1楼：萧一意
“思密达”是朝鲜语，“”的谐音，和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 。例：
长辈问：你吃饭了吗？回答：
吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
为什么韩国人说话的时候后面要加思密达。。思密达是什么意思
2楼：雪糕小姐
思密达其实不是什么意思···而是一种句式。
像是日语里面的得死···
用中文来说相当于一个句号，就是结尾词。
3楼：呆瓜
韩国是个等来级很严
源明的地方，所以如果你地位高
bai就一定要通du过欺负zhi等级低的来显示出来地dao位高，说话用非尊敬语（也叫半语）。如果你地位低就必须对对方表示尊敬用敬语，敬语分两种：。。。要，或者。。。
思密达。两种也有区别，第一个是稍微的小尊敬，比如不熟悉的人同时年龄差不多的；第二个是很尊敬，另外在语句中有时还需要把一般的词换成尊敬专用词。
4楼：曾今的记忆
韩国人说话后面加思密达表达对人说话尊敬，亲切的意思，但不是说所有话都要加思密达，
5楼：茜妞妞加油
没有特殊的意思 是敬语的一种后缀词
6楼：达伶卿代珊
在韩语里
思密达表示尊敬
在说过的话后面加表示非常准经
韩国人说话时经常在后面加一个“思密达”？思密达是什么意思？
7楼：匿名用户
思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“
8楼：匿名用户
表尊敬的词尾，陈述句中用，无具体意思。
9楼：匿名用户
思密达 跟日本人的米西米西一个意思
10楼：励鹤蒙山兰
思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“”，是一个常见网络用语。
在朝鲜语中，“”是个语气词后缀，用作敬语。
韩国人老说思密达是什么意思？
11楼：匿名用户
“思密达”是朝鲜语（韩
语）“”的音译，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。
例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
参考资料：百科
12楼：热词课代表
对于思密达这个词大家一定不会陌生，特别是在看韩剧的时候，思密达会经常出现，那么思密达的意思是什么呢？
13楼：匿名用户
.
seum'ni'da [罗马音标]
思密达是一种结束语的表达形态. 敬语，本身不具备语意.
一般用于对长辈，上司或者书面报告上.
一般能在小孩子跟长辈说话，新闻之类的地方可以听到.
. 直译：会好好吃的，大意： 谢谢你的款待zal meok‘ged’seum‘ni’da[在韩国是饭前，向为你做饭的人致谢的语句]
14楼：匿名用户
思密达啥意思都没有，就是一个结束的敬语。
比如说看这个词，韩语就是 包大 但是用敬语来说就是包思密达
了解了？
15楼：匿名用户
就是敬语，对长辈 或者对顾客 不熟悉的人 用的多 表示对对方的尊敬
16楼：匿名用户
思密达是**拉希的药！
17楼：匿名用户
呵呵 就是语尾，用于敬语。
"韩国人的思密达"是什么意思
18楼：魔諍磐
其实是没有意思的，一般都是放在一句话的句尾，表达我已经说完了。
19楼：热词课代表
对于思密达这个词大家一定不会陌生，特别是在看韩剧的时候，思密达会经常出现，那么思密达的意思是什么呢？
20楼：小石头
用于解释、描述一个具体的动作或者状态，是一个语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，没有实义。
在朝鲜语中，多表示敬语的语气词，以“思密达”结尾，会让对方更感到你的尊敬之意。
在朝鲜族人看来，如果不加“思密达”，就是不敬，但朝鲜语中的敬语和中国的礼貌语是两个完全不同的概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
用法：
1、是朝鲜语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。
2、在网络上也被用作语气助词和常用后缀，然而，表达的感情往往与原词相反。如：“我敬仰你思密达”，意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
3、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。
21楼：日天日地
思密达一次在韩语中属语气助词的作用，用于表尊敬。
一、“思密达”是朝鲜语，“”的谐音，和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义（在遇到时，读音要变p为m）。例：
长辈问：你吃饭了吗？回答：
吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
二、思密达用法：
1、是朝鲜语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
3、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。
4、本词在朝鲜语的使用当中，多表示敬语的语气词，以思密达结尾，会更让对方感觉到你的尊敬之意。
22楼：娜莉
思密达是韩语里的陈述句终结词尾，是个语气助词，说白了就是表示这句话是陈述句，很规范的表达方式，没有实意，但在正规的韩语对话里是不可以省略的。句末有思密达，表示敬语。
翻译时要看情况，一般无需翻译。在表达敬意时要加敬语。
23楼：杯酒艳黄昏
思密达的意思亲爱的意思就是亲爱的那种意思，然后是一种语气词
24楼：匿名用户
思密达是好朋友的意思。
25楼：**
人家说的是什么意思你是不是莎比
26楼：xhj北极星以北
“思密达”是朝鲜语（韩语）“”的谐音，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义（在遇到时，读音要变p为m）。例：长辈问：
你吃饭了吗？回答：吃过思密达。
如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
27楼：百变心情
思密达应该是韩国的一个地方吧
28楼：宁小莞
好像是句末的缀词，表示的是对对方的尊重。不确定啊~~
29楼：与君共勉控
我真个人都思密达了。。。
30楼：执着的妖妖
只是句末语气而已，无实际意义
为什么韩国人说每一句话后面都要加一句“思密达”？是什么意思？
31楼：li鈥唜
思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“”，是一个常见网络用语。 在朝鲜语中，“”是个语气词后缀，用作敬语。例如：
长辈问：你吃饭了吗？( ?)
