1楼：菩提紫
是想说“我爱你”吧，但是这句话有点问题
应该是私はあなたを爱しています。
わたし は あなた を あいしています。
但是日本人比较含蓄，一般用喜欢
比如君のことが好きだ。
2楼：我的乖乖
わたしはあなたなあいます。
应该是 私はあなたに会います。
我想会见你。的意思啊。
3楼：就这样子吧亲
わたしは あなたを あいします
完整的应该是这样。意思是我爱你。
4楼：伍佰童童
意思是“我会永远爱你”
5楼：顽皮小
不好意思，我又查了下，好像是“我想见你”的意思
6楼：柳叶小金刀
应该是“我爱你”的意思吧，但是你这个发音有问题
7楼：匿名用户
不用多少，就三个字【我爱你】！
8楼：手机用户
的维萨峰汇通国际**合格
9楼：华瑾闵欢
わたし=我
は是个助词
あなた=你
を也是个助词
あいします
=爱着所以整句话的意思就是
我爱着你
希望能够帮到你~
わたしはあなたをあいして翻译成中文什么意思？？？？
10楼：半虔诚的米饭
わたし：我。
は：助词，提示わたし为主语。
あなた：你。
を：格助词，提示あなた为宾语。
あいして：就是“爱して”，动词“爱”。动词原型是“爱する”，这里是它的て形，て形表示接续，话没说完还有下文。下文可能是句子，也可能只是省略了表示存在状态的（い）る或（い）ます。
日语是“主宾谓”结构。所以这句话就是“我爱你”。
11楼：匿名用户
わたしはあなたをあいして
这文章别扭
是わたしはあなたをあいしている（我爱你）还是わたしはあなたをあいしてない（我不爱你）？
12楼：匿名用户
擦擦擦擦，太又不知道了
13楼：十二十二九斤
わたしはあなたをあいして(我爱着你)よろしくお愿いします
わたしはあなたのことを爱している翻译过来是什么意思？
14楼：haven碟哥丶
わたしはあなた
のことを爱している：我爱着你。
详细解释为：
わたしは：代指我，自己。
あなた：你，代词代指你。
のこと：在此处表示作用的对象，主体。
爱している：为日常用语[あいしてる]
【惯用句】我爱你
翻译之后的意思为：
我爱着你。
扩展资料在日语中表达爱意非常注重委婉，一般不会这么直白的表达，通常使用的比如：
私はあなたが好きです
我喜欢你。
通常使用时可以省略主语。例如
あなたが好きです
我喜欢你。
15楼：专发好人卡
わたし，名词，我（敬体）；あなた，名词，你（也是敬体）；は，副助词；の，を，格助词；
此处的こと为形式名词，没有实际意义（在这句里表示的意思可能有，另一方的样貌，性格等等）。爱して，原形为爱する，接いる后活用成し后来て（て为接续助词），いる为日语的进行时，相当于英语的ing形式
所以整句直译为，我爱着你
ps：现实中的日本人，很少说得这么白的。。。
16楼：匿名用户
中文翻译为“我爱着你。”
下面是这句话的详细结构分析：
わたし指“我”；
は是结构助词，提示主语；
あなた指“你”；
のこと前面接称呼或具体事物时，表示该事物本身，不用实际翻译；
は是结构助词，提示宾语；
爱している，是动词“爱する”的变形，ている表示动作正在进行、持续或正处于什么样的状态，翻译成“正在……”或者“……着”。统一合起来就翻译成“我爱着你”或“我爱你”。
另外，わたしはあなたのことを爱している是比较正式的形式，多用于书面。但这句话还有其他的说法，比如：
私はあなたを爱している。
あなたを爱してる。
爱してる。
上面的句子全部都是“我爱你”的意思，但语气的正式程度逐渐减弱。最后一句“爱してる”是口语中最常用的形式，省略了主语和宾语，直接用动词表示“我爱你”。
17楼：金钱的猪
わたしはあなたのことを爱している整句话的意思是：我深爱着你的全部。
18楼：匿名用户
我正做你的事情
翻译软件搞的 很可能不准
19楼：小弦°续续
