1楼：樊从华
幽默，形容有趣或可笑而意味深长。这是一个音、意两译的词，其表达恰到好处。最初将“幽默”移入中国的，是中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家林语堂。
但追根溯源，最早见于王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书，书中普议及“humor”一词，并将其音译成“欧穆亚”，认为“欧穆亚”是一种达观的人生态度，但并未论述，以后也未再议。1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定“幽默”为“humor”的汉译名。因此，从严格意义上讲，“humor”一词的中文翻译第一人应该是王国维，而最早定汉译名“幽默”的，则是林语堂。
2楼：刑儒澹台英锐
是林语堂翻译过来的。
"幽默"一词,对于今天的读者来说,已不陌生了.然而,你知道它的来历吗
原来,它是由英文hum—our一词音译而来的.而英文中的这个词,则**于拉丁文的humorr,本义是"体液".古希腊有一位名叫希波克拉底的医生认为,人的体液有血液,粘液,黄胆汁,黑胆汁等等,其组成的比例不同,便会形**们的不同气质和脾性.
而幽默一词的广泛运用,则要归功于英国人文主义戏剧家琼生了.他创作的《个性互异》和《人各有癖》两部作品,均以幽默见称.他的讽刺喜剧代表作《伏尔蓬涅》里,其人物性格便是按照"气质"划定的,有"狐狸","苍蝇","兀鹰","乌鸦"之类的命名.
大概由于文艺的社会功能所致,琼生的幽默理论也不胫而走.而最初将此词移入中国来的,则要推林语堂了.这是一个音,意两译的词,其表述方式自然是恰到好处了.
"幽默"与滑稽,讽刺不同.滑稽是在嘲笑,插科打诨中揭露事物的自相矛盾之处,以达到批评和讽刺的目的:讽刺则是用比喻,夸张的手法对不良或愚蠢行为进行揭露,批评或嘲笑.
幽默与两者既有联系,又有区别.《辞海》上的解释是这样的:"通过影射,讽喻,双关等修辞手法,在善意的微笑中,揭露生活中的讹谬和不通情理之处.
"列宁说:"幽默是一种优美的,健康的品质."正因如此,所以有人把幽默看作是一个人成熟的一种表现.
我们今天的生活充满阳光和欢笑,但不妨在紧张的劳作之余,让幽默充当精神上的"按摩师",那时,生活将更富于乐趣.
什么叫幽默
"幽默"一词,在我国最早出现于屈原的《九章
怀沙》里:"煦兮杳
杳,孔静幽默."不过这里的"幽默",是"幽静无声"的意思.而现在使用的"幽默"一词是作为一个美学范畴,指一种令人发笑而有余味的情操.
笑是幽默的外部特征,没有笑就不成其为幽默;但笑还不是幽默的本质特征,
因为笑的种类很多.从笑的形态看,有满足的笑,尴尬的笑,会心的笑……
从笑的机制来看,有生理的笑,社会的笑,心理的笑等等.只有"会心的笑",
"心理的笑",才与幽默的本质有缘.所谓"会心的笑",是说使人在笑声
中明白点什么道理,得到点什么启示.
“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的？
3楼：
幽默第一个将英语单词“humour”译成中文的应该是国学大师王国维，但是，第一个将“humour”翻译成“幽默”的却是林语堂。
英文“humor”曾有多种译法，王国维将它音译为“欧穆亚”，李青崖意译为“语妙”，陈望道译为“油滑”，易培基译为“优骂”，唐桐侯译为“谐稽”，林语堂译为“幽默”。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。
与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”结果，最终是林语堂的译法普及开来，林后来也被称作“幽默大师"。
幽默 这个音译词 是由哪个文学家翻译过来的 ?
4楼：匿名用户
林语堂大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国，对此，中国地域文化研究会委员、山东省民间文艺家协会理事张继平认为并不确切，张继平向记者介绍说，第一个将英语单词“humor”译成中文的应该是国学大师王国维，时间比林语堂首次使用“幽默”的译法早18年。
王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书，书中普议及“humor”一词，并将其音译成“欧穆亚”，认为“欧穆亚”是一种达观的人生态度，但并未论述，以后也未再议。1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定“幽默”为“humor”的汉译名。因此，从严格意义上讲，“humor”一词的中文翻译第一人应该是王国维，“humor”进入中国已整整100年。
据了解，“幽默”一词在我国最早出现于屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默。”此处的“幽默”意为“幽默无声”。
然而，“幽默”一词作为音译的外来词，与古汉语词语“幽默”并无关系。只是随着“幽默”一词新义的淬，“幽默”作为古汉语词语的本义逐渐被新义所取代。林语堂解释道：
“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”
