李清照的诗词声声慢译文

2021-03-10 10:48:42 字数 1737 阅读 2236

1楼:hey萝

《声声复慢》 李清照

寻寻觅制觅,冷冷清清,凄

bai凄惨惨戚戚。

乍暖du

还寒时候,最难将

zhi息。

三杯两盏淡酒,怎dao敌他,晚来风急?

雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?

守着窗儿,独自怎生得黑?

梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。

这次第,怎一个愁字了得!

**********译文**********===我到处寻找,寻到的只有冷清,十分凄惨。

乍暖还寒的季节,最难忍受。

两杯淡酒,怎能压住心头的悲伤?

大雁飞过,我正伤心,却发现它正是我在故乡认识的那只满地黄花堆积著,十分憔悴,有谁忍心去摘?

我守着窗,独自一人,一个人怎么才能熬到天黑?

细雨敲打着梧桐,此正是黄昏,一点一滴落著。

这种场景,这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢?

2楼:杜尘

翻译:我到处寻找,寻到的只有冷清,十分凄惨。

乍暖还寒的季节,最难忍受。

两杯淡酒专,怎能压住心属头的悲伤?

大雁飞过,我正伤心,却发现它正是我在故乡认识的那只满地黄花堆积著,十分憔悴,有谁忍心去摘?

我守着窗,独自一人,一个人怎么才能熬到天黑?

细雨敲打着梧桐,此正是黄昏,一点一滴落著。

这种场景,这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢?

3楼:我帮你就是帮我

主旨句:这复次第,怎一个制愁字了得!原文:寻寻觅觅,冷冷bai

清清,凄凄惨du惨戚戚.乍暖还寒时候,最难zhi将息.三杯两盏淡dao酒,怎敌他晚来风急!

雁过也,正伤心,却是旧时相识.满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?

守着窗儿,独自怎生得黑.梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴.这次第,怎一个愁字了得!

这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁,格调看起来虽显低沉,但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇,可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁,它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的,这就使这首词的感**彩有了一个时代依托,有了一定的现实性和社会意义。因此,《声声慢》这首满含凄苦情的词堪称千古绝唱!

4楼:匿名用户

声声bai慢·寻寻

觅觅寻du寻觅觅,冷冷

zhi清清,凄凄惨惨dao戚戚。乍暖还寒时候,最难版将息。三杯两权盏淡酒,怎敌他晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿独自,怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

译文我独处陋室若有所失地东寻西觅,但过去的一切都在动乱中失去了,永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别无长物,室外是万木萧条的秋景,这种环境又引起内心的感伤,于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来,令人痛彻肺腑,难以忍受了。)秋季骤热或骤冷的时候,最难以保养将息。 饮进愁肠的几杯薄酒,根本不能抵御早上的冷风寒意。

望天空,但见一行行大雁掠过,回想起过去在寄给丈夫赵诚明的词中,曾设想雁足传书,互通音信,但如今丈夫已死,书信无人可寄,故见北雁南来,联想起词中的话,雁已是老相识了,更感到伤心。

地上到处是零落的黄花,憔悴枯损,如今有谁能与我共摘啊!整天守着窗子边,孤孤单单的,怎么容易挨到天黑!到黄昏时,又下起了绵绵细雨,一点点,一滴滴洒落在梧桐叶上,发出令人心碎的声音。

这种种况味,一个“愁”字怎么能够说尽!

李清照的诗词声声慢,李清照写的那手《声声慢》诗词是.........

1楼 祭年 声声慢寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他 晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏 点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得! 2楼 匿名用户 。0好地方要多久发工资次方...

李清照爱情古诗词经典名句,李清照著名的爱情诗

1楼 匿名用户 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。 李清照《点绛唇 闺思》 妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。 李清照《庆清朝 禁幄低张》 藕香残玉簟秋。 轻解罗裳, 独上兰舟。 云中谁寄锦书来? 雁字回时, 月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思, 两处闲愁。 此情无计可消除, 才下眉头, 却上心头 李清照著...

2019年级学过哪些李清照诗词,1~6年级学过哪些李清照诗词

1楼 挚爱高桥南 夏日绝句 宋 李清照 生当做人杰, 死亦为鬼雄。 至今思项羽, 不肯过江东。 貌似是新课标让背的诗。绝对是小学的。 我现在就是刚刚小学毕业哦 2楼 匿名用户 《如梦令 常记溪亭日暮》,作者李清照,这是一首忆昔词。寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉...