1楼：匿名用户
care nothing about everlasting, but care about owned once.
我倾向这个
2楼：匿名用户
don’t care about for ever and ever, only care about once had
[不在乎天长地久，只在乎曾经拥有]用英文怎么说
3楼：我爱智慧
不在乎天长地久，只在乎曾经拥有
don't pursue permanence, but care about holding at one time.
4楼：零肆好玩
不在乎天长地久，只在乎曾经拥有
care nothing about the time.
once is just all right.
5楼：匿名用户
not forever,just ever. 自己感觉呗!
6楼：匿名用户
don't pursue permanence, but care about holding at one time
7楼：匿名用户
wish less for eternal love, but sharing love once before.
8楼：潮秋机代梅
有好几种翻译needles
tocare
about
thetime
aslong
aswe've
been
through
this
togetherdon't
care
everlasting
,care
once
own!did
notcare
about
forever
andever,
only
cares
about
once
has每种都可以的望采纳
9楼：饶友侯冬雪
楼主，您好
don’t
care
about
forever
andever,
only
care
about
once
had谢谢采纳！
10楼：邸立敖傲菡
itis
notwhether
itis
forever
butthat
youowned
once
that
matters(强调句）
“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有！”这句话用英语、日语、韩语应怎样说？
11楼：匿名用户
英文是-do not care about ever and ever, only care about once owned!日语是-について永远に気にしないで、一回しか所有して気に！韩语是-
12楼：匿名用户
don't care everlasting, just care we once hadについて永远にだけ気を気にしてにしないでください
只要曾经拥有,又何必去在乎天长地久!翻译成英文怎么说
13楼：匿名用户
so long as once had, also why cares about for ever and ever!
14楼：匿名用户
once owned ,no caring about the forever.
不在乎天长地久， 只在乎曾经拥有。是什么意思 5
15楼：夏雨鑫
只念当下，不计未来
对于感情来说，适合恋爱对象不适合结婚过日子这种人一般都是放荡不羁的一生没有担当
只要今天拥有你，明天即使你投入他人的怀抱也没有遗憾了这样的人只能说……
只年当下，不(计)未来
16楼：揚春白雪
意在：两人相爱的时间，不在乎长短，只要曾经拥有就足矣。
17楼：不懂八很
不在乎天天在一起，只在乎曾经睡过
18楼：匿名用户
意思就是只要在一起过，即使最后分手了也没有什么遗憾
19楼：匿名用户
意思就是只看眼前，不管以后
不在乎天长地久只在乎曾经拥有, 跟这一句相反的意义的句子！！
20楼：匿名用户
不求朝朝暮暮只盼两情长久
21楼：匿名用户
不愿意曾经拥有，
只愿意天长地久。
就是想要一辈子的幸福
22楼：匿名用户
不在乎我们逝去的曾经，我只愿和你天长地久
23楼：匿名用户
曾经的只是回忆 但我们活在现在！
不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。怎么理解？
24楼：匿名用户
明知道最后不会有结果
还是想要开始
不能拥有到天长地久
那么拥有一秒钟也可以
但是我不喜欢这样的说法
因为拥有了又怎么愿意失去呢
最后留下痛苦的回忆
真的甘心如此吗
天长地久的爱情就在你心中，就象很多人经常问这个世界上到底有没有真爱一样，其实真爱就在你心中，只要你真心的付出，执着的追求，勇敢的牺牲，真爱就在你的身上发生，天长地久的爱情就是你的爱情。
我们知道，爱是一种无私的付出和牺牲，爱的回报就是对方的永远快乐和幸福，如果你爱对方，那么你会因为对方快乐而快乐，因为对方幸福而幸福。无论是婚前的热恋中还是婚后的平淡生活中，只要你是真的爱对方，只要你为了你们的幸福生活而努力付出，那么天长地久的爱情就在你的身边，不是你拥有了天长地久的爱情，而是你创造了天长地久的爱情!
25楼：匿名用户
如果能天长地久，谁愿意曾经拥有？
若不能天长地久，至少我曾经拥有。
“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”没人愿意失去，这句话是一种对最终现实里悲剧结果的乐观态度；或者面临抉择时，放下一切去追寻真爱的决意。你我也许会因为阴差阳错彼此擦肩而过，但至少我们还有那一段珍贵岁月。
26楼：寒宏义方逸
曾经拥有那样的话，我想是无奈的人说的，爱就要天长地久，爱是坚持，坚持就有韧性，那才是真爱，一个人不能把自己的爱坚持就是给自己的出轨找借口，人无完人，你爱他就要学着包容对方的不足，相互勉励，爱永远是新的，怎么会没有未来，所以天长地久才是爱，不然就是一时的激情和冲动了。
27楼：匿名用户
人的回忆是一件很美好的事情，有的时候回忆比任何事情的重要。
请求外语高手帮忙翻译：不在乎天长地久，只在乎曾经拥有！
不在乎天长地久,只在乎曾经拥有什么意思
1楼 匿名用户 就是不想以后能不能在一起呗，只要大家曾经在一起过久好了，珍惜眼前即可 2楼 匿名用户 这是铁达时手表天长地久系列的广告词 可以搜索以下当年经典广告 至于你说这句话什么意思 应该要自己参透一下 不在乎天长地久，只在乎曾经拥有 是什么意思？ 3楼 匿名用户 常有人说不在乎天长地久只在乎曾...
不求天长地久,只求曾经拥有是什么意思
1楼 匿名用户 不管将来能不能白头偕老，只要曾经相爱过，曾经彼此珍惜过就知足的意思吧！！天长地久也许是白头偕老，曾经拥有也许就是指曾经相爱吧！ 2楼 匿名用户 爱的人在一起每分每秒都幸福 3楼 匿名用户 真的拥有比天长地久快乐吗？ 不求天长地久，只求曾经拥有 是什么意思 4楼 匿名用户 这句话包含着...
不要曾经拥有,只要天长地久出自哪首歌
1楼 匿名用户 序曲作词人 杀火军 作曲人 杀火军 演 奏 唱人 杀火军 我并没有怀疑这个世界的不对 没有怀疑这个世界压力太大 因为社会这个现象实在太坏 所以我们还得 自己走着 自己扛着 我并没有怀疑你对我的感情 因为你的感情对我来说都是安慰奖项人 没有我你也一样活的精彩 没有我你也一样开心快乐 我...