1楼：貓爪爪
别人为你代劳了事情，像2楼说的,为你而做了事,有点相当于国语的麻烦你了，辛苦你了，
有“谢谢你这么做”的意思，从字面意思可以看出“唔该”——你本来不用做这个事情的，（都是因为我）。
这些事情是你要求的，或期望的，而对方帮你做了的。
多谢就是没有以上的意思，没有“辛苦、麻烦、为了我而做”的意思，是感谢对方的善举，
比如送你礼物时，夸奖你时，感谢他给了你一段美好感情时，有感激的意思，这些事情不是你所请求的，因此感恩对方。
具体的还是要多在语境中领会，有时可意会不可言传，我这么说只能是尽量接近了。
2楼：匿名用户
唔该有麻烦别人的意思，比如说借过，人家让位子
多谢基本就是礼貌用语
3楼：你知道_我知道
唔该是有劳了、辛苦了的意思，多谢是感谢、感激的意思。
“唔该”一般用在：人家为你办事或效劳（小事情），比如帮你传话、帮你传送物品、让路、为你倒茶、拍照等，在完事后你应该说：“唔该你！”、“唔该晒你！”或 “真系唔该你！”
“多谢”一般用在：人家送东西给你或为你做了很特别的事情，比如送礼物给你、请你吃饭、和你合作做成了生意、帮你向人求情、表扬你等，当事成之后，你应该说：：“多谢你！
（谢谢您！）”、“多谢晒！（谢谢了！
）”或 “真系多谢晒你！（真谢谢你了）”
4楼：方圆有道
唔该就系人地帮你做嘢，多谢就系人地俾嘢你
5楼：匿名用户
表达感谢的程度不同。
6楼：铁血藏獒
意思一样，就如同你说再见或者再会一样
粤语误会”和“不会”的读音区别,粤语和普通话发音有什么区别
1楼 郁北子 粤语中 误会 的 误 和 不会 的 不 发音区别很大 相信任何听过的人都不会弄错的 在日常会话中 粤语是不会使用 不会 一词的 而只会说 唔会 你要区分的其实是粤语的 误会 和 唔会 粤语不太纯熟的人确实不太好区分粤语的 误 和 唔 的发音 所以你的重点要放在区分 会 字的声调上 用你...
19日语中和在读音上的区别,问一下日语里よ和ゆ的读音有什么区别？怎么听起来差不多？该怎么区分啊？谢谢
1楼 匿名用户 读 时，嘴型是向前翘的，口内空间也比较小，基本上和英文中 u 的读音相似 读 时，嘴型成圆形，口内空间大，发音上是类似于汉语中的 呦 2楼 扇兔子的扇子 这两个读音差很多。 yo ， yu 。 这一行的正确读音是 ya i yu e yo i和e的部分因为古日语中较为复杂，现在已经简...
粤语方言字“咩乜佐”字的问题,粤语中的 咩和乜有区别吗
1楼 浔子逞殉 咩其實等於什麽。 如在句子尾，呢d系咩 這是什麽 其實乜字帶野字較為好點。 乜野 可以說是一個詞。 這是什麽 呢d系乜野。 至於這是什麽問題，就要用咩而不用乜了。 這是什麽問題 呢個系咩問題 咗 不一定是 了 的意思。 知道了 粵語可以說 知道嘞 而不說 知道咗 ，如說 知道咗 就是...