1楼：羞涩中带着狂野
乘客：章虹义
行程：成都-北京
日期：10月11日 11:50
航班号：hu7148 q舱
票号：880-2147185133
客票状态：已使用
不谢哈哈哈
能不能帮我翻译一下，机票信息看不懂，主要是那个航空的？谢谢
2楼：猴猴炒猴猴
cx5887是国泰航空，ka5939是国泰港龙航空（属于前一家航空公司）
谁能帮我翻译一下这个机票的含义啊~~
3楼：匿名用户
你敬雀们订的是3个人的机票，但还是hk状态的，薯坦就表示你们的票还没有出，只是暂定的3个位置。
另外那个e表示客票亮手早级别。
4楼：匿名用户
ca965 航空公司嫌纳，航班号
d - reservation booking designator (航空公司内部和之间用稿枣的，通常表示票价的舱位，是否是**票回等等。)
sa09aug - saturday, 09, august，8月9日星答
期六pekfra - peking to frankfurt，北京至法兰克福
hk - 状态码：确认
3 - 定位数，3个位子
0200 0630 - 起飞到达时间
e - economy 经济舱键者拆
5楼：
这个谁知道……地球太危险了，到火星上去吧……！！^_^
帮忙翻译下机票信息，详细点，谢谢
6楼：匿名用户
谢福才（谐音）
qr1187航班 s舱，3月19日 16:40起飞
话说，这竖着的**，看的脖子疼
第一次出国，谁能帮忙翻译一下电子机票上的英语是什么意思
7楼：
1,2,3,4是人名的拼音，也就是乘机人的名字。
冯宇，2. 林汉，3. 刘新号，4. 张爱波 （只能按发音，汉子
专可能不准确。属供参考）
ah是阿尔及利亚航空公司。
5. ah3061：航班号， 6月24日，星期五，早8:50起飞，当地时间14:20到达。从北京到阿尔及尔
6：ah6186 6月24日，星期五，19:00起飞，20:15到达，阿尔及尔到奥兰
7：ah6107 11月20日，星期日，7:00起飞，8:00到达，奥兰到阿尔及尔。
8：ah3060 11月20日，星期日，1:00起飞，11月21日，星期一，早7:10（北京时间）到达，阿尔及尔到北京
其他的可以不管，只要把名字拼音确认没有错，航班号和起飞时间搞准，不要误了飞机就可以了。
祝旅途愉快！
8楼：无尽の咏叹调
最上面的
bai应该是旅客姓名
然后du
从5开始的zhiah+四位数字是航班号，ah是air algédaorie阿尔及利亚专航空公司的缩写。fr指的属是周五的缩写friday。su指的是周日的缩写sunday。
pek，alg,orn是iata机场代号
pek指的是北京首都国际机场
alg指的是阿尔及利亚首都阿尔及尔机场
orn指的是 es sénia机场，一个没有中文标准翻译的阿尔及利亚城市
后面跟着的一堆4位数字表示了24小时制下的起飞/降落时间。后面跟着+1的意思是要过夜航班，比如周五起飞周六到这样的
所以如果第一行应该这么读
ah3061 n fr24jun pekalg hk4 0850 1420
ah3061航班，在6月24号周五早8点50分从北京首都国际机场起飞，于当地时间下午两点20分降落在阿尔及利亚首都阿尔及尔机场。
rmk ah/m4giff
上面的这个应该是指埃尔及利亚航空公司的值机**，如果可以在网上值机的话，用这个m4giff就可以了。
最后四行是这四个旅客的电子客票号。tn=ticket number.
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面，谢谢 10
9楼：匿名用户
galileo reference: 46h990
consultant's name:
passenger(s)shi/zehui mr 乘客姓名 xx先生（你自己知道吧。这个中文有很多姓都是shi）
flight: kiev to helsinki (ps151) vendor locator: rc06x
航线：基辅到赫尔辛基
friday, october 11 周五 十月11日
date: october 11, 2013 (fri) 周五 2013年十月11日（晕，这么早之前的翻译有意义吗）
departs: 10:50 hrs 时长： 10小时50分
airline: ukraine international airline 乌克兰国际航空公司
arrives: 12:55 hrs 到达
flight: ps151 (operated by ukraine international airline)
from:kiev, ukraine 从乌克兰基辅
airport: kbp - borispol arpt, terminal d
基辅borispol机场 d航站楼
to:helsinki, finland 到赫尔辛基 芬兰。
airport: hel - helsinki arpt, terminal 2赫尔辛基机场，2号航站楼
class:economy经济舱
baggage: adt 1pc 行李 1件
stops: non-stop 不停。
duration: 02:05 持续时间 2小时5分
status: confirmed 状态： 确认。
aircraft: in flight service: 在飞行服务中：
snack or brunch, non-**oking小吃或早午餐，禁烟
service(s):服务 1054384996552c1 - confirmed 已确认
e-ticket(s): 电子票 shi/zehuimr: 105 4384 996552 ***：票号***
flight: helsinki to beijing (ay51) vendor locator: zanjnt赫尔辛基到北京。
friday, october 11星期五
10月11日
date: october 11, 2013 (fri)星期五2013年10月11日
departs: 18:05 hrs 18小时5分钟
airline: finnair 芬兰航空
arrives: 06:55 hrs (october 12) 6小时55分（10月12日）
flight: ay51 (operated by finnair) 航班号 ay51
from:helsinki, finland赫尔辛基 芬兰。
airport: hel - helsinki arpt, terminal 2赫尔辛基机场，2号航站楼
to:beijing, china 到中国北京
airport: pek - beijing capital arpt, terminal 3北京首都机场第三航站楼
class:first头等舱
baggage:adt 1pc 一件 行李
stops: non-stop 不经停
duration:07:50持续 7小时50分钟
status: 状态 confirmed 已迟羡确认
aircraft: airbus industrie a330-300 飞机型号 a330-300
in flight service: 在航服务
