1楼：匿名用户
翻译如下
张秀卿-车站
>火车已经到车站(简单,无须翻译)
阮的心头渐渐重(阮就是
"我".重,就是沉重的意思)
看人欢喜来接亲人(看人,就是看到别人,欢喜就是很高兴,很开心)阮是伤心来相送(而我却是伤心地在送别)
无情的喇叭声音声声弹(声声弹,就是:一声比一声响,弹就是响亮,响起的意思)
月台边依依难舍心所爱的人(这个简单,无须翻译)火车已经过车站
阮的目眶已经红(目眶,就是眼眶)
车窗内心爱的人
只有期待夜夜梦
火车已经到车站
阮的心头渐渐重
看人欢喜来接亲人
阮是伤心来相送
无情的喇叭声音声声弹
月台边依依难舍心所爱的人
火车已经过车站
阮的目眶已经红
车窗内心爱的人
只有期待夜夜梦
无情的喇叭声音声声弹
月台边依依难舍心所爱的人
火车已经过车站
阮的目眶已经红
车窗内心爱的人
只有期待夜夜梦
2楼：匿名用户
不知道楼主是想要这首歌歌词意思呢还是要用普通话的发音来代替闽南语来学唱呢？
3楼：江易梦犁宝
火车已经到车站
(灰qia
已ging
告恰zam
)阮的心头渐渐重
（问内xim
桃jiam
jiam
当）看人欢喜来接亲人
（夸狼花hi来
接亲狼）
阮是伤心来相送
（问西凶
xim来修桑）
无情的喇叭声音声声弹
（某井a喇叭虾因下下胆）
月台边依依难舍心所爱的人
（瓦呆碧依依蓝下
ximso爱a
狼）火车已经过车站
（灰qia
已ging
跪qia
zam）
阮的目眶已经红
（问内马靠已
ging
昂）车窗内心爱的人
（qia躺来
心麦a狼）只有期待夜夜梦
（几五gi
台丫丫盲）
不谢~~
4楼：金桃排案
《车站》歌曲，黄佳佳 演唱的，汉语似是这样：
火车已经格车站（格“gao”：到）
俺也心头渐渐重（我的心头渐渐沉重）
看人欢喜来接亲人
俺是伤心来相送
无情也喇叭声音声声荡（也：的；荡：回荡）
月台边依依难舍心所爱也人（也“ie”：的）火车已经过车站
俺也目眶已经红（俺“gun”：我；也：的）车窗内心爱也人
只有期待夜夜梦。
火车已经格车站（格“gao”：到）
俺也心头渐渐重（我的心头渐渐沉重）
看人欢喜来接亲人
俺是伤心来相送
无情也喇叭声音声声荡（也：的）
月台边依依难舍心所爱也人（也“ie”：的）火车已经过车站
俺也目眶已经红（俺“gun”：我；也：的）车窗内心爱也人
只有期待夜夜梦。
无情也喇叭声音声声荡（也：的）
月台边依依难舍心所爱也人（也“ie”：的）火车已经过车站
俺也目眶已经红（俺“gun”：我；也：的）车窗内心爱也人
只有期待夜夜梦。
闽南语翻译中文的歌词车站
5楼：潮潮
歌名：《车站》
谱曲：林垂立
填词：曹磊
演唱：曹磊
歌词：火车已经进车站，我的心里涌悲伤
汽笛声音已渐渐响，心爱的人要分散
离别的伤心泪水滴落下，站台边片片离愁涌入我心上火车已经离家乡，我的眼泪在流淌
把你牵挂在心肠，只有梦里再相望
火车已经进车站，我的心里涌悲伤
汽笛声已渐渐响，心爱的人要分散
离别的伤心泪水滴落下，站台边片片离愁涌入我心上火车已经离家乡，我的眼泪在流淌
把你牵挂在心肠，只有梦里再相望
离别的伤心泪水滴落下，站台边片片离愁涌入我心上火车已经离家乡，我的眼泪在流淌
把你牵挂在心肠，只有梦里再相望火车已经进车站我的心里涌悲伤，汽笛声音已渐渐响
心爱的人要分散，离别的伤心泪水滴落下
站台边片片离愁涌入我心上，火车已经离家乡
我的眼泪在流淌，把你牵挂在心肠
只有梦里再相望，火车已经进车站
我的心里涌悲伤汽笛声已渐渐响，心爱的人要分散离别的伤心泪水滴落下，站台边片片离愁涌入我心上火车已经离家乡，我的眼泪在流淌
把你牵挂在心肠，只有梦里再相望
离别的伤心泪水滴落下，站台边片片离愁涌入我心上火车已经离家乡，我的眼泪在流淌
把你牵挂在心肠，只有梦里再相望
6楼：紫桃云姬
我来帮你吧，翻译歌词好麻烦的，你这个问题我几天前就看见了，呵呵，既然没有人解答，那我来吧，为了你方便，我上面写普通话版本歌词，每行下面对照翻译，你到时候，就可以直接拿着我翻译的，跟着原唱学了。
车站（ qia zam）
火车已经到车站
(灰qia 已 ging 告恰 zam )阮的心头渐渐重
（问内 xim 桃 jiam jiam 当）看人欢喜来接亲人
