mti专业的课程是什么,MTI专业的课程是什么

2020-11-17 18:23:06 字数 5337 阅读 6887

1楼:匿名用户

一.必修课1. 公共必修课两门,共计6个学分:(1) 政治理论 3学分 (2) 中国语言文化 3学分 2.

专业必修课四门,共计8个学分:(1) 翻译概论 2学分(2) 交替传译 2学分(3) 笔译理论与技巧 2学分(4) **写作 2学分3. 方向必修课(口笔译方向的学生可互选对方的方向必修课作为选修课):

(1) 口译方向四门,共计8个学分:口译研究 2学分同传技能训练 2学分口译观摩研析 2学分模拟会议传译 2学分(2) 笔译方向两门,共计4个学分:英汉翻译实务 2学分汉英翻译实务 2学分二.选修课1.

第二外国语 2学分2. 笔译工作坊(公文及会议文件、科技、商贸、人文、文学、法律、**翻译) 4学分 3. 口译工作坊 2学分4.

汉语写作与修辞 2学分5. 英语写作与修辞 2学分6. 专题讲座(中外语言比较、跨文化交际、中西方文明、中西方翻译简史等) 2学分7.

计算机辅助翻译 2学分三. 实习 2学分

翻译硕士专业有哪些课程

2楼:猴翰寥

学长你好,我想问下福建师大2011级学科教学(英语)研究生的专业课程排表从哪儿拿呢?想知道专业课的安排,主要想知道外国语学院研究生的专业课有没有排在晚上的?另外公共课类似“马列著作选读”的考勤严格吗?

是怎么考勤的?非常感谢!!!因为目前有一份晚上的兼职工作,可是还不晓得课程安排,还不敢接。

北外mti专业的课程是什么 20

3楼:匿名用户

mti就是master of translation and interpreting,也就是翻译硕士。主要侧重笔试实践学习

如果要考翻译硕士,那么准备考研时的专业课是什么

4楼:匿名用户

英语翻译,汉语百科

多积累一些词汇,在学一些语法!一定要攻克词汇和短语,要熟练,学一些你比较感兴趣的英语知识,上课认真听讲,下课及时做笔记,养成背单词的好习惯,经常复习以前学过的知识

5楼:高译考研

mti 考研 初试科目:

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

mti专业课程是什么?

6楼:云南新华电脑学校

一.必修课

1. 公共必修课两门,共计6个学分:(1) 政治理论 3学分 (2) 中国语言文化 3学分 2.

专业必修课四门,共计8个学分:(1) 翻译概论 2学分(2) 交替传译 2学分(3) 笔译理论与技巧 2学分(4) **写作 2学分3. 方向必修课(口笔译方向的学生可互选对方的方向必修课作为选修课):

(1) 口译方向四门,共计8个学分:口译研究 2学分同传技能训练 2学分口译观摩研析 2学分模拟会议传译 2学分(2) 笔译方向两门,共计4个学分:英汉翻译实务 2学分汉英翻译实务 2学分二.选修课1.

第二外国语 2学分2. 笔译工作坊(公文及会议文件、科技、商贸、人文、文学、法律、**翻译) 4学分 3. 口译工作坊 2学分4.

汉语写作与修辞 2学分5. 英语写作与修辞 2学分6. 专题讲座(中外语言比较、跨文化交际、中西方文明、中西方翻译简史等) 2学分7.

计算机辅助翻译 2学分三. 实习 2学分

7楼:快乐天使

现在的高考对学业水平测试有没有要求也不是很清楚,你没有参加学测,能不能参加高考得看政策规定。所以建议你去当地教育局招生办咨询。

如果高考报名跟学测无关,那么你应该可以报名参加普通高考

备考翻译硕士,专业课怎么准备呢?

8楼:北鼎外语考研

北京外国语大学的英语笔译和口译的一门考试科目叫做“翻译基础”,分数为 150 分。

还有另外两类专业也考“翻译”,一个是翻译学,另一个是中英同声传译。

英语翻译基础

适用范围:高级翻译学院英语口译、英语学院翻译硕士、专用英语学院翻译硕士以及改

版后的复语口译

这是大多数考翻译硕士的同学要考的翻译试卷,满分 150 分,主要分为三大题型:词组

翻译、英译汉和汉译英。词组的翻译有热词、中国文化类词汇、经济、政治类词汇等等。每

个词组 1 分,共计 30 分,英汉和汉英词组是对半分的。我们曾经对学生进行过模拟测试,

发现同学们英汉词组翻译得很好,15 个拿到 10 分没问题,然而汉译英可谓五花八门,拿到

8 分已经比较厉害了。所以,汉译英词组还是同学们复习的重点哇。

篇章翻译有些年份是四篇小文章,绝大多数时候是两篇篇幅适中的文章,每个版块 60

分。有同学说北外的判卷标准太严了,自我感觉相当良好的译文竟然也能批成不及格的分数!

