1楼：小柔
语文都是这样的，字义多，才能让人在不同的情况下，很好地、恰当地表达自己的意思。要说英文，其实比华文容易多了。
华文也是有很多多义字，外国人学华文的时候比中国人学英文还要费力，因为华文的语法比较不易理解，没有tenses的公式可背（现在式、过去式等等）以及依照。英文容易的地方在于，明白题目的意思和发生时间，就能把公式套下去用了。华文却不能。
华文甚至还有多音字。一个字有好几个不同的发音，不同的发音又是不同的词语了，岂不更乱？
每个人学习不属于自己母语的语文时，都会觉得很难。只要记得多练习，用心分析每个不同的情况与用法，细心，慢慢就会掌握了的。加油吧！
2楼：匿名用户
我是词汇老师，来给你讲讲吧。
语言是文化的载体，所以一个国家的语言体现着一个国家的文化和历史。英语作为一门非常复杂的语言，由很多古代语言和现代语言发展变化而来。所以对于一个英文单词，在以前不同的部落和民族（比如希腊、罗马等）中，不同的民族使用相同的词汇，表达不同甚至相反的意思。
最后，当这个英文单词分别从不同的民族或部落进入英语的时候就表达不同甚至相反的意思。不过，这样的单词确实很少。尤其是一丝相反和矛盾的词汇。
学习一门语言，我们就得学习和这门语言相关的历史和文化。对于英语，我们应该好好的读《希腊罗马神话》、《圣经》、《莎士比亚全集》以及一些西方历史书籍。
加油哈！
3楼：匿名用户
我从自己学英语的经历来看，基本上原来刚开始学的时候，觉得矛盾的词语后来就不这么觉得了
比如说 virtual 这个词，看似“虚拟的”和“实质上的，事实上的”这两个意思矛盾，试想虚拟世界的东西怎么可能是事实呢？
但是多次用过这个词就发觉其实不矛盾，只要多用，不难区分，如“virtual space”只会让我想到“虚拟空间”，“virtual stranger”只会让我想到“素不相识的人（实质的陌生人）”。这道理其实很简单，就是不同的语境，不同的含义
4楼：匿名用户
楼上的回答说得非常有道理 。。
我想问下提问者，英语中哪有那么多词意思矛盾？
您举几个例子给我瞧瞧，至少在我看来，不超过10个。
为什么一个英文单词有很多不同的意思
5楼：英语口语培训
这得从英语的发展史说起了 有必要的话最好还是找一些这类的资料来看看怎么说呢 就是英语原住民所使用的英语只占现在英语词汇量的百分之几 而其他的百分之九十几都是英语吸收其他语言和现代科技和其他领域发展的结果 所以英语就成了围绕着这百分之几的原英语而使用的语言了 但是 现在应用的范围太广泛了 作为中心词汇的元英语就不得不“一兼多职”就发展出很多的意思
就像是 get 就是一个
vt.1.得到,收到2.
具有3.使得4.(去)拿来5.
理解,听到,学得6.感染上,得(病)7.抓住,击中,杀死8.
受到(惩罚等)9.获得；得到10.（卖某物）挣得,获得11.
受到；遭到；被判（刑）12.（考试）获得,达到 13.与（某人）**联系；与（某人）通** 14.
（使）达到,处于 15.开始（感觉到、认识到、成为）；达到…地步（或程度）16.使,让（某人或物做某事）；说服（某人做某事） 17.
使（某事）发生；使完成（某事）18.有机会（做…）；得到（做…的）机会 19.（使）到达,离开,沿…移动,艰难地移动 20.
使烦恼；使恼火21.受到；收到；接到；领取,领受22.搭上(车、船等)；赶上(火车等)23.
计算出,得到24.说服,劝说,劝导,促使(某人)做某事25.被判(刑),受到(打击)vt.
& vi.
1.到达,来,往vi.
1.开始,逐渐2.成为,变为,变得,变成；(开始…)起来,逐渐…起来3.设法对付；想法做到,竟然成功地4.获得利益(或财富),赚到钱link-v.
