1楼：夏襄理
我想告诉你我爱你，你也是如此，但如果你想说，我真的9月18号我爱你，不会伤害你，保重
take care 是小心的意思，在这里用的不对..无法理解如果take care 是单独用逗号隔开的，就是保重的意思you but too 根本没这说法，我猜是说你也是 - -not hurt you 是不会伤害你的意思,后面加take care??
l really 18 september 这句更让人晕了我真的9月18号? - - 九一八?我真的18岁,九月?
只能翻译成这样，这句话真的漏洞百出
2楼：雷潮阵阵
我想要告诉你 我爱你 但是如果你说我真的9月18号你也爱我 我爱你 但是我不会伤害你 我会好好照顾你
3楼：朱朱颜
2楼真难为你了 这样子也能翻出来
谁知道这句话是什么意思？求翻译，谢谢
1楼 活的魂有灵人 不明白这是什么意思，认不得这些字，只看见一个撒旦的手，有一串念珠。 2楼 匿名用户 我觉得这几句话肯定就是说放下屠刀立地成佛阿弥陀佛的意思。 3楼 秀丽江山 实在是抱歉，真的没有看明白这句话到底是什么意思，不太懂的。 4楼 匿名用户 从您发的这个 上来看，这应该是佛家的一句用语吧...
西班牙语提问，请问下面这句西班牙语怎么翻译
1楼 匿名用户 意思是 你驾驶的这辆车是你的吗？ 分析 先整理成陈述语句，el coche que conduces es tuyo 可以很明确的看书，el coche que conduces 是主语，这里que conduces可以理解为是定语从句，它的先行词是coche，也就是说，是你开的汽车...
“请务必今天答复我，谢谢”这句话英文怎么说
1楼 匿名用户 please reply to me today thanks 如蒙早日答 复我方要求，我将不胜感激。 2楼 匿名用户 make sure to reply to me today thanks 请翻译这句英语，谢谢！ 3楼 官梓阴松 希望那个瞬间不会消失 4楼 操洲钱修文 希望那一...