几曾随逝水,岂必委芳尘 的意思是什么

2021-03-11 19:19:56 字数 1399 阅读 5993

1楼:蜡笔小丸子

这飞絮何曾随勿勿的春水流向远方?

这梅花又何必委弃在清香的泥尘。

《临江仙》

【原文】

白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。

几曾随逝水?岂必委芳尘。

万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根,

好风频借力,送我上青天。

【译文1】

被春风吹散的柳絮在白玉堂前起舞翩跹,东风漫卷它的舞姿多么优美轻盈。

象成群的蜜蜂似阵阵的蝴蝶繁乱纷扬。这飞絮何曾随勿勿的春水流向远方?

这梅花又何必委弃在清香的泥尘。

千丝万缕连绵纠结始终不能改变,四处飘荡任由它聚合或是离分,

美好的春光莫笑它本来就无根无绊,只要不断地借助那强劲的春风的力量,

就能把我送上九霄的青云!

【译文2】

白玉堂前的春光似在舞蹈,柔和的东风徐徐吹来,柳絮漫天漫地撒得多么均匀,宛如蜜蜂围绕着蝴蝶纷飞的方阵。并没有落入流水远去,也不一定堕入泥尘。 柳丝条条依然如旧,不管柳絮是团聚还是离分,春光呵,不要笑我飘游无根,我要凭借着春风的力量,直上青云。

)【赏析】

这是薛宝钗所作的一阙柳絮词,该词被众人推选为独占鳌头的作品。

薛宝钗在叙述其创作意图时说过:“柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西,然依我的主意,偏要把他说好了,才不落套”。由此可见,该词之所以能做到“不落俗套”,匠心独运,其根本原因,正在于道出了“人人笔下所无”的东西。

诚然,前面的几阙咏柳絮词,多是以抒写柳絮随风飘泊的幽恨,来寄寓词人对社会、人生的万般感慨的。这阙词虽然也描写春光里柳絮飘飞的景象,却一反前面词作中那种缠绵悱恻的情调,一变而为开朗乐观,积极向上的强音。你看词的开头就已非同凡响:

“白玉堂前春解舞,东风卷得均匀”。柳絮飘飞的地点,已不是黛玉笔下那触目愁肠的“百花洲”和“燕子楼”,而换成了充满富贵气象的“白玉堂前”——贵族家庭的住宅里;柳絮飘飞的姿态,虽然也仍是“一团团逐对成毯”,却已没有黛玉词中那种“空缱绻,说风流”的幽恨,一变而为欢快轻盈、均匀优美的舞姿,流露出一种欢愉融洽的欣喜之情。词的第三句,接以“蜂团蝶阵乱纷纷”的描写,来进一步烘染这春意喧闹的大好时光,从而唱出词人对春光的一曲赞歌。

如若拿宝玉《南柯子》词中之“莺愁蝶倦”、湘云《如梦令》词中之“鹃啼燕妒”这些意象与之相较,则可见在所表达的感情基调上,与宝钗这阙词是迥然不同的。

词的四、五句表面上借用了宋人苏轼咏杨花词中“春色三分,二分尘土,一分流水”这一句意,却又在活用的基础上翻出一层,另辟新意,用一“几曾”、一“岂必”的反问句式,便顿使苏词中表达的情感作一逆转,化消极的情调为积极的精神。同时,就词的结构而论,则此处写柳絮的不愿意随波逐流、飘坠尘埃,正好为词的下片抒写柳絮直上青云的心愿,巧妙地埋下了伏线。

2楼:匿名用户

摆明了没落贵族不甘心自己的失败,依然想要用自己的努力和借其他没落贵族的势力,争当统治者的雄心壮志

曾几何时是什么意思,曾几何时的意思是什么

1楼 匿名用户 曾几何时释义 曾 曾经 几何 若干 多少。 才有多少时候。指没过多久。 曾几何时 拼音 c ng j h sh 出处 宋 赵彦端《介庵词 新荷叶》词 回首分携 光风冉冉菲菲。曾几何时 故山疑梦还非。 2楼 mvp丶丿科神 曾几何时,读作c ng j h sh ,曾 曾经 几何 若干 ...

一做梦就梦到自己曾经喜欢的人这是什么意思?满意必采纳

1楼 哈哈 正所谓日有所思夜有所梦可能你的心理还有他吧,你还惦记着她。 2楼 灬灬大全哥哥 正所谓日有所思夜有所梦可能你的心理还有他吧 3楼 包面 梦是人的潜意识。。没啥的。。 4楼 花痴灬而已 你对他念念不忘呗 也可能他在想你 5楼 旅途 说明你还想恋他 心里对他还有好感 6楼 sean的果果橙 ...

"曾经沧海难为水"这句话的本身意思和引伸意思是什么

1楼 百度用户 曾经接触过大海,从此就觉得,其他的 水 若是跟 海水 相比, 算得是 水 。 后人引用这两句诗,多喻指对爱情的忠诚,说明非伊莫属 爱不另与。 曾经沧海难为水 可以简缩为成语 曾经沧海 ,比喻曾经经历过很大的场面,眼界开阔,见多识广,对比较平常的事物不放在眼里。求采纳 2楼 wo玄彬 ...