英语专业考研时翻译方向的书籍有哪些

2021-03-22 13:38:07 字数 5752 阅读 8842

1楼:匿名用户

考mti的话,我们本科用的最基础的一本是连淑能的《英译汉教程》,另外《**笔译实务》,《实用商务英语翻译》《中国典籍英译》,口译教材有《英语口译入门》《**口译实务》《新编商务英语口译教程》,仲伟合的《英语口译教程》(上下册),张培基的《英译中国现代散文选》等等,很多了,关键是看你想翻译哪个方向的,比如贸大的mti偏商务,而北大、中南等学校就有点偏文学了

2楼:匿名用户

你要是考的是专业英语的话,即翻译硕士,书籍会有一些中外文化知识方面的书籍,新闻编译,还有就是比较实用的一些时事文章的翻译资料。如果是学术型的翻译,重点就是中外著名作品的翻译,以及习语这些。具体的名称要看你所报考的学校。

英语专业考研的方向有哪些?

3楼:匿名用户

总的来说有翻译,语言学,文学,文化,这几个比较大众化。

一般翻译会稍微难考一些,翻译有语言学下设的研究型翻译和实用性的专业翻译,后者简单一些。

如果选择文学最好对其有兴趣,有研究下去的愿望;

语言学理论化强,简单来说就是相对枯燥,一般比较客观,某些方面比如阅卷要比文学客观。

具体选择要看个人以后就业一想,但是英语专业考研真的是势在必行了,人才极度饱和,除非你不想从事本专业的工作。

楼主大三开始考虑刚刚好,大三下学期最好就定一下学校方向开始针对复习 anyway。

4楼:匿名用户

's noticed it sneaking

5楼:匿名用户

一般都有语言文学和翻译两个方向,具体的楼主要看想报什么学校去该校**查

6楼:

这要具体看,上考研论坛,上面有很多信息。。。要可以具体根据不同的学校查

7楼:扬傲解佁

目前,英研录取的院校和方向大致可分为:①研究类,如北大、清华、

复旦、武大、中山、南开等。这一类学校的考试有一定的难度,比较适合于那些准备读博或有志于从事理论研究的人报考。②外语院校类,如北外、上外、天外、川外、西外等,他们重视基本功,重视语言研究。

这类院校报名情况火爆,竞争也相对激烈,考生的水平都很强,适合那些既有理论头脑又有实践能力的人报考。③是把语言同科学技术联系在一起的理工科英语专业,如北交、上交、北航、北理、武汉理工,他们重视词汇量,基本功,以及英语在科学技术中的应用,这些院校题目出得整齐,准备起来也比较容易,但不一定好考,因为近年来报考的人数年年递增。④是把英语和政治、经济、文化、外交联系紧密的院校,如对外经济**大学、外交学院、广东外语外贸等等。

这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生。⑤是一些冷门学校,比如一些类、专业性比较偏的院校。这类学校报的人不多,比较好考,试卷水平相当专八或略低于专八,比较适合于那些对自己没有充分把握,只想取得一纸文凭的考生报考。

总之,报考院校要充分结合自己的理想和能力。

http://eol.**/zhuan_ye_ke_3974/20060925/t20060925_198068.shtml

英语专业的研究生都有哪些方向?

8楼:僧飞航邓帅

要看你本科读的什么学校了

如果你是山东师范的

那当然还是本校好考一点

如果你是川外的

那就是川外好考

我本人就是川外的

但如果两者都不是

我还是觉得川外比较容易、、、因为山东的学生太强大了。。。。。。

英语专业的方向一般都是

教育、英美文学文化、笔译、口译、比较文学与世界文学、外国语言学与应用语言学、外国哲学、课程与教学论

至于看的书也要根据专业的不同来看

比如说翻译要看中国文学史(四大本!!!)中国文化概况《实用翻译教程》。。。英美文化要看

《美国文学选读》、《英国文学选读》《英美文学基础教程》、《英语国家概况》《欧洲文化入门》

专业课(英语)倒是不多

英语专业考研如果考翻译方向要考哪些科目呢?