当然是我现在正在爱着你，简单点说就是我爱你……
不过日本人一般都说“好きだよ”（我喜欢你），很少有人能开门见山直接这么直白的说…………………………
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
20楼：帅气的小宇宙
私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜欢你。
私意思是：我
あなた意思是：你
好き です意思是：喜欢
因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思,但是生活中很少说,尤其是在公共场合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情。
21楼：匿名用户
“私 は あ な た が 好き です !”的意思是：我喜欢你！
日语“ 我喜欢你 ”的其他表达方式：
私は彼方にすきです。
君のことがすきです。
22楼：匿名用户
这句话表达是不准确的，虽然字意是 我喜欢你，但是表示很牵强
日语里面表达我喜欢你，あいしてる、きみをだいすき、等等方式
这样更中肯
23楼：匿名用户
我非常喜欢你的意思，日语里面还有更深一层的表达。
24楼：匿名用户
中国式的 我喜欢你。
日本人一般会说，君のことを好きです。
25楼：匿名用户
一般不这么说，这样说太汉语化了
应该这样说：
好き好きです
好きだ爱している（あいしている）
或者：爱してるよ（あいしてるよ）
“我喜欢你”的意思
意思如下：
好き：1 心がひかれること。気に入ること。また、そのさま。「―な人」「―な道に进む」
2 片寄ってそのことを好むさま。物好き。また、特に、好色。色好み。
3 自分の思うままに振る舞うこと。また、そのさま。
爱する：
1 强く心が引かれ、いちずにかわいがる。宠爱する。
2 爱情を行为に表わす。また、単に、なでさする。
3 (男女の间で)慕わしく思う。恋しく思う。
26楼：匿名用户
意思是：哇！我第一次看见套娃完整版，可为什么不是按顺序排列的呢？瞧我这强迫症
27楼：匿名用户
私は あなたが 好き です怎么读？
watasiwa anataga suki desu。（罗马音）
wataxiwa anataga sikideisi（汉语拼音）
28楼：
私には大きすぎる
梦は、ただ希望
あなたといっしょです。
私もないよ
いい文采だ
私は言いたくないです
五十年だと思います
その后,まるで似ている
今は君を爱する。
この一生は、私は思う
もう一つもない
个人,あなたのような
深い爱に行かせます。
私は私を知らないから
君の日に出会う
私の作ったすべては全部だ
あなたに近寄るためです。
29楼：
谷歌的翻译是：我喜欢你、
感觉有点怪怪的，，，， 一 一+
个人理解（读音）：哇哒丝哇，库莫米诺斯咧
拆解分析，应该就是这读音了，，
私はあなたが，=我
好きで =最，最喜欢す =你
30楼：物虚事允丶
学过日语的话其实就很简单。就是我很喜欢你的意思。
31楼：血攸冰玲
意思是:我不后悔爱上你，但如果时光可以倒流，只愿我们不在想见
32楼：匿名用户
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
我很喜欢你～。
33楼：匿名用户
你若不离不弃
我便生死相依
34楼：凉宫白叶
意识是喜欢一个人但没有回报真浪费我的时间
35楼：匿名用户
呵呵，，就是我喜欢你的意思哦。。
请问:日语“わたしはあなたをあいしました ”译成中文是什么意思？
36楼：你是笨蛋吗
呵呵,意思就是“我爱你的 ",
我对这句话是最了解的,
没学日语前就知道了啦!
