1楼：木屋
这个跟你买票有关系啊，买票的时候里边会有内容的，您仔细观察些，有中文场，还有原文场
需要配音找木屋配音哦
为什么现在电影院没有国语配音的大片
2楼：
说实话，好的配音演员，再加上原声的音效音轨真的能将电影更加升华一个层次。比如以前的中录德加拉，还有上译，北译，都有一批好的配音演员。只可惜现在配音演员越来越少，很多电影公司也为了省去配音成本，干脆就翻译了打上字幕就放映，甚至你有时候可能都会看到电影院里的正版电影字幕都有错别字，也确实令人哭笑不得。
有些老电影，比如勇闯夺命岛，等等的中录德加拉版本的配音，和上译配音，现在看起来仍旧很经典！！
3楼：匿名用户
你不知道中国现在配音演员的数量和水平已经少的可怜了么
4楼：18101461890硕
能帮助国产片成长，打击大片赚钱。另外打击美国的思想和革命输出！美国在大片里添加了美国思想。当然中国也正在这样干！
电影院放映的国外电影为什么总是有国语配音版
5楼：匿名用户
喜欢装b的一般都看原版，土鳖喜欢看国语版！
在电影院看外国电影，有没有中文字幕啊，或者说有国语配音？
6楼：内外中间
早上好！
在国内一般都是有字幕的！当然了如果是没有字幕的，一般都会说明的，你可以在买票的时候看简介就知道了。
如果有用，请采纳！
7楼：匿名用户
有中文字幕,但配音就算了吧!翻译出来的的配音效果不好,没有那个味道
8楼：匿名用户
在电影院看的， 有中文字幕 但是没有国语配音
9楼：給个评不容易
是的.语言翻译成中文，即我们的国语
10楼：匿名用户
肯定有字幕啦。配音的不好，原声的才有感觉。
11楼：
都有字幕的，也有国语的，很少，买票的时候可以询问
12楼：匿名用户
在国内看肯定会有字幕啊
电影院的国外电影是国语配音还是英语
13楼：匿名用户
在电影院里~一般有国语配音的电影都会有原音~有原音的就不一定有国语配音~
我再看了一下问题~发现你有一个错误的认识~就是外国电影引进来之后本来就有原音的~不是中国人配的英语~
14楼：匿名用户
一般电影院放国外的电影会有两个版本，满足对语言不同需求的人：一个是国外演员自己说的台词，纯正的外语，但这种大多是带有中文字幕的，也就是英文发音中文字幕；另外一个版本是除去国外演员的发声，配以相关角色的中文发音，说的是汉语，这种情况下也会有中文字幕。
若是中文发音的话，他们的语气、语速、语调，与原发声很不匹配，更重要的是代表人物内心的感情很难反映出来，这也是很多人喜欢看原声电影的原因。若是想煅练一下英语听力，看这类的电影也是一个不错的选择！只有那些对没有接触过英文，或是英文水平较差的人来说，这版本电影还是蛮适合的。
15楼：匿名用户
是原音加字幕 一定是
16楼：天涯孤客
现在国语版的场次比原因版的多多了。
电影院的好莱坞大片都是国语配音吗
17楼：匿名用户
国语和英文原版两种，英文原版的有字幕。其他语言的就没有原版了，只有英文的有！一半一半，通常是一样的，但有些地方是原版的多一些，很多人现在都只看原版！
18楼：匿名用户
有些有 你去电影院看的时候 如果是有国语 它会给你标出来 没标出来的一般都没国语
19楼：匿名用户
国语的多，电影院一般都是放引进的电影，这些都是专业人士配音的
20楼：匿名用户
一部分是，一部分不是，原音字幕的票价要贵一些
现在去电影院看外语电影都是中文配音了吗？？？ 5
21楼：m配音制作
不是的呀，还是原音带字幕的电影场次多一些，不过希望您可以支持一下国语配音呢，配音问题请找木屋配音
22楼：遗落长安的繁华
有中文的，有英文的，可以选择，票价一样
23楼：境界中的地平线
部分吧，但是都有中文字幕
24楼：90後回天
不是，你可以选择中文配音或英文字幕
25楼：任性涨退
还有不配音的电影可以选择
26楼：匿名用户
不一定，有些是中文字幕
27楼：左右耳爱情
应该一部分是有配音，一部分没有
28楼：雾霾阴暗的天空
还是原因的好！更有视觉听觉效果
在电影院看外国电影是看原声还是国语版好？
29楼：1651而非饿
这个看你个人喜好吧，有些外国电影用中文配音听着不是很和谐，怪怪的，如果看原声，你看字幕的速度不够快就不用看原声了，要不然两小时电影全看字幕去了。希望采纳，个人推荐看原声！
30楼：水果糖甜妮
看你自己习惯哪个了我肯定选择国语啊外语听着不舒服看字幕太累
31楼：望水闻月
当然是汉语版，看字幕同时看内容，会很别扭，很累的，另外也不能完全享受到电影的精彩，试问，美国人看中国电影，是看配音的，还是原声的。
如果我们大家都来看汉语版，美国电影公司要想拿下更多的中国市场，必定会提升服务，后期也会自动推出汉语版，但是现在国人好多喜欢看原声版，我只想说你们真的不累吗，人不自重，奈何别人重之，希望大家仔细想想，一个普通的80后，仅代表自己观念，不喜勿喷！
32楼：李成生
当然是国语版好，除非你懂英语才看原版
33楼：匿名用户
当然是原声啊，配音好别扭的，都会有字幕的，也不会看不懂！
34楼：时光瘦了
原声，看原声口型看起来才不别扭，更有感觉
35楼：匿名用户
我支持国语译制版的。
36楼：你是快乐的活宝
各有所需，你英语确实确实牛逼的，不用看字幕的，就去看原版的，要是像我一样水平差的，就好是看国语的，总看字幕有种读**的感觉，还看啥电影啊，虽然我能听懂一点原版的，但是外语片我只看国语配音的，
电影院上映的版本都是国语配音版的吗
1楼 匿名用户 国产片多数都是国语配音版。 港片在广东地区可能有粤语配音。 国外电影一般有国语配音版和外文原声中文字幕两种版本，买票的时候留意一下版本，根据你的需要来选择。 电影院最新上映电影都是国语版吗 2楼 烟雨 国内的自然是国语版的，国外引进的有国语配音的原声的，你购买电影票的时候一定要注意问...
为什么外国电影国语配音总是怪里怪气的
1楼 匿名用户 外语在翻译成中文之后，音节的长度会变，比如外国人10秒钟说出来的话，用中文5秒钟就讲完了，所以要加一些停顿甚至 哦 等无意义的字词。这样可以避免 嘴在动，却没声音 这种问题。 另外，文化上的差异也对 译配腔 产生的潜移默化的影响。 西方人，或者说欧美地区的人，讲话的时候面部表情和肢体...
外语电影国语配音为什么要使用一种奇怪的腔调
1楼 匿名用户 早年的译制片，不知道你看过没 黑郁金香，佐罗，列宁。。。。 楼上说的对，沿袭 总要讲究个 腔调 派头 ，太脸谱化，光听声音就知道是正面人物还是反面人物 我也不喜欢大陆配音 个人还是比较喜欢香港tvb那些，叶清张艺苏柏丽卢琨赵恩余黄河张济平。。。 2楼 ile梅西是我 其实念外国名字还...