1楼：孫佳穎
j'ai dé自jà rentrée dans l'htel,je dors tout de suite .je te pense beaucoup ,mon homme.
我看过以上的翻译,都有点不对 要么词写错 要么不符你的中文意思,有的是机器翻译的
我是自己翻译 我学法语三年 请相信我 我没有翻错 谢谢支持!
2楼：匿名用户
楼上学了来3年法语还那么多错，无语中源
去问问你们老bai师rentrer在过去时态里该用du哪个助动词，zhidormir和se coucher有什么区别，法国人说不dao说je te pense有没有这种用法，mon homme 典型的中式法语。
一共就那么几句话，没一句找不出毛病的，还说别人...
j'étais chez l'htel.et je me couche tout de suite.tu me manques beaucoup,chouchou.
3楼：丙烯加水粉
如果是正式的说抄出来的话
袭这样子差不多baije suis déjà rentrédue à l'htel,je me couche tout de suite .tu me manques beaucoup ,mon cheri.
但看楼主zhi是要写一个便条吧dao？
rentrée à l'htel.me chouche tout de suite.tu me manques beaucoup ,mon cheri.
恩 这样看起来就比较纯正啦！
4楼：心袁意朗
je suis rentré
e à复 l'hotel et je vais dormir tout de suite
tu me maques, mon chéri(或者制mon coeur)
很口语化了。赫赫
5楼：匿名用户
je dé
copyjà rentrée dans l'htel,je me coucherai tout de suite.je te pense,mon mec.如果已经结婚了，可以说mon mari.
6楼：匿名用户
sont retournés à l'htel juste pour dormir. j'aimerais beaucoup vous, mon homme.
好运～bonne chance！
7楼：小凡儿我啊
j'ai deja rentree a l'hotel...et je vais dormir toute suite.
je te pense beaucoup,mon cher
8楼：匿名用户
je suis déjè rentrée à l'htel, et je vais me coucher tout de suit. tu me manques, mon mec.
9楼：摆渡吾知道
说实话，机器不愿意翻译，都是被逼翻译的。
把中文名字翻译成法语可以吗,如何将中文翻译成法语
1楼 匿名用户 我在法国留学8个月bai了 这个问du题相信我就可以zhi没有把名字翻译过来的 你想想你dao名回字被翻译成英文过吗 答 没有吧 到法国来你就写你名字的拼音就可以 但是法国人会按着法语读音读 有的会汉语的发音会更标准些 会点儿汉语的法国人还是比较多滴 如何将中文翻译成法语 2楼 匿名...
中文翻译成日文，翻译机不行,中文翻译成日文，语法要对，翻译机不行
1楼 匿名用户 御社 柴田 要望 基 弊社 図面2式作成 送付 。一旦备案 。 2楼 云豆美术 贵社 柴田様 要望 弊社 自 2部 図纸 描 。今 送 备考 愿 申 上 。 3楼 翻译达人 根据贵公司柴田的要求，我公司自行绘制了2份图纸。现在发送给您，进行备案。日语翻译 御社 柴田 要求 会社 2部...
请大神帮忙翻译成日语,请大神帮忙翻译成日语的 谢谢 急等
1楼 大自然与艺术 的 的 多様的 端末形式 共用 効能 技术革新 役立 新 主体 的 构筑 。 非机翻，全是自己翻的 请大神帮忙翻译成日语的 谢谢 急等 2楼 匿名用户 手纸 届 ， 原因 ，返事 遅 。 许 。最近我 国冷気 南下 ，各地风 雨 多 ， 天気 。 所 ？ 元気 。 注 我不知道你...