林语堂把“humor” 译为“幽默”，当时许多文化名人也持有异议。鲁迅曾认为它容易被误解为“静默”或“幽静”，而觉该译法不妥。翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。
语言学家陈望道拟将其译成“油滑”，又觉不够确切，且有轻浮之嫌。后来，语言学家唐栩侯又将其译作“谐穆”，认为一“谐 ”一“穆”构成“humor”整体。最终，林语堂的翻译方法被世人所认可，一直沿用至今。
自20世纪20年代起，林语堂和中国新文**动旗手鲁迅一起，运用幽默手法开展反帝反封建的政治、思想和文化斗争，在初中中探索幽默理论，并创造了基调高亢、语言诙谐、讽喻犀利的“语丝体”散文，而林语堂本人也被称为“幽默大师”。
5楼：匿名用户
楼上解答的相当详细了。
林语堂 他曾在一杂文集中以“油抹”来暗喻幽默。
中国第一个翻译是谁？
6楼：匿名用户
不确定，因为在西周时中原就有跟外番交往的历史。
那时西周国与南蛮北夷东狄西戎都有战和。从那时起即需要翻译。
秦时，秦军开疆扩土，灭六国，设粤郡，平蒙古，也需要翻译随军。
到了汉，就是汉廷的张骞等使者和特别人员担任出使西域的翻译。
唐时中华帝国对外与阿拉伯世界（时称“打食”，包括黑衣大食、白衣大食和绿衣大食三部分）、罗马帝国、朝鲜半岛的新罗、高句丽、天竺、日本交往频繁，需要翻译，在内统治安抚大理南诏国、女真、吐蕃等，也需翻译。
五代十国至宋代，金（女真）、辽（契丹）、西夏（党项）和元（蒙古）政权都与中原汉政权抗衡相争，期间交往战和均需翻译。
明最典型的是郑和下西洋的外访和与倭寇的谈判，翻译必不可少。
清时宫廷内合用汉、满两种文字。
到后来鸦片战争、英法联军、八国联军等等的屈辱战争，翻译都肩负着谈判工具的重要角色。从19世纪末中国就派遣留学生赴外学习“师夷长技以制夷”。此前各类翻译国外名作的译著均有所见，如《海国图志》等。
7楼：匿名用户
我国的外语翻译工作始于东汉桓帝建和二年（公元148年），西域名僧安世高在洛阳翻译了我国的第一部译著《安般守图经》后，佛经的翻译事业开始起步，晋代亿设置译场，有组织地进行佛经翻译工作。到了隋代，长安有了数名翻译人员的佛经翻译中心，而且有十分细致的分工。如精通汉、梵语文和透彻理解经典教义、能解决翻译上一切疑难的译场负责人“译主”；负责把梵文译成汉语的“译语”；记录译文的“笔授”；对译文进行润色加工使之文笔流畅的“润文”和审校译文、纠错正讹的“证义”等。
但由于条件所限，当时的译文质量不高。直到唐代贞观十九年（公元645年）之后，佛经翻译家玄奘才开创了融直译和意译为一体，即不损害原著本意，又便于读者了解的“精严凝重”的翻译文体，进入了佛经翻译史上的“新伊”时期。玄奘用一生时间译出了他出访印度时带回的佛经74部，共1335卷。
他还是我国第一个把中文著作译成梵文的人，为中外文化交流做出了卓越的贡献。
除翻译外，为了适应梵文教育的需要，隋唐还出现了专门讲述梵文音韵、解释辞义的“字书”，如《隋书经籍志》中著录的《婆罗门书》、《扶南胡书》和唐代的《悉昙字记》等。到了明代，编撰刊行了一套收录梵语、阿拉伯语等基本词汇，每个词用汉语标音的外语辞典《华夷译语》。同时，在明代还翻译了一些西方的科技著作，如著名科学家徐光启和意大利传教士玛窦合作、由拉丁文本翻译成中文的《几何原本》以及李之藻和利玛窦合译的《同文算指》、《浑盖通宪图说》等。
我国最早的外语学校，是成立与清代同治元年（1862年）的“同文馆”。它培养出严复、汪凤藻等一批翻译人才，还编译了一些外语辞典和外语文法书籍
第一个把英语翻译成中文的人是谁
8楼：一刀见笑
bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot,
自信这个词最早出现于
9楼：樊从华
自信：1． 相信自己。2． 自表诚信。
最早出处：
《墨子·亲士》：“进不败其志，内（退）究其情，虽杂庸民，终无怨心，彼有自信者也。”
这里的自信，是“相信自己”之意。
“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的
1楼 幽默第一个将英语单词 humour 译成中文的应该是国学大师王国维，但是，第一个将 humour 翻译成 幽默 的却是林语堂。 英文 humor 曾有多种译法，王国维将它音译为 欧穆亚 ，李青崖意译为 语妙 ，陈望道译为 油滑 ，易培基译为 优骂 ，唐桐侯译为 谐稽 ，林语堂译为 幽默 。林语...
艾青诗选旷野主要内容是什么求解啊
1楼 匿名用户 这旷野本来是广袤的 富饶的 美丽的。我们的农民们，一代又一代在这片旷野上耕耘生息。农民们爱这片土地，他们的根深深地扎在这片土地上，他们祖祖辈辈在这片土地上流血流汗。 他们总是希望着，以自己勤劳 聪慧，以自己的血汗，能使这片土地富裕起来，昌盛起来，使它更加辽阔，更加瑰丽 然而，进入到二...
最早把马克思主义引进中国的是谁,谁是马克思主义在中国的最早传播者
1楼 匿名用户 第一个将马克思恩格斯的名字和《共产党宣言》片段文字介绍到中国的人是英国传教士李提摩太，时为1899年2月，见诸上海《万国公报》。 李提摩太 1845年10月10日 1919年4月17日 ，字菩岳，英国传教士。属于大英浸信会。1869年11月17日他离开英国，在1870年12月抵达上海...