翻译其实是一门学问,语法错误一点没有用词平淡肯定不行,一个合格的高级翻译,最好要

语言和文采兼备呀。

9楼:扶桑树

考翻译硕士,即mti考试,考试的几个科目,以及该如何有针对性地复习备考。除去全国统考的政治外,备战mti的同学们还有三门专业课需要复习:150分的百科知识与中文写作,100分的基础英语,以及150分的翻译基础。

首先,谈一下百科知识与中文写作。有许多同学“不敢”报考mti,就是因为担心百科知识涉及面太广,备考起来不知该如何下手。的确,根据mti大纲的要求,百科知识涉及到中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面,看上去琐碎又繁杂。

但实际上,大家并不需要太担心。因为50分的百科知识,多以选择题和名词解释的形式出现。根据去年的考试情况来看,其难度并不太大。

我的建议是,大家不要一味地纠结于百科知识的“广”,而应该“有针对性地”复习。所谓“针对性”就是要专门地复习几门课,比如中国文化、文学、英国社会文化、英美文学,以及要特别提到的,环球时代学校专门针对政治、经济、法律、哲学、宗教等开设的百科知识课(以及针对以上课开始的专门课程)。这样就可以把整个面缩为几门课,大大提高复习效率。

还有的同学觉得自己学的是英语专业,因此很担心自己在中文写作这一部分发挥不好。但我觉得同学们对此不必太担心。中文写作包含两个一个大作文和一个小作文,同学们要做好的就是要抓住中文写作的规律,平时多练笔。

尤其是小作文,即公文写作,是有一定的形式和规律可循的,同学们不可轻视练习、修改、再联系的实用性。最好在专业老师的指导下,进行练习,做到精益求精。也有的同学听今年考上的同学说,中文写作很简单,因此掉以轻心。

我要说的是,今年是mti正式开考的第一年,依照考试的一半规律来看,今后mti考试的难度和广度只会增加不会降低。因此,同学们还是要积极应考,做到面面俱到。

翻译硕士mti课程**教比较好?

10楼:匿名用户

mti翻译硕士培训可以去策马,它家是中国翻译协会认证的翻译专业学位研究生教育实习基地,有专业老师教学。授课老师不仅出自国内外高翻院校,还是活跃于翻译行业的一线译员。今年上外mti考生中前四名有两位都是策马的学员。

策马学员称霸了mti战场

11楼:晨读

找专门大学的辅导吧,北外、上外都可以试试,是培养实务人才的地方,老师也比较专业,当然训练程度也是一般人想象不到的,要想取得好成绩,就不要怕付出辛苦。祝你学习顺利!

翻译硕士都是考什么? 5

12楼:匿名用户

[考核内容]完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文;该科目考查考生是否符合mti学习要求的英语水平,难度为专业八级。

[考核内容]英汉术语互译、英汉应用文本互译。

该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入mit学习阶段的水平,具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。

[考核内容]术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

该科目主要考查考生是否具备进行mti学习所要求的汉语水平。

该科目考查考生的英语基本功,汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。

同等学历加试科目:

1. 英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解,依据翻译目的和要求,参照目的语文本的结构和文体特征,应用编译基础理论,对原文进行浓缩、编辑,并将其翻译为适体的目的语文本。

2. 英文写作(100分) 该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议**。

要求结构合理,逻辑贯通,文体恰当,语言通顺,用词得体,具有说服力。

13楼:匿名用户

考试科目

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识

其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。

参考书目

《翻译硕士mti考研手册》,《翻译硕士mti真题汇编》

考试大纲

《硕士学位研究生入学资格考试指南(2005年版)》(科学技术文献出版社)。

扩展资料

1、培养方向

2007年仅培养英语语种的翻译硕士,设笔译、口译两个培养方向。

2、就业方向

在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务**、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

3、奖学金

本专业一直以来都是既有公费,又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校,当然也有例外,基本的原则是名校+有就业推荐=自费,名校+无就业推荐=公费。

2013年以后,学术硕士和专业硕士全面取消了公费,两专业奖学金比例、奖励金额均相当。

学位证书

本专业既有学位证,又有毕业证。注意:在职考研和在职硕士是两码事:

1、在职考研=原本在职,考上以后辞职周一到周五全日制上课,毕业证学位证齐全。

2、在职硕士=无论原本身份如何,考上以后只有周末上课,甚至不用上课,远程函授,只有学位证。

14楼:北外考研在北鼎

北京外国语大学的翻译硕士考的是

政治,翻译硕士英语,英语翻译基础,汉语写作与百科知识翻译硕士英语是去年第一次从二外改革过来的学科。

具体内容的话,翻译硕士英语有词汇语法选择题(6个选项选择2个,30道题,每题1分),阅读四篇(20题,每题2分),写作(30分)。

英语翻译基础包括30个词条互译(30分,15个汉译英,15个英译汉),汉译英英译汉各一篇(各60分)。

汉语写作与百科知识包括25个名词解释(50分),应用文写作(40分),大作文(60分)。

希望回答能够帮助到您。

尚德都有什么课程?有会计从业资格证的课程么

1楼 百度用户 课程很多的,很全,肯定有会计的课程,还有人力资源管理 能源管理 采购与 管理 项目管理 商务管理等等。 2楼 百度用户 应该很多吧, 英语 会计考证什么的,还有自考的。 尚德有什么课程呢 3楼 王利洋专用 就是mba啦,还有考研了还有自考的课程,成考的要看你最后选择的专业来定你学什么...

发电厂及电力系统是什么专业,发电厂及电力系统专业类别是什么

1楼 发电厂及电力系统专业是培养可从事发电厂及电力系统安装 运行 检修 技术管理等第一线高素质技能型专门人才的专业。发电厂及电力系统专业的核心课程包括电工技术与实训 应用电子技术及实训 电机原理及运行 电力系统分析与运行 电气设备运行及检修 电力系统继电保护原理及运行 高电压及测试技术 火电机组 实...

陌陌里别人给我发()是什么意思,是什么“专业术语”吗

1楼 joker周周 看头像,资料如果是女头像,女性别的话,那么你答对了,不过都是 别上当,这些辣鸡用户都是通过定位到你附近的 陌陌里,我关注一个人,对方直接给我发了个 号,是什么意思?问对方也不说话。 2楼 听风无语 事情有时候很简单,因为我们在意,所以会把它想的很复杂! 也许在陌陌里你关注的这个...