《说苑》中以故东徙中的以故何意

2021-03-07 14:27:40 字数 784 阅读 5937

1楼:匿名用户

这里的“以故”,是“因此;所以”的意思。

这是西汉刘向编著的《说苑》中一篇名为“枭将东徙”的短文中的一个词语。

以下是这篇文章的原文、翻译及重要词语的注释:

【原文】

枭将东徙

枭逢鸠。鸠曰:“子将安之?

”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:

“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣,以故东徙。

”鸠曰:“子能更鸣可矣;不能更鸣,东徙犹恶子之声。”

【译文】

猫头鹰遇到了斑鸠。斑鸠问(它):“你将要到**去啊?

”猫头鹰回答说:“我将要向东迁徙。”斑鸠(又)问(它):

“(你这是)为什么呢?猫头鹰回答说:“(因为)乡里的人都厌恶我的叫声,所以(我要)向东迁徙。

”斑鸠说:“你能改变你的叫声就行了;(如果你)不能改变你的叫声,(那么,即使你)向东迁徙了(那里的人们)还是会厌恶你的叫声啊。”

【注释】

1、枭:也称“鸱”“鸮”“鸱枭”“鸱鸮”“鸺鹠”“鸺鹨”等,一种腐食类猛禽,即猫头鹰。传说它的叫声难听,而且预示着不详的事情发生。

2、鸠:斑鸠、雉鸠之类的鸟类的统称,形似鸽子。

3、子将安之:您将你要到**去。子,您,对人的敬称。安,**。之,往;到……去。

4、恶:厌恶;讨厌。

5、更:改变。

6、犹:还是;仍然。

2楼:归去来

以:因为,指前文乡人皆恶我鸣

故:原因,因此

以故:以(此)故 因为这样的原因,即 因此所以我要向东迁移

此独以跛之故的以是什么意思,此独以跛之故中的以是什么意思

1楼 百度用户 以 因为 出自《塞翁失马》 本句意思为 惟独这家人 ,因为 儿子 跛脚的缘故,父子两人都得以保全性命 以 因为 故 缘故 原文 近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。 人皆吊之,其父曰 此何遽不为福乎? 居数月,其马将胡骏马而归。 人皆贺之,其父曰 此何遽不能为祸乎? 家富良马,其子好...

“温故而知新”中‘故’和‘新’为何意

1楼 killer影 故是已经学过的知识,就比如小学数学中的加减法,新是还没有接触或者掌握的知识,比如乘除法,但是学过加减法之后自己就有能力推导出乘除法,这就是温故而知新,表达学习知识是一个逐渐掌握的过程 温故而知新的故用法和意义? 2楼 我是龙的传人 故的本义是 旧,在这里是形容词活用作名词,意思...

2)麻烦各位高手:中国自古以来,神话故事或历史典故中

1楼 蓝色的天 重阳节的传说 观音 的由来 纪念屈原 端午节的传说 金江圣母三姊妹 土皇公公管四季 大禹治水 后羿射日 嫦娥奔月 女娲补天 盘古开天辟地的神话 中华吉祥画与传说 马头琴的来历 八仙桥 黔东南龙舟节的传说 孔雀公主 白蛇传 神笔马良 彭武 彭夷开辟武夷山 压岁钱 的传说 双抛桥传说 2...