翻译一下わたしは、あなたを爱しています是什么意思
37楼：匿名用户
我正爱着你。（我爱你）
38楼：匿名用户
わたしは、あなたを 爱しています
私は あなたを あいでする
就是我爱你的意思
39楼：鸥奕
i love you。。
わたしはあなたが恋しいです 是什么意思？
40楼：匿名用户
わたしはあなたが恋しいです表示我想念你的意思
私はあなたが好きです表示我喜欢你的意思
私はあなたを爱する表示我爱你
41楼：匿名用户
恋しい是爱慕，眷恋的意思
好き是喜欢，爱好
爱是爱恋，爱情的意思
这么说你明白了吗？
わたしは、あなたが好きです,这句日语什么意思？
42楼：匿名用户
意思是：“我喜欢你。”
例句：1、わたしは、あなたが好きです，私专はあなたの幸福をも属たらす…
我喜欢你，我会带给你幸福…
词句释义：
一、わたしは
释义：我就是
短语：1、わたしは王です我姓王。
2、わたしはなりたい初回生产限定盘
3、わたしは何色ですか什么颜色呢
4、わたしは明日休みます我明天休息
5、わたしは従姉妹があるのです说，我有个堂姐妹。
二、あなたが好きです
释义：我喜欢你。
例句：1、あなたはあなただから あなたが好きです因为你是你，所以喜欢你。
扩展资料一、“我爱你”还可以说：
爱してる
短语：1、爱してる你大头版 ; 简中字幕2、爱している我爱你
3、爱してぃるから同一屋檐下
4、君を爱してる爱着你
5、本当に爱してる真的爱你
二、用法释义：
1、日本妹子喜欢你想跟你在一起最多最多也就跟你说一句：好きです(我喜欢你)。而从她们嘴里说出爱してる(我爱你)的情况几乎没有。
2、如果在公众场合说这句话，不仅说的人不好意思，听的人也很不好意思的，而在表白的时候多说「あなたのこと好きです」(我喜欢你)，但是动漫里表达非常强烈的感情的时候会用「爱してる」。
43楼：孤单的**王子
就是说我喜欢你不过
抄日本bai人很少这么说
日本人比较暧昧，不太du
会直接说爱你zhi什么的。
一般用“君のこdaoとが好きです”（kimi no koto ga suki de su）表示“我喜欢你”的意思。
而我爱你呢，看日剧的时候基本上都是说口语化的“爱してる”(ai shi te ru)，表示“我爱你”~
44楼：西禾日语
意识是：我喜欢你bai。
但是日本人说话du比较zhi委婉，喜欢你 不会直接说「あなた
daoが好き内です」
而是 在「あなた」后面容加一个「のこと」，即：あなたのことが好きです，字面意思是：我喜欢你（相关的一切），通过表达我喜欢你周围的一切来委婉转述“我喜欢你”这个意思。
而「あなたが好きです」的意思传达的更多的是：我喜欢你的人格等等之类，不再是我们普通所讲的“我喜欢你”！
45楼：匿名用户
这句话的意思是【我爱你】的意思。
46楼：随园小丫
我喜欢你。 不过 貌似用得不规范
わたしはあなたを 和 する 的意思是什么 20
47楼：匿名用户
明明是日语，怎么说是希腊文呢，晕。
わたしはあなたを 是 我要把你怎么样。。。
する是动词，作，干的意思。
48楼：匿名用户
问题:わたしはあなたを 和 する 的意思是什么回答:我---你。的意思。
例：わたしはあなたを理解する。/我理解你。
わたしはあなたを支持する。/我支持你。
わたしはあなたを爱する。/我爱你。
わたしはあなたを放弃する。/我放弃你。
49楼：我怎么知道啊
わ [新日汉大辞典]
终助[接于活用词终止形后]
[以柔和、委婉的语气发抒自己的感叹之情，表明自己的态度主张。
女性专用。
有时说成「わあ」，则感叹的韵味更强]
[表示惊讶、感叹，多为老年人使用]
[接于同一词后反复使用，表示强烈的感叹]
[起缓和断定语气的作用]
た [新日汉大辞典]
过去完了助动[接动词 (ガ、ナ、バ、マ行五段活用动词除外)形容词、形容动词及有连用形的助动词的连用形。
其活用形有：未然形 「たろ」，终止形 「た」，连体形 「た」、假定形 「たら」]
