1楼：
韩国是被美军占领六十年，硬逼着每个姓名用字都有了英文的对应翻译法，这种方便还是不要也罢。
2楼：紫金神杰
人家自己取的 跟翻译无关
3楼：安荼美
人家那不是英文 是根据罗马音翻译的 咱们汉字是用拼音表示的 不能翻译成那个样子
韩国人名翻译成英文有什么规则吗？ 5
4楼：ct汤圆
没有硬性规则。
韩国人名英文翻译用音译。
如金译为kim,李译为lee,朴译为park，韩国**卢武铉的英译为 roh moo hyun。
从韩文直接音译为英文。
5楼：匿名用户
英文翻译用音译，如金译为
kim,李译为lee,朴译为park，韩国**卢武铉的英译为 roh moo hyun。 中文翻译是汉字的大多照搬，不是汉字的要先把韩文翻译成汉字再整合。因为有些字中文没有，意思也不一样。
比如韩国棋手李世石的"世石"两字其实不是韩文的原意，韩文的意思李世石应该叫李三娃（他在家排行老三）。
6楼：mua_你最好了
根据韩式发音寻找最接近的英文拼写法。
7楼：墨染湘雨
这和中文是一样一样的
想知道为什么韩国人的名字可以翻译成英文字母
8楼：匿名用户
他们翻译的原理，类似我们的韩语拼音，，
比如 金三 韩语的拼音写法 kim sam中文拼音写法 jin san
所以大家都一样的
如何把我的中文名字翻译成英文,怎么把自己的中文名字翻译成英文、
1楼 匿名用户 除了拼音还能翻译成别的么？比如李连杰英文名叫jet li 翻成中文也不是叫李连杰的，英文名字都是另取的，没有取就是直接拼音。 2楼 我是刷枪族 cao yuying 怎么把自己的中文名字翻译成英文 3楼 匿名用户 中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。 比如刘亦菲...
中文名字怎么翻译成英文名字,怎么把自己的中文名字翻译成英文、
1楼 匿名用户 首先根据喜好或者音译原则一个名字，再加上姓。给您选了几个，仅供参考 按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。 4 2楼 恩惜 举例 中文名 张小明 英文名 xiaoming zhang 中文名转英文名时汉字换成拼音即可，注意把姓放在名的后面，还有留意一下大...
把果果这个名字改成英文名,我叫果果翻译成英文名叫什么？
1楼 叔淑兰本乙 中国人，用同样两个字做名字的不多。但是在外国名字里像这样情况的还不少，所以用 果果 去找外国名字不算难。gogo与 果果 的发音很接近，但是只有音近，意义上就说不上了。 可以考虑一下coco，同样是两个一样的字，两个音阶，都是发 欧 的因。这是个正式的外文名字。法国名牌香奈尔的创办...