1楼：蓝色狂想曲
自以为关中之固金城千里，子孙帝王万世之业也。这句的翻译是自以为关中的险固千里金城，正是子孙称帝称王万代的基业。
2楼：匿名用户
出自贾谊《过秦论》
原句：天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。
译文：天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。
3楼：匿名用户
关中之地坚固的如同金属打造的城池一般,世世代代可以一直统治下去
4楼：匿名用户
我个人认为使关中之地坚固的如同金属打造的城池一般，是帝王与子孙万世的事业（责任）。
5楼：
thinks guanzhong city gujin trinidad, son of emperor eternal industry.
6楼：匿名用户
秦始皇）自认为雍州有险固的地势，坚固的城池方圆千里，是子子孙孙世代称帝称王的基业
7楼：匿名用户
天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。
8楼：偷来的琴
（秦始皇）认为函谷关中之地十分坚固，如千里的城（铜墙铁壁），是可保证子孙世世代代称王称王的万世的基业。
9楼：匿名用户
知识是古人的无法悟道是自己的问题,仁者见仁
自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也 翻译
10楼：刘玥缇
始皇心里自以为倚仗这关中的险固地势、方圆千里的坚固的城防，就可以成就子孙万代的帝王基业。
11楼：你知我在
秦始皇的心中以为函谷关这样的坚固，坚固得像是铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业
12楼：匿名用户
大概说下吧 就是自己以为只要凭着关中的牢固 千里的城池 就可以子孙们享受万事的帝王之位吧
天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙王万事之业也。 其中的 以为 是什么意思
13楼：天涯老伯伯
是认为是形容词意动用法，主观上认为他具有这种性质或状态。如果是以之为，则是名词意动动用法，把宾语所代表的人或物看成这个名词所表示的人或物，以之为翻译为把……当做……，这里明显是认为的意思。
逐字翻译：自己认为关中地区（地势）险峻，坚固的城池千万里，子孙后代可以成就万事帝王的基业。