回答：吃过思密达()
如果不加思密达，会被认为是不敬。
32楼：哥会上网
思密达，是韩语中的是敬语。（我们可以理解为：语气助词。）多用于北朝鲜。（南韩语）韩国比较少用的。
用中文翻译是没有对应的词。但我们可以理解为很客气友好的表达述说这段话（语气助词）。让人听起来很舒服，你很在乎他、尊敬他；而不是面瘫应付他。
******思密达。人家一听，嗯，就觉得你很尊重他，很客气，非常的友好。
33楼：科学普及交流
“思密达”是朝鲜语（韩语）“”的音译，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。
34楼：love最美的冬天
释义思密达”是朝鲜语（韩语）“”的谐音，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。（在遇到时，读音要变p为m）。例：
长辈问：你吃饭了吗？回答：
吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
用法1、是韩语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
35楼：爱你已残缺
只是一个语气词而已，而且你要是听多了韩语其实大部分韩语后面都是没有思密达的，只是韩语中敬语中会在后面加上思密达而已
36楼：匿名用户
都是尊敬的意思 朋友间同辈间一般不加这个
37楼：匿名用户
相当于我们的 呢 吗
朝鲜人和韩国人说完话后说的思密达是什么意思
38楼：匿名用户
朝鲜人和韩国人说完话后说的思密达是个语气词后缀，用作敬语。
1、思密达的朝鲜语拼写为“”是个语气词后缀，如果平时不用会被认为不尊敬别人。
2、思密达表示尊敬礼貌。例如：长辈问：你吃饭了吗？( ?)回答：吃过思密达()。如果不加思密达，会被认为没有礼貌。
39楼：匿名用户
思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“
40楼：匿名用户
是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，不加的话会被认为无礼。
为什么有时候韩国人讲话，后面会叫个思密达，是什么意思
41楼：匿名用户
天天向上：韩语中表示敬语的词尾吧，像日语当中的“です”。天天里面大家用它，是纯粹学韩国腔搞笑罢治拉肚子的 .
药：孕妇儿童均可食用
正宗意思：思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“”，是一个常见网络用语。 在朝鲜语中，“”是个语气词后缀，用作敬语。例如：
长辈问：你吃饭了吗？( ?)回答：吃过思密达()
如果不加思密达，会被认为是不敬
《没悬赏分啊！！！！！！楼主别太小气》
42楼：香菇的梦想
“思密达”是语气词后缀，用作敬语
cp就是配对、一对的意思，其实也不特指情侣吧。。。不过有关系很好的意思。
43楼：默默
cp-- couple 情侣的意思
‘思密达’是礼貌用语...
44楼：噯伱
这只是一个语气词 ,后缀
为什么韩国人都喜欢说思密达，到底是什么意思？
45楼：匿名用户
敬语什么什么说完后加思密达 是表示尊敬的
比如 面对老人 您身体好吗思密达 这里的思密达 相当于您 而不是你
46楼：匿名用户
这是陈述句的句尾
类似于 “。。。。。是。。。”
为什么韩国人说话像中国人的声音,为什么韩国人说话总是很大声
1楼 匿名用户 因为他老祖先就是中国人。 2楼 匿名用户 什么叫做中国人的声音？中国人因为地域不同，语言有南辕北辙不是统一的。说话的声音每个人也不一样的。 为什么韩国人说话总是很大声 3楼 罪魁祸首乐园 民俗习惯和发音的关系，民俗比如说吃面条的时候，我们一般习惯吃饭要小声来表示涵养和尊敬，但是韩国人...
为什么韩国人喜欢鲜艳颜色,韩国人喜欢的颜色
1楼 waqp岁月 因为韩国人就是古时的高丽人 他们深受我们盛唐的影响 不信 你看韩国人的传统服饰就知道了 韩国人喜欢的颜色 2楼 小小小女神哦 按季节不同，他们需要的颜色也不同现在这个季节他们偏爱深橘色，深蓝色，暗暗地那种， 希望能帮到您，求采纳。 韩国人忌讳什么颜色 3楼 匿名用户 韩国人忌讳红...
韩国人眼里的中国是什么样的,在韩国人眼里,中国人是什么样子的呢?
1楼 南野躺谁 韩国国内主流 都是歧视和贬低中国的，随意对中国不了解的韩国人都觉得中国很穷，也没素质，看不起中国人，无论男女老少，韩国对于中国的观点差不多都是这样的，所以如果你身边有韩国朋友，你就可以听到中国有光缆吗？有电脑吗？这样的奇葩问题。 还有一部分对中国比较了解的韩国人，去过北京上海的，一方...