9楼:匿名用户

如果要考北京外国语大学高翻学院的同声传译专业,是没有其他方向的,属于外国语言学及应用语言学专业-翻译理论与实践(英汉同声传译)方向。

北外的同声传译专业是必须考一门二外的,可以从俄法德日西中选一。

但是如果一定要选不考二外的专业,可以考虑其他学校的翻译硕士,绝大多数学校的英语翻译硕士是不考二外的(北外仍然要考二外)。

10楼:风炎之鹰

要看具体学校,一般是综合外语政治第二外语和语言学之类的。

11楼:百度用户

去你要考的学校**上看需要的书目

英语专业考研翻译方向除了看指定书目还看什么书啊

12楼:匿名用户

考翻译词汇量要求很大的,可以尝试背牛津词典!多背文章和多练口语和听力。

我是英语专业的学生,考研方向有那些啊?

13楼:皮囊之下

研究生英语专业分为专硕和学硕。

学硕下专业有:①语言学 ②英语语言文学 ③翻译(ma) ④商务英语专硕下专业有:①学科教学(英语) ②翻译(mti)中国实行的学位教育主要分为:

学术型学位(学术理论研究)或专业型学位(注重操作实际能力)两种教育并轨,但一直以来,更偏重学术型学位教育,而少注重专业型学位教育,所以很多学术型学位研究生毕业后,只能大谈阔论,能理论能研究,但操作能力差。为了与世界上学位教育接轨,因此增加专业型研究生教育。

14楼:爱秀花无琬

1、英语专业,考研方向有学硕的外国语言文学、英语语言文学和专硕的翻译硕士、学科教学(英语)等专业。当然也可以报考日语语言文学、日语翻译硕士等专业。

2、报考专业的确定主要依据自己的兴趣、职业规划和备考难度。只能自己判断。

3、考试科目可以去招生单位或研招网看看专业目录,学硕和专硕的考试科目不同,不同专业也不一样。简单推荐北大或北外没有意义,需要自己根据省份、名气和考上的把握去判断和选择。

15楼:喜乐爱秀秀

语言学 相对枯燥

英美文学 阅读量较大

英美文化 这个学校比较少

商务英语 要学商务知识

翻译学 基本功强

翻译硕士 这个是专业硕士 学费较贵

另外还可以考虑法硕 和对外汉语

16楼:匿名用户

语言学英美文学

翻译硕士

英语教育

根据自己兴趣慎重选择。

17楼:淡蓝色的海

我个人见解,尽量不要跨专业,一方面不好考,另一方面复试时也不好过,找导师时也费尽。

18楼:郭靖与小龙女

欢迎报考我们国际政治 国际关系 外交学

老师很欢迎学外语的

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

19楼:最爱梦子

先要看你要考什么学校,初试和复试考什么。一般都会有参考书目。初试基内本会容有 基础英语 语言学和文学史(上外和广外除外) 二外 和政治 给你推荐两本书 张培基的汉译英散文精选 和 中国翻译的 汉译英精粹以及英译汉精粹(好像是这个名字,你自己搜一搜)

英语专业考研都有什么方向的?

20楼:说了你会懂么

1、文学方向

开设学校:全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。

研究内容:主要研究英美文学研究领域中的重大问题。目的在于提高文学表养、理论水平和研究能力。

就业方向:此方向开设学校多。招生人数较多,就业范围非常广泛,一般都为教师

2、语言学

开设学校:全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。

研究内容:语言学是我国高校近年来普遍沿署的一个综台性的语言研究学科。主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用,不同学校侧重点有所不同。

就业方向:该专业理论性较强主要面向大中专教师及研究人员。

3、英美文化研究

开设学校:南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

研究内容:研究英国、美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和

研究重点有所不同,如有的学校该方向名称为英语国家文化研究,其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

就业方向:多进入外事外贸部门、各大新闻**等。

4、翻译研究、翻译学

开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品进行堂析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

