1楼：菩提d落
少了系动词は
一直すと应该是ずっと
等待まつ要变て型 まって
わたしはここにいるよ、あなたのことをずっとまっている。
2楼：美丽月光光
私はここにいるよ、あなたのことを待っている。
私はずっとここで待っている。
私はずっとここに待っている。
私はここにいるよ、どこへも行かずに待っているよ～～ 歌词です。
3楼：顾博仁
私はずっとここにいるよ
“我会一直等你”翻译成日语
4楼：匿名用户
我会一直等你
日语：ずっと君を待ってるよ！
罗马音：zu to ki mi wo ma tte ru yo！
中文谐音：支多克米窝妈得鲁哟！
举例：a：ずっと君を待ってるよ！／我会一直等你！
5楼：匿名用户
我：わたし、あbaiたし、ぼく、おれ
du、わし、ぼzhiく
会：できる
一直：ずdaoっと、永远
等：待つ
你：专あ属なた、あんた、きみ、おまえ、きさま、てめえ所以翻译可以有很多写法：
私はずっと君を待つことができる。
其他翻译相应变化即可
待ってるよ！应该是最短的。
6楼：哈日斌
日语bai
平仮名①我 ＝私。
わたしdu
②一直＝ずっとzhi。
③你 ＝あdaoなた。
④等 ＝待つ专。 まつ＝待っている。（连用形属）会 ＝出来る。日本句中不需要。
以上①②③④为顺序成为句子。
私はずっとあなたを待っている。
7楼：匿名用户
这句话可复以翻译为制「私は
ずっとあなたを待っています。」
又可以直译为:「私はあなたをずっと待っているでしょう。」我 私（は）
会 でしょう
一直 ずっと
等 待つ
你 あなた（を）
最短的是:ずっと待ってるよ，没有比它更短的了。
8楼：匿名用户
日语通常会将主语（自己），宾语（对方）省略，所以如果你想用最短，用“待ってるよ”就可以了，如果你想强调语气，就用“ずっと待ってるよ”，这更像日本人的说话方式。
9楼：汤团头
私 は ずっと 君bai を 待ってる からduwatasi wa zu do kimi o ma de ru kara
我 一直zhi 你 等待から 表示dao强调的语气
最短的 （ずっと内）待ってるか容ら
10楼：涼りょう羽姬
『俺、仆、私』はずっと『お前、君、あなた』のことを待ってるよ3
括号裏的称谓可以互换~
11楼：水月丶
仆（ぼく）はお前（まえ ）のことをずっと待（ま）つ
12楼：赤色玫瑰
待っる ずっど待っる
13楼：匿名用户
仆（我） は（接续）ずと（一直）君（你）を（接续）まている（等待着）仆はずと君をまている
14楼：
いつまでも待ってるよ
15楼：东营日语律师
ずっと君をまってるよ
日语我一直在等你怎么说
16楼：匿名用户
私は君をずっと待っています。
17楼：匿名用户
ずっと待っているよ
zu tto ma tte i ru yo
用日语 我一直在等你 怎么说？
18楼：匿名用户
ずっと待っている。
完整的句子其实应该是“「わたし」は「あなた」をずっと待っている」”，但是这种你啊我啊的人称，一般日本人都不说的，所以你对着你想说这句话的人说“ずっと待っている”的话，大家都知道了，是“我”在等“你”。
如果想加一点语气，可以说“ずっと待っているよ”。表示“我一直在能你呢”，“我一直在能你哟”的一种语气。
***********************************==
二楼的说得没错。但是单从中文来看，并不知道楼主到底是要表达什么态度的。所以就让楼主来选择吧。
19楼：
ずっと待っていました。
楼上两位的句子，都是 我会一直等着你（一直等下去）的意思
20楼：天海光晴
ずっと君を待っているよ（男）
ずっとあなたを待ってるわ（女）
21楼：糜
我一直在等你。
敬体：ずっと待っています。
简体：ずっと待っているよ。
22楼：匿名用户
ずっとあなたを待っている。
我一直在等你，请不要让我等太久。 求日语翻译，高手进。
23楼：匿名用户
私はここで待っていないでください待ち望んで述べた。
希望能够帮到你哦·~
24楼：匿名用户
我一直在等你，请不要让我等太久私はここで待っていないでください待ち望んで述べた
25楼：匿名用户
私はずっとあなたを待っているのですが、どうかあまり长いこと待たせないで下さい。
26楼：匿名用户
私はずっとあなたが待っているけど。长い时が待っいないでください。
27楼：匿名用户
私は时间をおきすぎてさせてください、あなたのために待っていた。
有首日语歌最后一句翻译成中文是我就在这里等你，是个女的唱的，谁知道歌名呢?
28楼：预料之念
歌名 i will 是 chely的
而且是动漫青春之旅的插曲哦
29楼：匿名用户
青山黛玛的ここにいるよ？
30楼：櫻屋
私がここで待っている。ずっと
青山テルマ？
我等你好消息用日语怎么说
31楼：匿名用户
いい结果を待っていますよ
32楼：小二
君の良い话を待っている。
33楼：匿名用户
いいニュースを待ちますよ。
34楼：匿名用户
更礼貌点的说法；
良いお知らせを、お待ちしております。
请参考。
我在等你的出现翻译成日语
35楼：爱蓝色的梦
我在等你的出现
私が待っているのだ
36楼：heaven继继续续
君との出会いを待っている。
37楼：匿名用户
有前提语境能翻译得更准确和生动。
38楼：y紫栀
i'm waiting for you
我会等你的日语翻译
39楼：蓝色狂想曲
あたしはあなたを待ちます
君が待てますよ。
まだ君を待っているよ。
40楼：匿名用户
简而言之就可以： 君を待ってるよ。
41楼：最爱愛放進行李
あたしはあなたを待ちます
42楼：kakki的绝对君
まだ君を待っているよ。
请大神帮忙翻译成日语,请大神帮忙翻译成日语的 谢谢 急等
1楼 大自然与艺术 的 的 多様的 端末形式 共用 効能 技术革新 役立 新 主体 的 构筑 。 非机翻，全是自己翻的 请大神帮忙翻译成日语的 谢谢 急等 2楼 匿名用户 手纸 届 ， 原因 ，返事 遅 。 许 。最近我 国冷気 南下 ，各地风 雨 多 ， 天気 。 所 ？ 元気 。 注 我不知道你...
求日语翻译dalao翻译一下,求日语dalao翻译一下这啥意思
1楼 乔桑 日语里边是什么意思啊 谢谢乔桑 乔 的中文发音拟音，简单说就是 乔先生 的意思。 求日语dalao翻译一下这啥意思 2楼 壹中吧管 拜拜 我自己 陪自己 睡 你也早点睡 做个好梦 回 那么晚安咯 休 3楼 匿名用户 拜拜。我会好好照顾自己去睡觉的，你也早点休息，祝你好梦 求会日语的dal...
麻烦帮我翻译一下日语,麻烦帮我翻译一下日语 20
1楼 二三月芳菲 自动菜单 供水确认 温度注意 清扫冷冻 加热 半解冻发酵 预热 完成 炉灶 烤肉 水蒸气开 约 杯 现在设定 根 g分 秒 角落周围 上下段 网 若 强w 麻烦帮我翻译一下日语，啥意思？ 50 2楼 匿名用户 翻译 你最喜欢什么？ 我觉得这时候答案应该为 你 you 麻烦一下 用日...