采莲曲的第一句 荷叶罗裙一色裁 的意思是什么

2021-03-12 20:25:06 字数 1053 阅读 2486

1楼:逝櫻樰

采莲曲唐bai-王昌龄du

荷叶罗裙一色裁,zhi

dao芙蓉向脸两边开。

乱入池中

专看不见,

闻歌始觉有属

人来。注释: 这首诗像一幅美妙的采莲图画。

一群采莲的少女,她们的裙子绿得像荷叶一样,红润的脸颊与盛开的荷花相映增美,人荷相杂使人难以分清,歌声由池中传来,才知道她们穿行在荷花丛中采莲呢!这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写。全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣。

王昌龄《采莲曲》翻译(从荷叶罗裙一色裁开始) 5

2楼:岁月不寒

原文:荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人专来。

作属者为唐代著名诗人,因擅长写七言绝句,因而被称为“七绝圣手”。

这首诗与南朝乐府《采莲曲》中的少女的描写,手法不同,性格有异.手法的差别是南朝手法采用白描,王诗用映衬手法。性格差别是王诗更加精巧活泼。

荷叶和采莲女的衣裙,简直就像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉--这里代指莲花。采莲女们进入莲池后,就分不清哪是荷叶哪是衣裳,哪是莲花哪是人面,直到听见歌声,才知道她们来了。

译文:1、一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙,粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。她们混杂在池塘中难以发现,听到姑娘们的歌声,才知道有人出来的一番景色。

2、采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,分不清楚,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照,人花难辨。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人。

3楼:匿名用户

一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙,粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。她们混杂在池塘中难以发现,听到姑娘们的歌声,才知道有人出来的一番景色。

4楼:影口恋雪

荷叶与绿罗裙仿佛是一色裁剪,荷花与人相应争艳。

交融在池中看不到她们,听到歌声才觉出有人在采莲。

希望你学习进步哈~o(∩_∩)o~

玉饰上鱼和莲叶图案代表什么意思,玉饰里的图案:莲藕、莲蓬、鲤鱼、荷叶在一起,是什么意思?

1楼 匿名用户 代表 连年有余 或者 连连有余。其中,鱼谐余音,表示富裕有余 莲谐连音,表示富足生活持续不断。 有唐以后,玉开始贴近世俗生活,有了可能由王玉向大众延伸 降至明清,世俗题材的玉佩饰比比皆是,遍及妇孺。诚如时人所谓的 器必有图,图必寓意,意必吉祥。 历史是承传和流变的辩证统一。江河千里,...

池塘里的荷叶随风摆打一生肖,池塘里的荷叶_随风摆是什么意思呢?

1楼 心情 你好,答案是猪,肖猪的人,具有野猪般的斗志,年经时一遇到机会,就会勇于去做,可以碰到好运而发迹,但在进行中若遇到阻碍,就容易气馁丧志,失去斗志,像一头懒散的猪,将使原先的成就衰退,因此,如何度过这段时期,就变得极为重要,可以找企管顾问公司从旁协助解决。此种男性也是个热情且爱家的人,正如性...

这是什么叶子?像荷花漂在水面,这是什么莲花的叶子一直浮在水面

1楼 深爱浅浅 王莲 学名 victoria regia lindl 是睡莲科王莲属植物。 多年生或一年生大型浮叶草本,有直立的根状短茎和发达的不定须根,白色。拥有巨型奇特似盘的叶片,浮于水面,十分壮观,并以它娇容多变的花色和浓厚的香味闻名于世。夏季开花,单生,浮于水面,初为白色,次日变为深红而枯萎...