1.遭到2.成为,变得
在汉语中一个单词一个意思，为什么英语中一个单词多个意思？
6楼：虾弹文化
一、英文单词
原因：因为单词放在了不同的语境下面。
例如：tolerance英 [tlrns] 美 [tɑlrns]
释义：忍受；容忍；宽容；宽恕；忍耐力；忍受性；耐力；耐量；公差；容限
1、在心里学上是“包容”“许可”“忍让”的意思。
2、在理工科上“就是 “公差”的意思。
二、汉语单词
原因：汉语中一个字也有多种意思，作不同词类时有不同的解释。
例如：打[dǎ]
1、〈动〉作动词时
释义：(形声。从手,丁声。本义:击)
2、〈介〉作介词时
释义：[口]∶从 ——带有北方方言色彩，普通话里一般用“从”，在单音方位词前只能用“从”。
表示处所、时间、范围的起点。
3、〈名〉作名词时
释义：武术 。
扩展资料：
汉语词类
1、名词
定义：表示人或事物名称的词。
语法特点：词前可加数量词，不能加“不”、“很”副词。词后不能加时态助词“了”。
2、代词
定义：替代或指示作用的词。
语法特点：能够替代或指示各类实词，且不带修饰成分。
3、动词
定义：表示行为动作或发展变化的词。
语法特点：词前可加副词。词后可加“着”、“了”、“过”时态助词，表示动作的持续、完成或过去。
4、形容词
定义：表示人或事物的性质或状态的词。
语法特点：词前可加副词。词后可加“着”、“了”、“过”时态助词，表示持续、完成或过去。
7楼：匿名用户
英语中一个单词有多个意思，是因为这个单词放在了不同的语境下面。但核心含义是没有变化的,多义如果溯源，核心含义还是原来那个。
比如：tolerance 容忍，在心里学上是“包容”“许可”“忍让”的意思，在理工科上“就是 “公差”的意思，因为“误差在可容忍的范围内”。
再比如：bearing, 核心意思是：承受、保持、姿态、举止； 在机械领域，表示“轴承”，因为轴承就是用来“承重”的。
8楼：
多音字！中国还有一个口气可以表达很多个意思……明白！就拿意思来说……你几个意思……你什么个意思……意思呢……语言环境不一样……！
同样一句话！喜欢上一个人，喜欢上一个人！能一样吗？
9楼：张军
这就是东西方语言的差异，汉语是表意文字，词汇量大；英语是表音文字词汇量少。
造成英语中一个单词多个汉语意思。
10楼：匿名用户
这就是东西方语言的区别之一。
11楼：匿名用户
其实一个汉字不止有一个意思，也有多个意思。
英语单词有时一个单词有多种意思，这要怎么分辨
12楼：森林之黄
根据语境,或者句子中修饰这个单词的词语。。
13楼：小幽
根据语境，首先你要多了解它的词义。
为什么一个单词会有很多意思
14楼：天问
同义词有同样**的也有不同**的.英语中很多同义词都是来自不同的**,但这些词最后还是得到了保留,是因为人的思维足以分辨相似概念中的细小差异,并分别赋予不同的符号.但符号数量也是有限的,过多会造成记忆、理解上的困难.
但人的思维也导致了词汇的另一个特征:严格来说,不存在意思完全一样的两个词.一般来说词的形态不同,概念就不完全相同.
即使语义相近到难以区分,语用功能也不会完全一样.比如canis和dog都指狗,但前者比后者正式;又比如,big和large基本是同义,但big brother和large brother不是一回事.
自相矛盾课文是什么意思,自相矛盾这篇课文的意思
1楼 热词课代表 自相矛盾的意思就是比喻一个人说话 行动前后抵触，不一致。也可以指同伙间的相互争吵或冲突。 自相矛盾这篇课文的意思 2楼 zch0797秋实 自相矛盾的意思就是比喻一个人说话 行动前后抵触，不一致。也可以指同伙间的相互争吵或冲突。 点个赞 按关注，大家心里美美的 3楼 小王子 不要把...
“动静”意思相反的词语有什么,关于 动静 的相反意思的词语有哪些
1楼 檬懵檬 1 进退 j n tu 释义 1 前进和后退。2 该进则进，该退则退，指言行适度。 造句 他现在正处于进退两难的境地。 2 东西 d ng xi 释义 1 东边和西边。2 从东到西。 造句 要和那些不三不四的东西来往。 3 南北 n n b i 释义 1 北方和南方。2 南端到北端之间...
为什么英语单词会有很多的意思,为什么一个英语单词会有很多的意思
1楼 欧阳语梦须籁 作为一门历史悠久的语言，发展至今，是有相当的冗余度的。 一词多义 是很多语言，包括英语 汉语，的常见现象。需要花一定的功夫结合搭配用法进行记背。请采纳 2楼 开沙肇皛 在牛津词典上每个单词都有很多意思 一般来说 前面的单词解释比较重要 比较常用 越往后的解释可能就不太用 只要求掌...