[用于回忆经历过的事情或叙述过去曾经发生过的事情]
[表示完了，即把某一动作的完成当作确定无疑的事实加以叙述]
[用于表示确认或强调某一事实]
[表示委婉的命令]
[使用连体形，表示动作、行为的结果继续存在]
[使用连体形，表示性质或状态]
[使用连体形，表示过去的行为，作为(体言所表示的)该行为主体的经历构成其无形的特征]
た [新日汉大辞典]
接头[接在动词，形容词前面]表示加强语气。
し [新日汉大辞典]
接助[接于活用词的终止形后]
[累加地并列叙述两个以上的事项]又，既…又…。
[累加地并列出两条以上原因，随之引出结果来]既…又…(所以)。
[举例性地提出一条原因来，随即引出结果]又…(所以)。
は [新日汉大辞典]
提助[读作「ワ」，接于体言、 活用词连用形、副词、副助词及部分格助词后]
[提示题目，以明确出判断的主题、 叙述的范围。
通常「は」所提示的主题是说话人认为听话人已知的内容，所以不能接于疑问词语后，也不置于一篇文章的开始]
[表示强调句中某一成分，强调宾语时可用「は」顶替「を」，强调时间地点时，可说「には」也可说「は」，强调其它意义的补语时，可将は加于补格助词后，强调状语时，可接于副词后]
[表示同类事物的对比，常对照地提示出两个或两个以上的对比事物来，因而不表示对比时，从句中一般不使用は]
[与否定式搭配，加强谓语的否定语气]
[用 「…てはいるが」、「…はするが」、「…ではあるが」等形式，表示进一步肯定其前部分，强烈地导出逆态叙述]固然是…但…，虽则…然而…。
[接于形容动词及形容动词型助动词的连用形后，表示顺态假定条件]如果，要是。
あなた [新日汉大辞典]
贵方(代)你，您(用于身份、年龄与自己相同或比自己低的人。
妻子称呼自己的丈夫时也用此语)。
彼方(代)(书面语)
那里，那边，远处，远方。
很久以前，从前。
を [新日汉大辞典]
格助[接于体言或体言性词组后]
[表示动作、作用的对象或结果，构成他动词所要求的宾语]
[表示离开的场所，构成含有离开意义的自动词的补语]
[表示运动经过的空间，构成含有移动意义的自动词的补语]
[表示经过的期间]
[在使役句中表示动作、作用的施行者]
する 的意思
する [新日汉大辞典]
为る(自他サ)
做，干。
发生，有(某种感觉)。
使成为。
值。使变成。
当，从事。
する [新日汉大辞典]
他五掏る
偷，扒，窃。
19日语问题気召什么意思呢,这句日语是什么意思呢？あなたもきっとお気に召していただけると思いますよ。
1楼 呕呀呕呀 御気 召 连语 気 入 好 尊敬语。 喜欢，中意 的敬语用法 客様 客人喜欢这个吗？ 这边这个是否中意呢？ 这句日语是什么意思呢？ 気 召 思 。 2楼 未名天日语培训学校 我想你也一定会喜欢的 3楼 匿名用户 我觉得你一定会喜欢的。 日语的召 是什么意思 4楼 匿名用户 召 这个词...
大的意思是,大したことはないんじゃない...意思是?
1楼 匿名用户 如果是问句的话意思是 没什么大不了的。 不是问句的话意思是 不是小事。 意思完全相反 2楼 尛 尛忱 这是一个反问的语气 意思是 不是没有什么大不了的吗？ 大 的意思才是没什么大不了的 3楼 匿名用户 双否定就是肯定 不是什么不了不起的事》肯定是了不起的事 大 意思是 4楼 匿名用户...
先生慕申这句话什么意思啊,ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 这句日语口语是什么意思？有错误吗？
1楼 翩翩天地间 我一直很仰慕老师您 慕 申 是 慕 的超级礼貌敬语，意思是从过去开始就很仰慕， 变形过程是这样的 慕 慕 慕 申 慕 申 2楼 匿名用户 是仁医中的台词吧。出自笑的一封信 http tieba baidu p 1122315289 pn 1 申 是什么意思？ 3楼 匿名用户 申 言...