1楼：匿名用户
erreur和faute
同为“错误”，但两者的起因却不同：erreur因误会、搞错所致，而faute则因违抗、欺骗所致。前者绝非人们有意为之，后者则可能是人们有意为之，也可能是因无知而为之；前者用来描述一切将真当作假或将假当作真之情形，后者则意味着对规章制度的违反。
下面举两个例子来说明问题：
1. 假如机场里的某位乘客拎走了一只外形与自己的行李箱酷似、但却属于他人的行李箱，他就犯了一个erreur；但是，如果他明知该行李箱不属于自己而将其拎走，他就犯了一个faute。
2. 当足球比赛中的裁判发现某位球员故意用手碰球时，就会指出其所犯的faute，对其进行警告或出示黄牌惩罚之。
既然两者出现的原因不同，人们对待它们的态度自然也有所区别：对于犯了erreur的人，大家会与之讲道理，进行劝导；对于犯下faute的人，大家则会指责、处分之。
例如：il y a une erreur dans la distribution du courrier.（在信件分发中出现差错）
si le général n’obéissait pas, ce ne serait pas la faute du général, ce serait ma faute.（假若将军不服从，那不是他的过错，而是我的错误）
因此，承认erreur会比承认faute轻松多了。犯了erreur的人要承担责任，而犯了faute的人则会有负罪感。
2楼：约瑟夫老
erreur
n. f.
错, 错误, 谬误, 差错; 谬论, 谬见, 误想, 误信, 误解; 过失, 过错, 疏忽, 失策
faute
n. f
1《旧》缺乏， 短缺， 缺少[现只用在一些固定词组中]2错误3差错； 违章
4（体育、游戏中的）犯规； 失误
5过失， 过错
tort
n. m
1过错， 错处 2损害， 损失
请问电脑出现以下界面是什么意思,eclipse中运行出现以下提示错误，是什么意思
1楼 匿名用户 开始 运行 输入 msconfig 选择启动项 找到命令描述为 c program files artbackup artlog mdb 的项目 取消前面的勾选 确定后重新启动 另 进入控制面板，找到odbc控制，在里面早，把所有access的选项都删了 这种方法不好 自伤严重 ec...
通达信公式转同花顺出现语法错误,请问写在通达信里的公式到同花顺里就测试不通过，出现语法错误，谁能帮我公式在同花顺里可以使用，Z1这行
1楼 匿名用户 请把这两句删除掉 在通达信中，前面加 的，表示注释，不参与 计算。这两句话被完整的大括号包围了，也就没用了，直接删掉就行了 请问写在通达信里的公式到同花顺里就测试不通过，出现语法错误，谁能帮我公式在同花顺里可以使用，z1这行 2楼 匿名用户 首先这个公式有未来函数 xma函数用法中明...
请问在食品中，检验大肠菌群和菌落总数的表示方法
1楼 匿名用户 大肠菌群 常用mpn计数 mpn 100ml 30 也可用cfu g cfu ml 6 0 x 105 菌落总数 cfu g cfu ml 14 6x 105 食品中大肠菌群 细菌总数检测多少为合格，我是做快餐的 2楼 张家琛 这个食品检测都是有国标的，按照国标来就一定是没问题的。 ...