（夸狼花 hi 来 接 亲狼）
阮是伤心来相送
（问西凶 xim 来修桑）
无情的喇叭声音声声弹
（某井a喇叭虾因下下胆）
月台边依依难舍心所爱的人
（瓦呆碧依依蓝下 xim so 爱 a 狼）火车已经过车站
（灰qia 已 ging 跪 qia zam）阮的目眶已经红
（问内马靠已 ging 昂）
车窗内心爱的人
（qia 躺 来 心麦 a 狼）
只有期待夜夜梦
（几五gi 台 丫丫盲）
好了，翻译完了，呵呵。
希望能帮到你。
7楼：永恒的天空
你先去酷狗里去把这首歌找到就很简单了，搜的时候就输闽南歌曲就行了，有很多的歌，去找哈就行了
8楼：mrkai豪
ca（擦） can(灿)
9楼：z_shou源
在****里有国语闽南语两个版本。****baidu.***
****sogou.***
****gougou.***
10楼：庄廷谦姚燕
闽南语歌曲车站的翻译(拼音读法)：
火车已经到车站
huexia
yiging
guexia
zam阮的心头渐渐重
guan
eaxim
taojiam
jiam
dang
看人欢喜来接亲人
kualang
huahi
laijiam
xinlang
阮是伤心来相送
guan
xixiong
ximlai
xiosang
无情的喇叭声音声声弹
mojing
eala
baxia
yimxia
xiadam
月台边依依难舍心所爱的人
guar
daibi
yiyi
nanxia
ximso
aiea
lang
火车已经过车站
huexia
yiging
guexia
zam阮的目眶已经红
guan
eamag
koyi
ging
ang车窗内心爱的人
xiatang
laixim
aiea
lang
只有期待夜夜梦
jiwu
kidai
yaya
mang
车站的歌词是什么
11楼：海豚座
张秀卿-车站
>火车已经到车站(简单,无须翻译)
阮的心头渐渐重(阮就是"我".重,就是沉重的意思)看人欢喜来接亲人(看人,就是看到别人,欢喜就是很高兴,很开心)阮是伤心来相送(而我却是伤心地在送别)
无情的喇叭声音声声弹(声声弹,就是:一声比一声响,弹就是响亮,响起的意思)
月台边依依难舍心所爱的人(这个简单,无须翻译)火车已经过车站
阮的目眶已经红(目眶,就是眼眶)
车窗内心爱的人
只有期待夜夜梦
火车已经到车站
阮的心头渐渐重
看人欢喜来接亲人
阮是伤心来相送
无情的喇叭声音声声弹
月台边依依难舍心所爱的人
火车已经过车站
阮的目眶已经红
车窗内心爱的人
只有期待夜夜梦
无情的喇叭声音声声弹
月台边依依难舍心所爱的人
火车已经过车站
阮的目眶已经红
车窗内心爱的人
只有期待夜夜梦
12楼：宛玉花禹琬
火车已经进车站
我的心里涌悲伤
汽笛声音已渐渐响
心爱的人要分散
离别的伤心泪水滴落下
站台边片片离愁涌入我心上
火车已经离家乡
我的眼泪在流淌
把你牵挂在心肠
只有梦里再相望
闽南语东山再歌词注音,求！闽南歌东山在起歌词谐音音译？
1楼 意海深蓝 东山再起是台湾艺人猪哥亮复出后推出的一首歌曲。中文名 谢新达 别名 猪哥亮 作曲 陈宏 填词 陈宏 歌词 暂时的失败 不免怨叹 落魄着爱卡勇敢 有时天会光 有时天会暗 也袂永远这呢惨 在好气 人叠人 喊水会结冻 在落魄 人惊人 世情这冷淡 想到给人心会寒 叫一声 落魄的男子汉 着爱冲...
哪位懂闽南语求江蕙的《女人的故事》歌词国语翻译
1楼 过期的秋天 女人的故事啊 整晚讲不清 枕头露水 才知道他的心 急求 江蕙唱的伤心酒店歌词的普通话与闽南语对照版 2楼 me丶红颜祸水 冷淡的光线 lin dan e geng suan 哀怨的歌声 ai wan e gua xia 饮酒的人无心晟 lin jiu e lang mo xin j...
我是福建人闽南语音译,谁有《我是福建人》陈彪唱的闽南语歌词
1楼 匿名用户 以下供参考 我是福建人 闽南语谐音是 哇 洗 后 gian 四声 郎 2楼 匿名用户 袜洗获 hok4 给按 连读 gien4 郎 谁有《我是福建人》陈彪唱的闽南语歌词 3楼 雪山青松 你好，这首歌是闽南语歌曲《我是福建人》。 我是福建人 演唱者 陈彪 我是福建人 吾惊失败做人有希望...