1楼：1979沉默的羔羊
有没有什么具体的含义的英文翻译是:is there any specific meaning
我觉得再讨论下去已经没有什么意义了的英文翻译
2楼：匿名用户
i considered that it is meaningless to discuss anymore
3楼：super李
i think it's no need to continue discussing.
英语翻译 有没有什么要注意的
4楼：金田一一的徒弟
讲究信，达，雅。你所说的逐字逐句的翻译是信，忠实于原文作者的表达意思，而根据每段的意思翻译的话就是达，是考虑到了译文读者的理解。你要翻译的是经济学的书籍的话，就没有雅的要求。
只是要注意一些中西方文化的差异，和专业词汇的翻译。
5楼：空心菩提
文章或语句翻译的时候，在原文的精确的基础上，意译比较重要，因为比较符合人的思维习惯。
6楼：匿名用户
注意语序，词语形态的变化。。。。。。
7楼：爱健康伴你一生
what should be paid attention to
8楼：匿名用户
时态，类似＂了"，完。之类的字眼应用过去时
9楼：夜枭子
美观，通顺，注意时态，语序
10楼：
is there something to be paid attention to?
英语翻译有没有赞同某人的意思
11楼：匿名用户
有没有赞同
某人的意思的英文翻译
有没有赞同某人回的意思答
do you agree with someone's meaning
重点词汇
某人someone;somebody;a certain person;thingamy;thingumajig
意思meaning;idea;opinion;wish;hint
英语翻译 a one and a two 有没有什么特殊的意思呢？ 该如何翻译？ 谢谢
12楼：匿名用户
《一一》（yi yi；a one and a two）是台湾导演杨德昌的代表作之一，是一部刻划出家庭亲情及生命意义的电影作品。杨德昌也因本片获得戛纳影展最佳导演奖的殊荣。但是，虽然本片获得无数奖项的肯定，却因杨德昌对台湾电影的发行生态遭少数人把持的情况深感不满，担心会被草草上档就此被牺牲掉，于是干脆不在台湾上映 。
但是，2009年《一一》由台湾片商联影买下了版权，并在杨德昌的生日11月6日上映。另外，中文片名直接书写两个“一”字则会变成“二”字，形成不同的意思；《一一》的英译片名也饶富意味地翻译成‘a one and a two’。
谢谢采纳~~
已经做了的事情再来道歉就没有什么意义了的英语翻译
13楼：匿名用户
has done the thing,to apolegize again,it;'s no meaning
14楼：正达美
there's no sense in apologizing for what you've done
15楼：m宋思雨
there's no point in make an apology for what you've done.
望采纳!
有意义的 英语翻译
16楼：wower大团结
meaningful
17楼：匿名用户
sth makes sense=sth is siginificant=sth iz meaningful
18楼：匿名用户
单词是meaningful 短语是make a sense(要加a，区别于make sense of)
19楼：匿名用户
make sense
20楼：樱玲沫婷
significant 有意义的
英语翻译不需要字面上的意思来翻译，有没有英文中对应
21楼：删减
修生之美，乐从如来thebeautyofmonksfromthebuddha希望可以帮到你，还望采纳
以后想从事英语翻译，要买本翻译的书。有没有什么好书下？万
1楼 我哎小猪猪 我是英语专业的研究生，翻译方向。如果你要从事翻译实践，就可以看一下《翻译理论与实践》，很多版本的，内容大同小异 或者张培基的《英译中国现代散文》 三本书 ，都还不错 如果你要看翻译理论，可以看一下西方翻译理论，比如诺德的，纽马克的，奈达等等，上海外语出版社出版，但大多数是英文原版书...
有没有什么软件可以翻译整本电子书的？英文翻成中文
1楼 匿名用户 我用的是有道桌面词典，有这个功能的。 打开有道，右上角有个小三角形，在 选项 取词划意 里设置一下，勾选 启用ocr技术取词 就ok了。 请问有没有软件可以把软件中的英文翻译成中文 2楼 海天盛筵 3 添加需要翻译成以下 的英文 ，如下图。 4 翻译结果将出现在右栏，如下图。 5 如...
想自学英语零基船有没有什么好的手机软件
1楼 匿名用户 1 软件？我平时学英语不用软件的，最多用词典查查单词，里面有读音，发音什 么的，只要掌握一个好的方法，学英语才是最有效的 2 在下面折叠回答里面有很多大神的精彩讲解的，点回答被折叠那几个黑色字，就可以打开了，点为什么是打不开的。 2楼 匿名用户 对于自学英语，个人的英语学习经历，希望...