委曲求全，亲自去菜店接德忠回家。
碰上白灵的叔叔和婶婶进城接白灵回乡下相亲。真相大白，白灵婶大闹菜店，德忠当场晕倒。
第十一集
为了尽快挣钱还给白灵家，安阳把缝纫机搬到菜店接活，德忠误以为她要收回房子，一气之下回到白灵身边。安月从大勇那儿借钱帮姐姐度过难关，大勇随手将借条扔进废纸篓。
为了女儿和曾经美好的生活，安阳决定去乡下接回德忠，安安也偷着跟去。蒙在鼓里的德忠爸妈热情款待安阳母女。
第十二集
在慈祥和蔼的爷爷奶奶面前，安安忍不住说出了真相，盛怒的德忠爸痛斥德忠，并勒令德忠马上随安阳母女回城，白灵的事情由他们处理。回城前，安阳把一万元钱交给白灵，白灵拒绝并告诉安阳：德忠的心在她这儿。
大勇离家后，仪方四处寻找，在公司的纸篓里发现了安月的借条，于是跑到安家大闹，安月劝仪方对大勇应该少一点痴爱，多一点理解。
第十三集
安阳的不幸、仪方的大闹使安母下决心阻止安月继续在大勇身边工作。大勇对仪方的所为忍无可忍，决定离开，仪方大惊失色。安月从家里偷跑出来和大勇见面，决定辞去秘书工作。
为了父母和女儿，德忠忍痛离开白灵随安阳母女回城。安阳充满希望地带着姐妹们到服装批发市场**自己加工的衣服，却因为不懂规矩不懂经营而失败。
第十四集
在安月的同学小夏的帮助下，安阳决定筹建“夏娃制衣公司”的服装加工厂。父母的感情变化对安安的打击很大，她学习成绩下降。老师的家访使德忠暗下决心，在安安考上重点高中之前绝对不再提离婚，并精心照料她的生活。
安安的同学杨扬的父亲杨卫国是安阳知青时代的恋人，他从新加坡回国后，得知安阳的处境，劝她离婚。大勇后悔没听安月的劝告以至生意受骗，他请安月吃饭倾诉烦恼，仪方来到饭店大打出手。
第十五集
安月克制自己的感情，劝情不自禁的大勇三思而行。为了帮助安阳筹建服装厂，安母用房子作抵押贷款支持女儿。德忠一心扑在安安身上，对安阳的一切漠不关心。
主动求和又遭冷遇的安阳彻底绝望了，盛怒之下，她赶走了忠。德忠大病一场，昏迷中，声声呼唤白灵。安阳终于决定离婚。
失去理智的仪方把大勇绑起来，欲与他同归于尽。
第十六集
安阳终于决定与德忠离婚。德忠与白灵婚后生活幸福，他一直惦记着安安。为给安阳出气，黑子领人砸了德忠的菜店，白灵受惊，差点流产，安阳得知后斥责黑子。
安月终于承认对大勇有感情，安阳劝她要顾及大勇的妻女。安安中考三天，德忠一直守在考场外边，安阳对德忠不理不睬。要筹组服装加工厂，安阳决定只招收下岗工人。
第十七集
没有死成的仪方已经变得神经质了，找不到大勇的她又来到安家，没等开闹就累得睡了过去，醒后，决定和大勇离婚。服装厂就要开工了，德忠好心帮助安阳收拾厂房，安阳却给他送来了劳务费。安安差三分没考上重点高中，要上重点就得交一万五，安阳四处想办法，德忠内疚万分。
第十八集
听到爸妈离婚消息的蒙蒙跑出去找爸爸出了车祸，昏迷不醒。大勇和仪方痛苦自责地守在女儿身边。安月决定离开这座城市。
德忠想拿出白灵积攒作扣大棚的钱让安安自费上重点高中，可面对省吃俭用的白灵却无法开口。安安计划偷偷离家和杨扬去新加坡自谋出路。安阳和小夏接了一单大生意，她起早贪黑地带着女工们加班加点，无暇顾及家人。
第十九集
安安到菜店向爸爸道别，白灵突然拿出了自己的所有积蓄支持安安上重点高中，为的是让德忠心里能好受一点，德忠对白灵感激不尽。安阳拒绝德忠和白灵的帮助，安安希望妈妈能原谅爸爸。服装厂的出口产品因为质量问题被退货，安阳提醒工人们时刻不要忘记过去。
杨卫国回国，又一次表达了对安阳的感情，安阳没有接受，安安更是无法面对。
第二十集
安安离家出走，安母痛心之余反省自己。安阳情急之下去找德忠一起寻找安安。德忠在海边公园找到了正被流氓纠缠的安安，安安决定先去杨扬家，并提出条件：
只有爸妈互相原谅，一起来接她，她才会回家。白灵临产，德忠有事正在乡下，安阳把白灵送到医院，并不顾仪方等人的阻拦，在手术单上代表亲属签了字。安安终于原谅了妈妈来到医院，德忠也从乡下赶了回来，三个人一起迎接一个新生命的到来。
安阳终于走出了一条属于自己的光辉之路。
谢谢姐姐我爱你翻译成英文怎么说,谢谢你，最爱的姐姐。翻译成英文
1楼 蓝色狂想曲 谢谢姐姐我爱你 thank you sister i love you 2楼 匿名用户 thanks sister i love you 3楼 匿名用户 thank you my sisiter i am in love with you 4楼 a癫货 thank you sist...
”如果让你为难了，就当我没说吧英语怎么翻译？谢谢
1楼 你的5毛钱掉了 都是机器翻译的。 我给你翻译下。我生活在外国。 if i really gives you a hard time just f et what i said。 2楼 龙皇 if i let you embarrassed just when i didn t say 如果我说...
英语翻译："以后有机会再见吧"怎么说
1楼 匿名用户 hopefully we can meet againin the future 不是我刁，前两位的太中式了 2楼 单红璐 there s a chance to see it 希望可以帮助到你 3楼 匿名用户 let s talk it over in the future if ...