1楼：融觅露茹藉
因为文字翻译等于在创作，《红楼梦》结构精妙，其中很多处暗喻，我想翻译很难成功，再说红楼梦是中国的**，按照中国的**模式创作的。翻译出来外国人不了解中国历史文化习俗。更难懂其中的韵味。
以前看过《红楼梦》和《水浒传》的题目翻译，一个红楼里面发生的爱情故事
，三个女人与一百零五个男人的故事。都使得其味道变质。在大多数外国人看来《红楼梦》只是中国很出名的**。
2楼：铎莹玉弘珏
曹雪芹的《红楼梦》结构精妙，其中很多处暗喻，想翻译很难成功。再说红楼梦是中国的**，按照中国的**模式创作的。翻译出来外国人不了解中国历史文化习俗。
更难懂其中的韵味。以前看过《红楼梦》和《水浒传》的题目翻译，一个红楼里面发生的爱情故事
，三个女人与一百零五个男人的故事。都使得其味道变质。在大多数外国人看来《红楼梦》只是中国很出名的**。
3楼：古刹中的黑喵
明告诉你吧 外国人大多数根本看不懂红楼梦 文化差异太大 他们根本无法了解书中人物的行为举止 所作所为 你想想吧 在里面偷偷谈个恋爱被人发现 都是件天大的丢人事 甚至自杀 你让外国人怎么能理解？再加上里面古诗词文言文太多 别说外国人了 在中国也有很多人是看不懂 只能内行看门道 外行看看热闹罢了 不过不否认外国人有喜欢中国文化的 只是个别而已 新手回答 谢谢采纳
用红楼梦的人物描写方法描写人物,红楼梦主要人物外貌描写
1楼 喵喵 概括起来， 对人物出场的描写艺术主要有以下三个特点。 第一，人物出场先后适宜，详略得体，虚实兼用。 林黛玉进贾府并不是一下子就见到一大群人，而是经过作者精心构思，让每人先后出场的。当黛玉到了正房大院，刚进房，首先见到的是 一位鬓发如银的老母迎上来 ，这当然是贾母了。贾母乃一家之 老祖宗 ...
红楼梦描写人物外貌的句子简写,红楼梦中写人外貌的句子
1楼 羋海霞 有林黛玉的两弯似处非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目 红楼梦中写人外貌的句子 2楼 荆门伯爵先生 1 林黛玉两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。娴静时如娇花照水，行动处似若柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。 2 宝钗，生得肌骨莹润，...
漫谈《红楼梦》中的对联,《红楼梦》中的对联!!!!!
1楼 幽梦莹然 1 假作真时真亦假，无为有处有还无。 此联在书出两次出现，分别在第一回《甄干隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀秀》和第五回《游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦》中，是在警幻仙子的 太虚幻境 处。 2 玉在柜中求善价，钗于奁内待时飞。 第一回《甄干隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀秀》中，甄士隐中秋夜...