法语英语一起学法语和英语一起学行吗?

2021-03-07 21:39:59 字数 5411 阅读 4634

1楼:匿名用户

首先,我用我的亲身经验告诉楼主:一个人英语水平好,那么对学习法语的帮助

非常大!!!但是也有一点点干扰,不过认真对待了的话就完全不是问题。

先说好处:

1、因为同是26个拉丁字母,虽然多了一点符号,但是英语好的人对于法语的认同感就很大,所以法语入手对于这些人并不难;

2、英法文的词汇上相近甚至相同的太多了!!!你拿来一片法文报纸,就算你一点法文也不懂,但是我打赌你绝对能认识很多单词,比如réflets;professeur;étudiant;université等等,是不是特别眼熟?"反应、教授、学生、大学"!!

很像吧!

综上:英文好对于学习法语而言,在词汇上、心理接受度上,那绝对是一大好处。

下面说一下不好的,只有一点:

由于法语和英文的发音不同,所以看着熟悉的拉丁字母,在开始的时候很容易就当英语发音来读,特别是那些拼写完全一样的单词更容易读错(例如culture、nature英发“靠彻”“内彻”,而法文发“g雨 乐 d雨 喝”“那 d雨 喝”)。但是这只要熟练了之后就没有问题!不过发育有一些特殊的发音,千万不要因为跟英文或者中文的某个音“相像”就当成那个音来发!!!!!!

-----这是一个很大的问题,所以一定要在初学法文的时候,把脑袋尽量“空”下来,如此的接受一组“全新的”发音。这是很重要的一点。

至于英法文的语法不同,这两者之间并没有什么干扰,说到底其实还是法文和中文语法的不同所造成的学习时的难度(英文和中文的语法一样,都是主谓宾;单词作定语的话要放在中心语之前)

综上所述:

英文好对于法语学习很有帮助,但是在发音方面是一个说大不大说小不小的坎儿。所以在学习法语发音阶段一定要非常认真,不能“类似=相同”。

补充:我认为在学习法语的同时不能一点英语都不看,特别是不能一点英语都不听!!!不然等你学好了法语,你的英语就丢了,特别是听说。

(因为成年人的脑部已经成型,所有过了幼儿期以后接触到的非母语都是在大脑的同一块区域上运作和“争地盘”,这就是为什么我们学习多门外语时会容易发生混淆。)

要让自己同时习惯和接受两种同为拉丁字母带来的发音--英语和法语。

这都是我非常实在的经验。祝你成功!

为了增强你的信心,我告诉你我的情况吧:我英语上学期裸考的普四专四普六都良好,然后7月初托107,5--8月的3个月内法语从零开始学然后tcf401+07秋季来法国读大学,感到困难虽然肯定有但是并不那么大。

---gelumi~xd

2楼:

怎么说呢,肯定是有帮助的,这就叫相辅相成呗

3楼:未央の夏

呵呵,我是法语专业的,现在也在学英语,不过基本上已经放下了,专心学法语。因为一开始的时候,这两种语言确实有很多很容易混淆的地方,像单词的拼法和发音,常常会弄混。不过只要平时多练习,这种情况会好一点的

建议你先放下英语一段时间,等到法语有一定程度了再重新学英语,因为基础比较好的话回忆起英语来也快一点。要不然学法语可能就没什么效果了哦~

加油呵呵

另外,法语的发音的要求比英语高很多,一定要多多练习这一部分~

4楼:_九色

我是英语专业的学生,二外学的是法语,刚刚学一个学期。

我选法语也是因为法语跟英语是一个语系的,可能学起来容易一点。(这个确实是这样,起码在背单词方面^_^)但是法语跟英语有时会互相干扰,比如我常常把英语的dinner这个词读成法语的音(法语拼写差不多,不过也就刚刚学的时候)。

我们法语老师说她上大学的时候前两年都是不学英语的,只学法语,就是怕干扰。后来因为要考大学英语四级,第三年才开的英语。

不过你不要被我说的吓着了,其实法语学上路了就好了,还是能够跟英语区分开的,就算一个词的拼写和英语一样,读音也完全不同。法语是世界上最美的语言。加油哦~

p.s. 大学法语四级和大学英语四级的等级差不多,也是比较简单的考试,学习法语一年应该就可以考得不错了。如果是法语专业的应该对应地考法语专业四级和专业八级,跟英语一样一样滴~