dinner, breakfast, movie, telephone, audio programming, duty free sales, non-**oking, short feature video, in-seat power source
service(s): 1054384996552c2 - confirmed ***x票 已确认。
e-ticket(s):电渣含子票
shi/zehuimr: 105 4384 996552 *** +票号。
e-tickets 电子票
airline 飞机
ticket number 票号
name 姓名
issued 签署
iata number航空公司给一级**的编号
105105 4384 996552 电子票号。
shi/zehuimr ***
09oct 十月九日。
72320393
10楼：
galileo reference: 46h990 订单号
consultant's name: 顾问姓名
passenger(s) 乘客
shi/zehuimr shi zehui 先生 （不好翻）
flight: kiev to helsinki (ps151) vendor locator: rc06x
航班：基辅 至 赫尔辛基 （ps151），**商：rc06x
friday, october 11
date: 10月11日，星期五
october 11, 2013 (fri) 2013年，10月，11日 （星期五）
departs: 出发
10:50 hrs 10点15分
airline: 航空公司
ukraine international airline 乌克兰国际航闹丛空
arrives: 到达
12:55 hrs 12点55分
flight: 航班
ps151 (operated by ukraine international airline)
ps151（有乌克兰国际航空公司承运）
from: 从
kiev, ukraine 乌克兰 基辅
airport: 机场
kbp - borispol arpt, terminal d
kbp--波利斯波尔机场 d航站楼
to: 到
helsinki, finland 芬兰 赫尔辛基
airport: 机场
hel - helsinki arpt, terminal 2 hel-赫尔辛基机场，2号航站楼
class: **
economy 经济舱
baggage: 行李
adt 1pc 允许一件
stops: 停留
non-stop （中间）无停留
duration: 航程
02:05 两小时5分钟
status: 状态
confirmed 已确认
aircraft: 飞机
in flight service:航班服务
snack or brunch, non-**oking 小吃货早午餐（早餐和午餐合并的一餐），禁烟。
service(s): 服务
1054384996552c1 - confirmed 订票号码--已确认
e-ticket(s): 电子客票
shi/zehuimr: 105 4384 996552 你的名字和电子客票号
flight: helsinki to beijing (ay51) vendor locator: zanjnt
航班：赫尔辛基到北京（ay51），**商：zanjnt
friday, october 11 10月11日，星期五
date: 日期
october 11, 2013 (fri) 2013年10月11日液稿樱（星期五）
departs: 出发
18:05 hrs 18点05分
airline: 航空公司
finnair 芬兰航空
arrives: 到达
06:55 hrs (october 12) 10月12日6点55分
flight:航班号
ay51 (operated by finnair) ay51 （芬兰航空承运）
from:从
helsinki, finland 芬兰赫尔辛基
airport: 机场
hel - helsinki arpt, terminal 2 赫尔辛基机场，2号敬袜航站楼
to:到
beijing, china中国北京
airport:机场
pek - beijing capital arpt, terminal 3 pek 北京首都机场3号航站楼
class: **
first 头等（？）
baggage: 行李
adt 1pc 允许一件
stops:停留
non-stop 中间无停留
duration:航程
07:50 7小时50分钟
status: 状态
confirmed 已确认
aircraft:飞机
airbus industrie a330-300 空客a300-300
in flight service: 机内服务
dinner, breakfast, movie, telephone, audio programming, duty free sales, non-**oking, short feature video, in-seat power source
晚餐，早餐，电影，**，音频节目（**等），免税商品，禁烟，特色短片，座位电源
service(s):服务
1054384996552c2 - confirmed 订票号--已确认
e-ticket(s): 电子客票
shi/zehuimr: 105 4384 996552 你的名字和电子客票号
e-tickets 电子客票
airline 航空公司
ticket number 票号
name 姓名
issued 已出票
iata number 国际航协号
105105 4384 996552
shi/zehuimr 你的名字
09oct 10月9日（应该是出票时间）
72320393
谁帮我翻译一下，谢谢！日文中文,谁能帮助我翻译一下下面纸上的日文，谢谢！
1楼 匿名用户 服用之际务请阅读本说明书。 另，请切实保管好，以备需要时阅读。 超过服用期限 印刷在包装底部 的制品请勿服用。 针对因胃酸逆流而心窝发堵者 第二类药品 中药制剂 特征中药 中药 六君子汤，使胃液排出功能正常化， 胃痛 呕吐。 从功能面来改善胃部不适的反复。 注意事项 要咨询确认 1 ...
谁帮我翻译一下这句话的意思,谁能帮我翻译一下这句话是什么意思，谢谢(*°°)=3
1楼 蓝色狂想曲 my dad can skip with me too 我爸也可以跟我跳 谁能帮我翻译一下这句话是什么意思，谢谢 3 2楼 风中飘零时代 这是表情符号应该不用我说了，应该表达的是本来认为你不会帮忙，结果你突然帮助，很惊讶吧 3楼 斑目童子 某事 是实在无法确认的事情。 4楼 匿名用...
谁能帮我翻译一下这段话是什么意思，谢谢
1楼 中国的内阁 在4月发布了一系列遏制房价 和抑制投机购房的紧缩政策，诸如加强房地产开发商信贷风险管理，暂停发放第三套房贷以及提高第二套住房的首付款比例。 2楼 匿名用户 ，也就是中国的内阁，四月推出了一系列紧缩措施，以遏制房价飙升以及投机倒把。这些措施包括收紧开发商的资金审议，暂停对三套房和高首...