就业方向:多在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。

5.英语教学方向

学校:上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。

研究内容:主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理论流派:

语法一翻译教学法、oft说教学法、直接教字法、沉默教字法、建构主义教字法、交际教字法、意念教字法、功能教字法、平衡教字法、认知教字法,每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。

就业方向:多从事教育教学工作。

21楼:u蝶澈嫣朦

英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的,考核科目为:政治(分值100)、基础英语(分值150分)、综合英语或专业课(分值150分)以及第二外语(分值100)共四门。

考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试,是教育部统一出题,主要考查大学英语的基本知识,包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分,卷面分值为100,与政治(分值为100)和其他两门专业课(分值分别为150分)共同构成了研究生入学考试的四大科目

22楼:匿名用户

总的来说有翻译,语言学,文学,文化,这几个比较大众化。

一般翻译会稍微难考一些,翻译有语言学下设的研究型翻译和实用性的专业翻译,后者简单一些。

如果选择文学最好对其有兴趣,有研究下去的愿望;

语言学理论化强,简单来说就是相对枯燥,一般比较客观,某些方面比如阅卷要比文学客观。

具体选择要看个人以后就业一想,但是英语专业考研真的是势在必行了,人才极度饱和,除非你不想从事本专业的工作。

楼主大三开始考虑刚刚好,大三下学期最好就定一下学校方向开始针对复习……anyway,希望对你有帮助,加油!

23楼:匠人考研

英语专业考研分为学硕考研和专硕考研,学硕考研分为文学方向,语言学方向,英美文化研究方向,翻译学方向,教学方向,跨文化研究方向,计算机语言学方向,口笔译方向。

专硕考研即英语翻译硕士,相较于英语学硕,他注重于实践,偏就业的,分为笔译和口译两个方向。

24楼:朋玉花完妆

无论从实用还是从学术发展的角度来看,语言学,尤其是应用语言学方向是最好的选择了,因为目前国内外语界学术成果出的最多也是最有发展前景的就是语言学方向了;

另外,由于语言学研究带有自然科学研究的性质,以语言学的功底转为文学研究或者翻译学方向是非常好的选择,你会在研究方法和研究思路上游刃有余;

再次,对于今后的就业,如果你想在硕士毕业后找一份大学英语的教学工作,应用语言学的专业背景会比较快的和实际教学衔接起来,也有助于你今后的职业发展.

但是,文学\翻译\英语教学法这三个方向也是不错的选择,在就业上,除了做大学英语教师之外,文学\翻译方向的研究生可以考虑进入传播**行业,如果你的实际翻译能力比较强,也可以进入一些翻译公司或者涉外的企业和事业单位。英语教学法主要还是在中学比较有竞争力。

我的镇宅之宝铜钱值多少钱,请问这个镇宅之宝铜钱值多少钱

1楼 悟而成魔 花钱。形制较大,品相不错,如果真品人民币两千元。 2楼 匿名用户 从形制分析,应该是现代新铸工艺品,连 都不到。 3楼 匿名用户 我也有一个一模一样的 4楼 姬溥心汉春 图中这枚是最近这几年的东西不是老的,像这样的目前市场价值几十块钱。 5楼 慕雪绿裘迪 镇宅之宝铜钱,时代特征比较显...

辽宁大学英语专业考研有哪些方向,英语专业考研都有什么方向的?

1楼 匿名用户 辽宁大学考研专业介绍 英语语言文学050201 还有翻译硕士 0551 考试科目 考四门,政治 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识,除政治外,均为自主命题。 2楼 内部购物优惠劵 辽宁大学英语考研专业有英语语言文学050201,还有翻译硕士0551。 这...

英语翻译翻译,英语专业关于翻译方面有什么证书可以考?

1楼 叶子经纪人 你好!回答如下 it s very important for us to learn by 选 a ourselves 。 翻译 对于我们来说,自学是很重要的。 2 jim please help to some bread thank you 选 b yourself 。 翻译...