5楼:匿名用户

这个不用担心的。

虽然英语和法语拼写上接近。有些词形很相似。例如 professor和professeur。

但不必担心影响或混淆,因为两种语言有各自的拼写和读音规则和习惯。你已通过了英语六级。按理对英语的掌握已相当可以了。

这点不用担心。

再者,英语和法语其实不属于同一语系。前者是日耳曼语系,后者是拉丁语系。其根本不同。

相似的只是表象。是因为英国曾被法国人在11th 世纪占领,法国人带来很多法语外来语到英语中。

祝学习愉快!

6楼:给你我的涂鸦

其实学了英语的人再学法语 会很受干扰

因为法语的字母和音标大多跟英语书写上一样 但发音差老远了...

但也不能太绝对的说 他们也有互相促进一面 很多英语单词和法语很像 有的几乎一样

我的法语老师跟我说 他大学时就是法语专业 不学英语的 他们和日语班的学生一起去考英语4级 法语班的学生全过了 日语班一个都没过....

法语和英语有很大通性,要有好的学习方法,一定行的祝你成功

7楼:匿名用户

刚开始学的时候,肯定回觉得两者影响

想说法语的时候脑袋里总是蹦出英语

想说英语的时候又蹦出法语来

连中文都受影响了

不过其实学了一个学期之后

我觉得基本上就没什么坏的影响了

英语基础好的话学法语其实很好学的

很多东西都是相通

很多单词就可以放在一起背啊

有些句子英法之间都可以同意转换了

比如我超喜欢的一部电影《jeux d'enfants》

用英语直译过来就是《games of children》

用中文译语序就要改变了啊

8楼:夜→寂殇

一起学应该可以的..我就是这样..可以说英语越好..对学习法语帮助很大..我在加拿大..ms单词拼写都差不多..我们平时上法语课..很简单的..- -

我认为应该可以一起学..何况只是法语入门..没有障碍..

9楼:

现在学其实没什么大碍的.因为你英语水平已经有了不过事实确实是英语和法语很像,词上面.但发音完全不同.

我从小是法国长大的,学英语比较困难因为永远也不知道该怎么发音..要是中文就没这困难了

建议你学的时候多听听英语和法语.别一起学,中间空段时间或做点别的事

10楼:榭灵

如果楼主你能学到把英语和法语搞混了的程度,那就略有小成了~~

法语和英语一起学行吗?

11楼:jesuis福尔摩斯

我也是中考完开始学习的。因为中考完正好有奥运会。 而奥运会上有法语。

刚开始学习可能会混淆,因为刚开始学习语音的时候,都会将法语和英语比较着来学习。而法语和英语的语音有着很大的区别。所以在这个时候。

你可以先将英语放放,等上了高一再说。 而法语学完了语音以后,基本上就可以拼读任何单词了。即是一篇文章一个词也不认识。

此时,再讲英语捡回来会发现,英语中有好多和法语一样。而这还可以互补学习。

不过法语比英语难学习多了。 要有充足的准备。 如果英语是小学生的话,那么法语就是博士后~~

加油吧~~ 共同进步。!!!!

咱们互相学习!!!

(给分吧!,说了这么多,都是自己总结的。)

bon courage~ le franais est facile pour vous et moi.

12楼:路戍人

只要对自己的英文有信心,英语和法语一起学习是相辅相成,事半功倍。

其实有很多英语都是从法语,希腊语演变过去的,这个看看大英帝国的历史,英语就是个大杂烩。只要掌握了法语的发音规律,平时多加练习,木有什么不可能。

会有***,因为法语单词和英语单词80%是长差不多的,就是这个“差不多”容易使你将英文单词和法语单词搞混。

例如group,groupe,哪个是英文单词哪个是法语单词可能你现在还能搞清楚,但是等时间学长了,再看到就会变得犹豫,不晓得是哪个了。

13楼:香猪猪啦啦啦

法语和英语一起学行,只要自己努力,没有办不成的。

建议:第一,学英法双语,肯定比一门法语就业好。

第二,开始肯定搞混,其实最好先就入门了一门语言之后,对另外的一门下的功夫了。

第三,英法双语确实存在着差异,尤其是在语法上。两种语法结构可以融汇贯通适合一起学。

第四,就业上,可以去做英法同传,用英语找工作,用法语谈薪酬最后,学不学的好,会不会搞混,完全看自己的努力程度。

14楼:走进支教生活

当然可以,我是英语专业的,第二外语是我们的必修课,选法语的同学很多,也没见他们有什么搞混的地方。

相对于德语和英语来说,法语和英语的距离还是很近的。

你放心。

15楼:执事控

楼上的facile拼错了吧……其实我觉得学法语可以提高英语的说,很多英语单词都来自法语单词哦,学法语在一定程度上可以扩大英语单词量。我就是英、法语一起学的。一开始有可能混淆,你尽量不要用说英语时的思维去学法语,就不容易混淆了。

而且我认为法语的听力很有难度,如果你的法语听力都能练得比较好的话,英语听力也就没大问题了。

但如果你以后并不打算从事法语方面的工作或出国的话,建议你不要太早学法语或德语,因为报班自学是很容易遗忘的,尤其在一开始入门找不到诀窍时,学习效果可能不太好。而且法德两门语言毕竟应用范围还是有一定局限的,如果以后还要在中国考高考的,建议还是先把英语练好。

16楼:匿名用户

可以的。

混淆会有点,学习时注意一点就行了。其实英语基础也是优势,很多单词因为类似所以背起来会很快o(∩_∩)o...

给你推荐上外吴贤良的《新公共法语》,特色是英法对照,有英语基础的人用着会很顺手o(∩_∩)o...

17楼:匿名用户

当然可以的咯~~~刚开始会混淆是肯定的~到现在我还会把英语照着法语的音标读呢。。。偶尔~~

再者是德语貌似比法语还难些。。。。

只要努力学肯定么问题的,学到后面甚至会发现,有的法语语法比英语还简单好用些~

18楼:大哇噻

作为个人的爱好可以学一学,但是学了就不要放下了~要不然就全忘了再捡起来就难了~而且刚刚开始学法语的时候最好先放放英语,等把发音学完了再说,推荐北大的《法语教程》有一二两本,进度比较快,但是很系统,或者是《走遍法国》,很实用的书,总之加油吧

19楼:秦敬线香梅

可以一起学。在加拿大(我5年级以前去的),就是英语法语同时学,从4年级开始就学了,而且也没问题。如果你没有英语基础,建议你去学一学。

然后,你就可以同时学了。你已经四级了?那肯定没问题。

你再学一门外语非常好,只要你肯努力,你就能成功。有什么问题,到我空间留个言。或者,发个消息,留个****都可以。

你真的应该再学一门语言。依我看,你学外语八成能学得非常成功!我由衷地祝贺你,能够成功!

英语语法的重要性大学英语语法重要吗

1楼 匿名用户 语法当然很重要,如果句子看不懂怎么理解意思。不过大学的侧重点在词汇方面,因为语法中学都差不多了,所以大学考试不会考太多语法题 学习英语语法真的重要吗 2楼 人生如夕阳 首先,语法可以让我们获得对于语言系统性的认识 其次,语法可以让我们在日常交流中用更加准确的方式表达我们的想法 最后,...

英语自学,语法重要吗,学习英语语法重要吗还是口语重要?

1楼 语法是为了书面语的表达跟书面的阅读理解 ,运用于考试类 如果是交流的话,目前现在交流已经趋势中式英语,外国人也可以接受现在中国人说英语的方式! 2楼 匿名用户 学习语法不是最重要的。只要有足够的应用范围,掌握语言不必学习语法。就像我们学母语,不用由学语法开始的一样。 因为生活环境应用足够广泛,...

关于英语语法学习,英语语法该如何学习?

1楼 妮子爸爸 语法的提高是量到质的提高!没把握就多做题吧!英文书籍太多了,看看诗集吧! 2楼 匿名用户 建议学一下新概念第二册 里面语法知识点很全 可以看一些书虫 双语的 3楼 手机用户 语法你认真学习的话5天就学的很好了。其实英语关键是单词和短语句型的用法。通过阅读了 提高词汇量最重要。 4楼 ...